Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

blade

  • 1 blade

    [bleid]
    1) (the cutting part of a knife etc: His penknife has several different blades.) čepel
    2) (the flat part of a leaf etc: a blade of grass.) stéblo
    3) (the flat part of an oar.) lopatka (vesla)
    * * *
    • stéblo trávy
    • ostří
    • meč
    • čepel

    English-Czech dictionary > blade

  • 2 razor blade

    • žiletka

    English-Czech dictionary > razor blade

  • 3 shoulder blade

    • lopatka

    English-Czech dictionary > shoulder blade

  • 4 shoulder-blade

    noun (the broad flat bone of the back of the shoulder.) lopatka

    English-Czech dictionary > shoulder-blade

  • 5 razor

    ['reizə]
    (an instrument for shaving, having a sharp cutting edge, blade (a razor-blade), or electrically-powered revolving cutters.) holicí strojek
    * * *
    • žiletka
    • holící strojek
    • břitva

    English-Czech dictionary > razor

  • 6 slice

    1. noun
    1) (a thin broad piece (of something): How many slices of meat would you like?) plátek
    2) (a part or share: Who got the largest slice of the profits?) podíl
    2. verb
    1) (to cut into slices: He sliced the sausage/cucumber.) krájet na plátky
    2) (to cut (as) with a sharp blade or knife: The blade slipped and sliced off the tip of his forefinger.) (od)říznout
    3) (in golf etc, to hit (a ball) in such a way that it curves away to the right (or in the case of a left-handed player, to the left).) říznout (míček)
    - slicer
    * * *
    • plátek
    • šlajs
    • krajíc
    • krájet
    • nakrájet

    English-Czech dictionary > slice

  • 7 axe

    [æks] 1. noun
    (a tool with a (long) handle and a metal blade for cutting down trees and cutting wood etc into pieces.) sekyra
    2. verb
    1) (to get rid of; to dismiss: They've axed 50% of their staff.) propustit
    2) (to reduce (costs, services etc): Government spending in education has been axed.) omezit, redukovat
    * * *
    • sekera
    • sekyra

    English-Czech dictionary > axe

  • 8 curved

    adjective a curved blade.) zkroucený, zakřivený
    * * *
    • zakřivený

    English-Czech dictionary > curved

  • 9 drawn

    1) ((of curtains) pulled together or closed: The curtains were drawn, although it was still daylight.) zatažený
    2) ((of a game etc) neither won nor lost: a drawn match.) nerozhodný
    3) ((of a blade etc) pulled out of its sheath: a drawn sword.) tasený
    4) ((of a person) strained and tired: His face was pale and drawn.) vyčerpaný
    * * *
    • tažený
    • narýsován
    • draw/drew/drawn

    English-Czech dictionary > drawn

  • 10 hoe

    [həu] 1. noun
    (a long-handled tool with a metal blade used for removing or destroying weeds etc.) motyka
    2. verb
    (to use a hoe eg to remove or destroy weeds: This morning I hoed the garden/weeds.) okopat
    * * *
    • motyka

    English-Czech dictionary > hoe

  • 11 paddle

    ['pædl] I verb
    (to walk about in shallow water: The children went paddling in the sea.) brouzdat se
    II 1. noun
    (a short, light oar, often with a blade at each end of the shaft, used in canoes etc.) pádlo
    2. verb
    (to move with a paddle: He paddled the canoe along the river.) pádlovat
    - paddle-wheel
    * * *
    • pádlo
    • lopatka
    • brouzdat

    English-Czech dictionary > paddle

  • 12 scabbard

    ['skæbəd]
    (a case in which the blade of a sword is kept.) pochva
    * * *
    • pochva
    • pouzdro na zbraň
    • pouzdro

    English-Czech dictionary > scabbard

  • 13 scalpel

    ['skælpəl]
    (a small knife with a thin blade, used in surgical operations.) skalpel
    * * *
    • skalpel

    English-Czech dictionary > scalpel

  • 14 scythe

    1. noun
    (a tool with a long, curved blade for cutting tall grass etc.) kosa
    2. verb
    (to cut (grass etc) with a scythe.) kosit
    * * *
    • kosa
    • kosit

    English-Czech dictionary > scythe

  • 15 sheath

    [ʃi:Ɵ]
    plural - sheaths; noun
    1) (a case for a sword or blade.) pochva
    2) (a long close-fitting covering: The rocket is encased in a metal sheath.) pouzdro, plášť
    * * *
    • pochva na nůž
    • pochva
    • kondom

    English-Czech dictionary > sheath

  • 16 shoulder

    ['ʃəuldə] 1. noun
    1) (the part of the body between the neck and the upper arm: He was carrying the child on his shoulders.) rameno
    2) (anything that resembles a shoulder: the shoulder of the hill.) úbočí
    3) (the part of a garment that covers the shoulder: the shoulder of a coat.) rameno
    4) (the upper part of the foreleg of an animal.) rameno
    2. verb
    1) (to lift on to the shoulder: He shouldered his pack and set off on his walk.) dát si na ramena
    2) (to bear the full weight of: He must shoulder his responsibilities.) vzít na sebe
    3) (to make (one's way) by pushing with the shoulder: He shouldered his way through the crowd.) prodrat se
    - put one's shoulder to the wheel
    - shoulder to shoulder
    * * *
    • plec
    • rameno

    English-Czech dictionary > shoulder

  • 17 sickle

    ['sikl]
    (a tool with a curved blade for cutting grain etc.) srp
    * * *
    • srp

    English-Czech dictionary > sickle

  • 18 skate

    I 1. [skeit] noun
    1) (a boot with a steel blade fixed to it for moving on ice etc: I can move very fast across the ice on skates.) brusle
    2) (a roller-skate.) kolečková brusle
    2. verb
    1) (to move on skates: She skates beautifully.) bruslit
    2) (to move over, along etc by skating.) klouzat
    - skateboard
    - skating-rink
    II [skeit] plurals - skate, skates; noun
    1) (a kind of large, flat fish.) rejnok
    2) (its flesh, used as food.) rejnok
    * * *
    • zabruslit si
    • bruslit
    • brusle

    English-Czech dictionary > skate

  • 19 spade

    I [speid] noun
    (a tool with a broad blade and a handle, used for digging.) rýč
    II [speid] noun
    (one of the playing-cards of the suit spades.) piky
    * * *
    • piky
    • pik
    • rýč

    English-Czech dictionary > spade

  • 20 spatula

    ['spætjulə, ]( American[) - u-]
    (a kind of tool with a broad blunt blade: Spread the icing on the cake with a spatula.) špachtle, lopatka
    * * *
    • špachtle
    • lžička

    English-Czech dictionary > spatula

См. также в других словарях:

  • Blade II — Theatrical poster Directed by Guillermo del Toro Produced by …   Wikipedia

  • Blade PC — Blade PCs are a form of client or Personal Computer. In conjunction with an access device they accomplish many of the same functions of a traditional PC, but they also take advantage of many of the architectural achievements pioneered for blade… …   Wikipedia

  • Blade II — Pour les articles homonymes, voir Blade (homonymie). Blade II Réalisation Guillermo del Toro Acteurs principaux Wesley Snipes Kris Kristofferson Ron Perlman Thomas Kretschmann …   Wikipédia en Français

  • Blade — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Blade II — Saltar a navegación, búsqueda Blade II Título Blade II Ficha técnica Dirección Guillermo del Toro Guión David S. Goyer Música …   Wikipedia Español

  • Blade — (englisch: Blatt, Schaufel, Klinge) bezeichnet einen Comic Helden, siehe Blade (Comic) folgende Verfilmungen dieser Comics: Blade (Film) Blade II Blade: Trinity eine Fernsehserie, siehe Blade – Die Jagd geht weiter eine flache Bauform eines… …   Deutsch Wikipedia

  • Blade — Saltar a navegación, búsqueda Blade puede referirse a: Blade, un personaje creado por Marv Wolfman y Gene Colan en 1973 para Marvel Comics, que ha gozado posteriormente de adataciones a otros medios como: Blade película de Stephen Norrington… …   Wikipedia Español

  • Blade — (bl[=a]d), n. [OE. blade, blad, AS. bl[ae]d leaf; akin to OS., D., Dan., & Sw. blad, Icel. bla[eth], OHG. blat, G. blatt, and perh. to L. folium, Gr. fy llon. The root is prob. the same as that of AS. bl[=o]wan, E. blow, to blossom. See {Blow} to …   The Collaborative International Dictionary of English

  • blade — S3 [bleıd] n [: Old English; Origin: blAd] 1.) the flat cutting part of a tool or weapon →↑edge blade of ▪ The blade of the knife flashed in the moonlight. ▪ a razor blade 2.) the flat wide part of an object that pushes against air or wate …   Dictionary of contemporary English

  • blade — [blād] n. [ME blad < OE blæd, a leaf < IE * bhlē , var. of base * bhel , to swell, sprout: see BLOOM1] 1. a) the leaf of a plant, esp. of grass b) the flat, expanded part of a leaf; lamina 2. a) …   English World dictionary

  • Blade — (bl[=a]d), v. t. To furnish with a blade. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»