-
1 Blanko-Giro
сокр.1) юр. бланковая передаточная надпись, бланковый индоссамент2) бизн. индоссамент (передаточная надпись), содержащий только подпись индоссанта и не указывающий конкретного получателя платежа -
2 Blanko-Giro
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Blanko-Giro
-
3 Giro
n1) жиро, индоссо, индоссамент, передаточная надпись ( на векселе)2) жирооборот, жирооперации, жирорасчёты, безналичный расчёт•- Giro in blanko
- volles GiroDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Giro
-
4 Giro in blanko
сущ.экон. бланковая передаточная надпись, бланковый индоссамент -
5 Giro in blanko
бланковая передаточная надпись, бланковый индоссаментDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Giro in blanko
-
6 бланковый индоссамент
adj1) law. Blanko-Giro, Blankoindossament, eigentliches Indossament, offenes Giro2) econ. Blankogiro Blankoindossament, Giro in blanko, Inhaberindossament3) fin. Kurzindossament4) bank. Blankindossament5) f.trade. BlankogiroУниверсальный русско-немецкий словарь > бланковый индоссамент
-
7 бланковая передаточная надпись
adj1) law. Blanko-Giro2) econ. Blankogiro Blankoindossament (напр. на векселе), Giro in blanko3) fin. Doppelindossament4) busin. Blankoindossament (на векселе)5) f.trade. BlankogiroУниверсальный русско-немецкий словарь > бланковая передаточная надпись
-
8 индоссамент , содержащий только подпись индоссанта и не указывающий конкретного получателя платежа
nbusin. (передаточная надпись) Blanko-Giro, (передаточная надпись) BlankoindossamentУниверсальный русско-немецкий словарь > индоссамент , содержащий только подпись индоссанта и не указывающий конкретного получателя платежа
-
9 übertragen
übertragen v 1. BANK bring forward; 2. BÖRSE transfer; 3. COMP transmit; 4. FIN assign; bring forward, carry down, carry forward (balance); 5. GEN broadcast, transcribe, extend; 6. GRUND transfer; 7. KOMM transmit; 8. MEDIA broadcast (Veranstaltung); 9. MGT delegate (Verantwortung, Macht); 10. RW assign, bring forward; 11. RECHT confer (Rechte); assign (Unterschreiben eines Dokumentes, durch das ein Besitz auf jmdn. anderen übergeht); convey (Eigentum); 12. WIWI transfer (Mittel) • etw. auf jmdn. übertragen GEN, RECHT vest sth in sb • zu übertragen RW to be carried forward* * *v 1. < Bank> bring forward; 2. < Börse> transfer; 3. < Comp> transmit; 4. < Finanz> assign, balance bring forward, carry down, carry forward; 5. < Geschäft> broadcast, transcribe, extend; 6. < Grund> transfer; 7. < Komm> transmit; 8. < Medien> Veranstaltung broadcast; 9. < Mgmnt> Verantwortung, Macht delegate; 10. < Rechnung> assign, bring forward; 11. < Recht> Rechte confer, Unterschreiben eines Dokumentes, durch das ein Besitz auf jmdn. anderen übergeht assign, Eigentum convey; 12. <Vw> Mittel transfer ■ etw. auf jmdn. übertragen <Geschäft, Recht> vest sth in sb ■ zu übertragen < Rechnung> to be carried forward* * *übertragen
(abschreiben) to transcribe, to copy, (abtreten) to transfer, to assign, to make an assignment, to alienate, to set over, to sign away (over), (anvertrauen) to commit, to entrust, (Buchführung) to carry forward (over, up), to post (bring) forward, to post up, (Fernsehen) to telecast, (Grundstück) to convey, to demise, (Krankheit) to communicate, to transmit, (Kurzschrift) to transcribe, (Rundfunk) to broadcast, to transmit, ((verleihen) to vest, (vermachen) to make over;
• Aktien übertragen to assign shares (stocks, US);
• jem. ein Amt übertragen to receive s. o. into a charge;
• jem. eine Angelegenheit übertragen to place a matter into the hands of s. o.;
• seiner Bank die laufende Bezahlung seiner Steuern übertragen to commission one’s bank to pay one’s taxes;
• Besitz übertragen to vest in possession;
• blanko übertragen to assign in blank;
• Buchung in das Hauptbuch übertragen to post a journal into the ledger;
• direkt übertragen (Rundfunk) to transmit (broadcast) live;
• Eigentum übertragen to pass a title;
• formlos übertragen to negotiate by delivery only;
• jem. Funktionen übertragen to devolve duties on s. o.;
• Geschäft auf seinen Sohn übertragen to make one’s business over to one’s son;
• durch Giro übertragen to endorse, to transfer by indorsement (endorsement);
• Grundstück notariell übertragen to grant land by deed;
• Konkursmasse auf die Gläubiger übertragen to surrender a bankrupt’s property;
• auf den Konkursverwalter übertragen to make an assignment for the benefit of one’s creditors;
• auf ein anderes Konto übertragen to transfer to another account;
• jem. die Leitung einer Bank übertragen to invest the management of a bank in s. o.;
• jem. ein Ministerium übertragen to call s. o. to office (to a ministry);
• auf jds. Namen übertragen to register in s. one’s name;
• Patent übertragen to assign a patent;
• Posten übertragen to carry forward an item;
• Recht übertragen to assign (transfer) a right;
• Rechte auf einen Bevollmächtigten übertragen to delegate rights to a deputy;
• Rechtstitel übertragen to transmit a title;
• Saldo übertragen to extend (carry over) a balance;
• Saldo von 100 L auf... übertragen to cover the balance of L 100 into...;
• Vermögen auf j. übertragen to devolve property (deed one’s estate) upon s. o.;
• sein Vermögen auf seinen Sohn übertragen to deliver over one’s property to one’s son;
• jem. Vollmacht (Vollmacht auf j.) übertragen to delegate (vest) authority to (confer powers on) s. o.;
• Zuständigkeit übertragen to confer powers;
• urkundlich übertragen werden (Eigentum) to pass by deed.
См. также в других словарях:
Blanko-Giro — ⇡ Blanko Indossament … Lexikon der Economics
Blanko-Indossament — Blanko Giro, Kurz Indossament; ⇡ Indossament, das nur aus der Unterschrift des ⇡ Indossanten besteht (Art. 13 II WG; Art. 16 II 1 SchG); ein solcher ⇡ Scheck und ⇡ Wechsel kann wie ein ⇡ Inhaberpapier übertragen werden (Blankoübergabe). Er wird… … Lexikon der Economics
Giro — (ital., spr. dschi , »Kreis«, »Kreislauf«), s.v.w. Indossament; Giránt, der einen Wechsel an einen andern überträgt; Girāt, der, an den er übertragen wird. G. in blanco (Blankogiro), s. Blanko … Kleines Konversations-Lexikon
Indossamént — Indossamént, Indosso (vom ital. in dorso, indosso, auf dem Rücken) oder Giro, die Übertragung der Rechte aus einem Wechsel etc. auf einen andern mittels Vermerks auf der Rückseite; indossieren, die Handlung jenes Übertragens; Indossánt, der,… … Kleines Konversations-Lexikon