-
61 белоэмигрантский
russe-blanc (f russe-blanche) -
62 вареник
м.varenik m (oreillette au fromage blanc, aux cerises, etc.) -
63 высосать
вы́сосатьelsuĉi.* * *сов., вин. п.chupar vt, succionar vt••вы́сосать все со́ки ( из кого-либо) разг. — sacar todo el jugo (a), exprimir como un limón (a)
вы́сосать из па́льца ( что-либо) разг. — decir de boquilla, sacar de su cabeza; inventar vt
* * *sucer vtвы́сосать кровь из ра́нки — sucer du sang d'une plaie
••вы́сосать все со́ки из кого́-либо разг. — saigner à blanc qn
вы́сосать из па́льца что́-либо разг. — прибл. inventer de toutes pièces
-
64 выцарапать
1) ( выдрать что-либо) arracher vtвы́царапать друг дру́гу глаза́ перен. — se manger le blanc des yeux
2) ( изобразить царапинами) gratter vtвы́царапать на́дпись на ка́мне — graver une inscription sur une pierre
3) ( добыть с трудом) разг. tirer vt; soutirer vt ( выманить) -
65 выцарапывать
1) ( выдрать что-либо) arracher vtвыцара́пывать друг дру́гу глаза́ перен. — se manger le blanc des yeux
2) ( изобразить царапинами) gratter vtвыцара́пывать на́дпись на ка́мне — graver une inscription sur une pierre
3) ( добыть с трудом) разг. tirer vt; soutirer vt ( выманить) -
66 желторотый
-
67 жестянка
ж.1) ( банка) bote m, caja de hojalata2) разг. ( кусок жести) trozo de hojalata* * *ж.( коробка) boîte f (en fer-blanc) -
68 мухортый
( о масти) bai avec le chanfrein blanc -
69 набелиться
-
70 накалиться
нака́л||иваться, \накалитьсяи́тьсяardi;arde ruĝiĝi (докрасна);arde blankiĝi (добела).* * *devenir vi (ê.) brûlantнакали́ться до́красна́ — être chauffé ( или être porté) au rouge
накали́ться до́бела́ — être chauffé ( или être porté) à blanc
стра́сти накали́лись перен. — les passions ont été surchauffées
-
71 обсохнуть
обсо́хнутьsekiĝi.* * *сов.••у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло — trae (está con) la leche en los labios
* * *sécher viобсо́хнуть у костра́ — sécher devant le feu
у него́ молоко́ на губа́х не обсо́хло разг. неодобр. — c'est un blanc bec
-
72 сварить
свари́ть1. kuiri;2. мех. veldi.* * *сов., вин. п.1) ( варкой изготовить) cocer (непр.) vt; guisar vt, cocinar vt ( состряпать)свари́ть обе́д — preparar la comida
свари́ть ко́фе — hacer café
свари́ть сталь — fundir acero
свари́ть ре́льсы, тру́бы — soldar carriles (rieles), tubos
••с ним ка́ши не сва́ришь — con él no se puede asar castañas (hacer migas), es imposible llegar a hacer algo con él
* * *1) см. варить 1)2) тех. souder vt (au blanc soudant) -
73 свариться
1) cuire vi2) тех. se souder (au blanc soudant) -
74 творожный
-
75 but
substantif masculin → inflexiones1 Blanco hito: frapper au but, dar en el blanco2 Objeto, fin mira substantif féminin3 SPORTS Meta substantif féminin, portería substantif féminin (football)4 Tanto conseguido: gagner par quatre buts à zéro, ganar por cuatro a cero5 De but en blanc, de golpe y porrazo -
76 geler
1 Helar congelar2 Helar: il gèle, hiela3 geler blanc, escarchar4 Helarse, CONJUGAISON como, acheter. -
77 mal
Iadjectif → inflexiones1 MaloBon an, mal an, un año con otro; bon gré, mal gré, de grado o por fuerza2 Pas mal, bastante bienIIsubstantif masculin → inflexiones1 DañoSe faire mal, hacerse daño2 Dolor: avoir mal à la tête, tener dolor de cabeza3 Enfermedad substantif féminin (maladie)mal de mer, mareo; mal du pays, morriña; mal blanc, panadizo; haut mal, epilepsia; familier avoir mal aux cheveux, tener resaca4 Mal: dire du mal de, hablar mal dePenser à mal, tener mala intención5 Dificultad substantif féminin trabajoJ'ai eu du mal à obtenir ceci, me ha costado trabajo obtener esto6 RELIGION Mal7 Mal, malamenteÇa tombe mal, la cosa se pone fea; de mal en pis, de mal en peor; tant bien que mal, mal que bien; pas mal de, mucho, cha; pas mal de choses, muchas cosas; familier un rato de un montón de: pas mal de monde, un montón de gente -
78 seing
seing → inflexiones -
79 tir
substantif masculin → inflexiones1 Tiro: tir à blanc, tiro de fogueo; à la cible, tiro al blanco2 tir au but (football) tiro a gol; remate3 tir au pigeon, tiro de pichón -
80 volaille
substantif féminin → inflexiones1 Aves pluriel (ensemble des oiseaux de basse-cour) de corral2 (un seul oiseau) Ave: blanc de volaille, pechuga de ave
См. также в других словарях:
blanc — blanc, blanche 1. (blan, blan ch ; le c ne se lie pas : blanc et noir, dites : blan et noir ; excepté dans cette locution où d ordinaire on le fait entendre : du blanc au noir, dites : du blan k au noir ; l s au pluriel se lie : blancs et noirs,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Blanc — ist der Familienname folgender Personen: Adalbert von Blanc (1907–1976), deutscher Flottillenadmiral Adolphe Blanc (1828–1885), französischer Geiger und Komponist Anne Marie Blanc (1919–2009), Schweizer Schauspielerin Bertrand Blanc (* 1973),… … Deutsch Wikipedia
Blanc D'œuf — Pour les articles homonymes, voir Œuf. Coupe d’un œuf de poule domestique : le jaune, au centre, est entouré par le blanc … Wikipédia en Français
Blanc d’œuf — Blanc d œuf Pour les articles homonymes, voir Œuf. Coupe d’un œuf de poule domestique : le jaune, au centre, est entouré par le blanc … Wikipédia en Français
Blanc — or le Blanc is a surname of French origin, meaning White . Bearers of the name include the following.* Antoine Blanc, first Archbishop of New Orleans * Antoine le Blanc (19th century), French immigrant to the United States, celebrated murderer *… … Wikipedia
BLANC (L.) — BLANC LOUIS (1811 1882) Né à Madrid, où son père est inspecteur général des Finances du roi Joseph Bonaparte, Louis Blanc se rend à Paris peu après la révolution de 1830, qui ruine sa famille. À Paris, un ami de son père lui donne des cours de… … Encyclopédie Universelle
blanc — bouillon blanc cul blanc fer blanc jean le blanc mont blanc … Dictionnaire des rimes
Blanc De Bœuf — Le blanc de bœuf est une graisse de bœuf utilisée pour la cuisson des frites. Difficile à se procurer en France[réf. nécessaire], il est commercialisé par la marque belge vandemoortele. BLANC DE BOEUF, OSSEWIT, OX WHITE et OCHSENWEISS sont… … Wikipédia en Français
Blanc — Blanc, Jean Joseph Louis * * * (as used in expressions) Blanc, (Jean Joseph Charles) Louis Blanc, Mel(vin Jerome) Mont Blanc … Enciclopedia Universal
blanc — blanc; blanc·mange; le·blanc; … English syllables
Blanc — Blanc, n. [F., white.] 1. A white cosmetic. [Webster 1913 Suppl.] 2. A white sauce of fat, broth, and vegetables, used esp. for braised meat. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English