-
1 blague
blaguevtip fžert fžvást ftlach fpytlík na tabák fbota fhloupost f -
2 blague à part
blague à partžerty stranou -
3 Allons donc! Quelle blague!
Allons donc! Quelle blague!Dejte pokoj! Co mi to povídáte! -
4 faire une bonne blague à q.
faire une bonne blague à q.udělat si z koho dobrý den (.) -
5 Il a encore fait une sale blague.
Il a encore fait une sale blague.Ten zase provedl pěkný kousek! (fam.)Dictionnaire français-tchèque > Il a encore fait une sale blague.
-
6 sans blague!
sans blague!neříkej!neříkejte!ale jděte!
См. также в других словарях:
blague — [ blag ] n. f. • 1721; du néerl. balg « enveloppe » 1 ♦ Petit sac de poche dans lequel les fumeurs mettent leur tabac. ⇒ tabatière. Blague à tabac. 2 ♦ (1809) Histoire imaginée à laquelle on essaie de faire croire. ⇒ mensonge, plaisanterie;… … Encyclopédie Universelle
Blague — (bl[.a]g), n. [F.] Mendacious boasting; falsehood; humbug. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Blague — [bla:g] die; , en [...gən] <aus gleichbed. fr. blague> (veraltet) a) Aufschneiderei, Prahlerei; b) Lüge[ngeschichte] … Das große Fremdwörterbuch
Blague — (franz., spr. blāg ), Aufschneiderei; davon Blagueur (spr. blagȫr), Prahler; blaguieren (spr. blagī ), aufschneiden … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blague — (frz., spr. blahg ), Aufschneiderei; Blagueur (spr. göhr), Prahlhans; blaguieren, aufschneiden … Kleines Konversations-Lexikon
blague — [blȧg] n. 〚Fr〛 a practical joke, playful deception, raillery, etc. * * * … Universalium
blague — s. f. 1. [Galicismo] Peta, patranha. 2. Galga, facécia, gracejo … Dicionário da Língua Portuguesa
blague — [blȧg] n. [Fr] a practical joke, playful deception, raillery, etc … English World dictionary
Blague — Une blague est une mise en scène sous forme d histoire ou de devinette, généralement assez courte, qui déclenche le rire. Elle peut aussi ne pas le déclencher si elle se trouve être de basse qualité (c.f. blague Carambar ou blagues de Saâdani).… … Wikipédia en Français
blague — n.f. Mensonge : Il raconte des blagues. Plaisanterie, tromperie : Sans blague ? / Blague à tabac, sein tombant. / Blague dans le coin, plaisanterie mise à part, sérieusement : Blague dans le coin, viens pas trop tard … Dictionnaire du Français argotique et populaire
blague — nf., petit sac à tabac ; mensonge, conte, mystification ; histoire plaisante imaginée pour tromper, mensonge // histoire blague pour rire, plaisanterie, galéjade ; vantardise, hâblerie, faconde ; farce, tour plaisant que l on joue à qq. pour rire … Dictionnaire Français-Savoyard