Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

blanka

  • 1 blanka

    f biol. telita
    f película
    f tela
    m folículo

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > blanka

  • 2 blanka

    branco

    Otwarty słownik polsko-galisyjski > blanka

  • 3 Белое море

    Бе́лое мо́ре
    Blanka maro.
    * * *
    * * *
    adj

    Diccionario universal ruso-español > Белое море

  • 4 белить

    бели́ть
    blankigi, farbi blanka, blankoŝmiri.
    * * *
    несов., вин. п.
    blanquear vt; enjalbegar vt; emblanquecer (непр.) vt ( отбеливать)

    бели́ть сте́ны — encalar (enlucir) las paredes; empañetar vt (Лат. Ам.)

    * * *
    несов., вин. п.
    blanquear vt; enjalbegar vt; emblanquecer (непр.) vt ( отбеливать)

    бели́ть сте́ны — encalar (enlucir) las paredes; empañetar vt (Лат. Ам.)

    * * *
    v
    1) gener. emblanquecer (отбеливать), enjalbegar, revocar, blanquear, encalar, enlucir, jalbegar, lucir (стены и т.п.)
    2) eng. guarnecer

    Diccionario universal ruso-español > белить

  • 5 белый

    бе́л||ый
    blanka;
    ♦ \белый гриб boleto;
    \белыйые стихи́ blankaj versoj;
    среди́ \белыйа дня dumtage, malkaŝe;
    \белыйая ночь nordhela nokto.
    * * *
    1) прил. blanco

    бе́лое вино́ — vino blanco

    бе́лый хлеб — pan de trigo

    2) мн. ( о духовенстве) secular
    3) м. ист. ( контрреволюционер) guardia blanco
    4) мн. бе́лые шахм. blancas f pl ( fichas)
    ••

    бе́лое мя́со — carne blanca

    бе́лый гриб — boleto blanco

    бе́лый медве́дь — oso blanco

    бе́лая воро́на — mirlo blanco

    бе́лая горя́чка — delírium tremens

    бе́лые стихи́ — versos libres

    бе́лый биле́т — cartilla de licenciamiento

    бе́лое духове́нство — clero secular

    бе́лая кость — sangre azul

    бе́лые места́, бе́лые пя́тна ( на карте) — lugar (zona) en blanco

    бе́лые но́чи — noches blancas

    бе́лый свет разг. — mundo m

    на бе́лом све́те разг. — en el mundo

    среди́ (средь) бе́ла дня разг. — en pleno día

    довести́ до бе́лого кале́ния — sacar de quicio (de sus casillas)

    чёрным по бе́лому ( написано) разг. — negro sobre blanco; sin faltar punto ni coma

    э́то ши́то бе́лыми ни́тками разг. — esto está sólo hilvanado (poco disimulado)

    ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar)

    * * *
    1) прил. blanco

    бе́лое вино́ — vino blanco

    бе́лый хлеб — pan de trigo

    2) мн. ( о духовенстве) secular
    3) м. ист. ( контрреволюционер) guardia blanco
    4) мн. бе́лые шахм. blancas f pl ( fichas)
    ••

    бе́лое мя́со — carne blanca

    бе́лый гриб — boleto blanco

    бе́лый медве́дь — oso blanco

    бе́лая воро́на — mirlo blanco

    бе́лая горя́чка — delírium tremens

    бе́лые стихи́ — versos libres

    бе́лый биле́т — cartilla de licenciamiento

    бе́лое духове́нство — clero secular

    бе́лая кость — sangre azul

    бе́лые места́, бе́лые пя́тна ( на карте) — lugar (zona) en blanco

    бе́лые но́чи — noches blancas

    бе́лый свет разг. — mundo m

    на бе́лом све́те разг. — en el mundo

    среди́ (средь) бе́ла дня разг. — en pleno día

    довести́ до бе́лого кале́ния — sacar de quicio (de sus casillas)

    чёрным по бе́лому ( написано) разг. — negro sobre blanco; sin faltar punto ni coma

    э́то ши́то бе́лыми ни́тками разг. — esto está sólo hilvanado (poco disimulado)

    ска́зка про бе́лого бычка́ — el cuento de Maríasarmiento (de nunca acabar)

    * * *
    adj
    1) gener. (î äóõîâåññáâå) secular, albicante, candeal, cano, albar, blanco, blanco (человек белой расы), puro
    2) poet. albo
    5) Guatem. zarco

    Diccionario universal ruso-español > белый

  • 6 каление

    кале́ни||е
    inkandesko;
    бе́лое \каление blanka inkandesko;
    довести́ до бе́лого \калениея varmigi ĝis blanke;
    перен. разг. ekstermi toleron de iu.
    * * *
    с. спец.
    calentamiento m, calda f, incandescencia f

    бе́лое кале́ние — rojo blanco

    до кра́сного кале́ния — al rojo

    ••

    довести́ до бе́лого кале́ния ( кого-либо) — sacar de quicio (de sus casillas)

    дойти́ до бе́лого кале́ния — salirse de sus casillas, estar que echa chispas

    * * *
    n
    1) eng. calentamiento, candencia, calda
    2) special. incandescencia

    Diccionario universal ruso-español > каление

  • 7 уголь

    у́голь
    karbo;
    ка́менный \уголь minkarbo, ŝtonkarbo;
    бу́рый \уголь bruna minkarbo;
    древе́сный \уголь lignokarbo;
    ♦ бе́лый \уголь blanka karbo.
    * * *
    м.
    1) carbón m

    ка́менный у́голь — carbón de piedra, carbón mineral, hulla f

    древе́сный у́голь — carbón de leña, carbón vegetal

    бу́рый у́голь — carbón lignitoso, lignito m

    превраща́ть в у́голь — reducir a carbón; carbonizar vt

    пыла́ющие у́гли — brasas f pl, ascuas f pl

    2) ( для рисования) carboncillo m
    ••

    бе́лый у́голь — hulla blanca

    сиде́ть (быть, находи́ться) как на у́гольях (на у́глях) — estar como en (sobre) ascuas

    * * *
    м.
    1) carbón m

    ка́менный у́голь — carbón de piedra, carbón mineral, hulla f

    древе́сный у́голь — carbón de leña, carbón vegetal

    бу́рый у́голь — carbón lignitoso, lignito m

    превраща́ть в у́голь — reducir a carbón; carbonizar vt

    пыла́ющие у́гли — brasas f pl, ascuas f pl

    2) ( для рисования) carboncillo m
    ••

    бе́лый у́голь — hulla blanca

    сиде́ть (быть, находи́ться) как на у́гольях (на у́глях) — estar como en (sobre) ascuas

    * * *
    n
    1) gener. (äëà ðèñîâàñèà) carboncillo, carbón
    2) eng. negro

    Diccionario universal ruso-español > уголь

См. также в других словарях:

  • Blanka — Saltar a navegación, búsqueda Blanka es un personaje de la saga de videojuegos Street Fighter. Originalmente era un niño pequeño llamado Jimmy que tuvo un accidente de avión, y terminó dentro del Amazonas. Se dice que el accidente fue causado por …   Wikipedia Español

  • Blanka — (Street Fighter) Blanka est un personnage de la série Street Fighter. Sommaire 1 Biographie 2 Anecdotes 3 Apparitions 4 Coups Spéciaux …   Wikipédia en Français

  • blanka- — *blanka , *blankaz germ., Adjektiv: nhd. weiß, blank, schwach glänzend; ne. white (Adjektiv), shining (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: got., an., afries., mnl., as., ahd.; Quelle …   Germanisches Wörterbuch

  • Blanka — General CVG character name=Blanka caption=Blanka in Super Street Fighter II . Drawn by Bengus. series= Street Fighter series firstgame= Street Fighter II artist= liveactor = Robert Mammone (film) voiceactor= Tom Carlton ( SFII movie), Scott… …   Wikipedia

  • Blanka — Bianca ist ein weiblicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft und Bedeutung 2 Namenstag 3 Varianten 4 Berühmte Namensträgerinnen 4.1 Blanka 4.2 …   Deutsch Wikipedia

  • blanka — 1 blankà sf. (4) 1. sutemimas, blausa: Vakaro blankojè negalėjo pažinti Sr. 2. suniurimas: Veido blankà Sr …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • blänka — • gnistra, spraka, blänka, glimma, glimta, tindra • glänsa, skina, lysa, stråla, glimma, glimra, glimta …   Svensk synonymlexikon

  • Blanka — Sp Blánka Ap Blanca L PR Ispanija …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Blanka — Sp Blánka Ap Blanca L ež. Argentinoje (Čubuto, Neukeno p jos) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Blanka — Sp Blánka Ap La Blanca L ež. Argentinoje (Santa Fė p ja) …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Blanka von Kastilien — und ihr Sohn, Ludwig IX. (Saint Louis), in einer um 1235 gefertigten Miniatur. (New York, Pierpont Morgan Library) Blanka von Kastilien, (spanisch: Blanca de Castilla, französisch: Blanche de Castille) (* 1188 vor dem 4. März in Palencia; † 27.… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»