-
1 1698
1. LAT Cinara nuda Mordwilko2. RUS тля f сосновая блестящая, цинара f неопылённая3. ENG —4. DEU blanke Kiefernblattlaus f5. FRA — -
2 arme blanche de combat
боевое холодное оружие
Военное холодное оружие, состоящее на вооружении государственных военизированных организаций и предназначенное для решения боевых и оперативно-служебных задач.
Примечание
Понятие "боевое" использовано в двух смыслах:
- как оружие для решения боевых и оперативно-служебных задач;
- как устойчивое словосочетание, давно используемое в литературе по оружию применительно к определенным типам холодного оружия.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme blanche de combat
-
3 arme blanche militaire
военное холодное оружие
Холодное оружие, состоящее или состоявшее на вооружении государственных военизированных организаций, воинов и воинских формирований прошлого.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme blanche militaire
-
4 arme blanche civile
гражданское холодное оружие
Холодное оружие, разрешенное законодательством для использования гражданами.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme blanche civile
-
5 arme d'hast
древковое (холодное) оружие
Холодное оружие, боевая часть которого прочно и неподвижно укреплена на древке.
Примечание
Различают оружие короткодревковое - с древком длиной до 120 см, среднедревковое - от 120 до 250 см и длиннодревковое - свыше 250 см.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme d'hast
-
6 arme blanche historique
историческое холодное оружие
Образец холодного оружия, изготовленный до 1891 года.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme blanche historique
-
7 arme de maine
клинковое (холодное) оружие
Холодное оружие, имеющее боевую часть в виде клинка (клинков), прочно и неподвижно соединенного с рукоятью.
Примечание
Различают оружие с коротким (до 30 см), средним (от 30 до 50 см) и длинным (свыше 50 см) клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme de maine
-
8 arme de pointe
колющее (холодное) оружие
Холодное оружие, боевая часть которого острием формирует колотое повреждение.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme de pointe
-
9 arme blanche nationale
национальное холодное оружие
Холодное оружие, форма, параметры и декоративная отделка которого были установлены в течение длительного времени в соответствии с условиями жизни определенного этноса.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme blanche nationale
-
10 arme de chasse
охотничье холодное оружие
Гражданское холодное оружие, предназначенное для поражения зверя на охоте.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme de chasse
-
11 arme tranchante
режущее (холодное) оружие
Холодное оружие, боевая часть которого лезвием формирует резаное повреждение.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme tranchante
-
12 arme de taille
рубящее (холодное) оружие
Холодное оружие, боевая часть которого лезвием формирует рубленое повреждение.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme de taille
-
13 arme de coup (contondante)
ударное (холодное) оружие
Холодное оружие, боевая часть которого представляет собой сосредоточенную массу.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme de coup (contondante)
-
14 arme blanche
холодное оружие
Ндп. белое оружие
Оружие, конструктивно предназначенное для поражения цели с помощью мускульной силы человека.
[ ГОСТ Р 51215-98]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > arme blanche
См. также в других словарях:
Blänke — Blänke, 1) Gewässerkunde: in der Eisdecke eines Wasserlaufs oder Sees eine eisfreie Stelle oder Rinne, entstanden durch örtlich erhöhte Fließgeschwindigkeit. 2) Wasserbau: grundwassergespeister Tümpel ohne wesentlichem oberirdischen Zu und… … Universal-Lexikon
Blanke [1] — Blanke, alte lothringische Silbermünze um 1550, in Metz nach de) französischen Blanes geprägt, von 12 Loth 14 Grän, 100 = 1 rauhe kölnische Mark; galt 5 Kreuzer … Pierer's Universal-Lexikon
Blanke [2] — Blanke, so v.w. Brenerwand um Höfe u. Gärten … Pierer's Universal-Lexikon
Blänke — (Forstw.), so v.w. Blöcke … Pierer's Universal-Lexikon
Blanke — Blanke, alte lothringische Münze = 1 Sgr. 7 Pf … Herders Conversations-Lexikon
Blanke — Die Blanke ist der größte Stadtteil Nordhorns. Sie wurde benannt nach Feuchtwiesen am Südrand der Stadt, der großen und der kleinen Blanke. Geschichte Im Jahre 1928 legte eine Nordhorner Textilfirma im jetzigen Stadtteilgebiet eine… … Deutsch Wikipedia
Blanke (Begriffsklärung) — Blanke bezeichnet: Blanke, Stadtteil von Nordhorn in Niedersachsen, Deutschland Blanke (Ulfe), Zufluss der Ulfe in Hessen, Deutschland Blanke ist der Familienname folgender Personen: Bernhard Blanke (* 1941), deutscher Politologe Christa Blanke… … Deutsch Wikipedia
Blanke Waffe — Blanke Waffe, Gegensatz zu Feuerwaffe, das Bayonnet des Fußvolks u. Säbel od. Lanze der Reiter, s.u. Waffe … Pierer's Universal-Lexikon
Blanke Waffen — Blanke Waffen, im Gegensatze zu den Feuerwaffen, bei der Infanterie das Bajonett und der Degen, bei der Reiterei der Säbel, Pallasch und die Lanze … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blanke Waffen — Blanke Waffen, im Gegensatz zu den Schußwaffen, bei den Fußtruppen Bajonett und Seitengewehr, bei der Reiterei Säbel, Pallasch, Degen, Lanze … Kleines Konversations-Lexikon
Blanke Waffen — Blanke Waffen, = Säbel, Bajonnet, Lanze … Herders Conversations-Lexikon
