-
1 шега
ж 1. plaisanterie f, farce f, blague f, bon mot m, facétie f; badinage m, fadaise f, raillerie f, persiflage m; подхвърлям (правя) шеги debiter des drôleries, dire des facéties (des joyeusetées, des blagues); на шега en plaisantant, pour rire, histoire de rire, par plaisanterie; не на шега sérieusement, pour de bon; шегата настрана plaisanterie а part, sans blague; не ми е до шега je n'ai pas le cњur а rire; 2. (номер) truc m, farce f, tour m; изигравам някому шега jouer un tour (une farce) а qn; с него шега не бива (не може) on ne joue pas (ne badine pas, ne plaisante pas) avec lui; разбирам от шега entendre la plaisanterie. -
2 настрана
нрч 1. (встрани, отстрана) а côté, de côté; стоя настрана se tenir а côté; гледам настрана regarder de côté; 2. (на известно разстояние от) éloigné, e de, а l'écart de а държа се настрана se tenir а l'écart; оставям нещо настрана laisser qch de côté; отделям пари настрана mettre de l'argent de côté; шегата настрана toute plaisanterie mise а part, sans blague.
См. также в других словарях:
Blague a part — Blague à part Blague à part Titre original Blague à part Genre Sitcom Créateur(s) Daive Cohen Éric Laugérias Pays d’origine France Chaîne d’origine Canal+ Nombre … Wikipédia en Français
Blague À Part — Titre original Blague à part Genre Sitcom Créateur(s) Daive Cohen Éric Laugérias Pays d’origine France Chaîne d’origine Canal+ Nombre … Wikipédia en Français
Blague à Part — Titre original Blague à part Genre Sitcom Créateur(s) Daive Cohen Éric Laugérias Pays d’origine France Chaîne d’origine Canal+ Nombre … Wikipédia en Français
Blague à part — Titre original Blague à part Genre Sitcom Créateur(s) Daive Cohen Éric Laugérias Pays d’origine France Chaîne d’origine … Wikipédia en Français
Blague dans le coin, blague à part — ● Blague dans le coin, blague à part sans plaisanter, en parlant sérieusement … Encyclopédie Universelle
Blague à part : saison 2 — Saison 2 de Blague à part Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Blague à part. Sommaire 1 Épisode 1 : Cadeau 2 Épisode 2 : Burnes 3 Épisode 3 : Envie … Wikipédia en Français
Blague à part : saison 3 — Saison 3 de Blague à part Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée Blague à part. Sommaire 1 Épisode 1 : Radio 2 Épisode 2 : Poteca 3 Épisode 3 : Pupute … Wikipédia en Français
Blague à part : saison 1 — Saison 1 de Blague à part Cet article présente le guide des épisodes de la première saison de la série télévisée Blague à part. Sommaire 1 Épisode 1 : Crémaillère 2 Épisode 2 : Ma femme a un père 3 Épisode 3 : Emménag … Wikipédia en Français
Saison 2 de Blague a part — Saison 2 de Blague à part Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Blague à part. Sommaire 1 Épisode 1 : Cadeau 2 Épisode 2 : Burnes 3 Épisode 3 : Envie … Wikipédia en Français
Saison 2 de blague à part — Cet article présente le guide des épisodes de la deuxième saison de la série télévisée Blague à part. Sommaire 1 Épisode 1 : Cadeau 2 Épisode 2 : Burnes 3 Épisode 3 : Envie … Wikipédia en Français
Saison 3 de Blague a part — Saison 3 de Blague à part Cet article présente le guide des épisodes de la troisième saison de la série télévisée Blague à part. Sommaire 1 Épisode 1 : Radio 2 Épisode 2 : Poteca 3 Épisode 3 : Pupute … Wikipédia en Français
