blade+rate

aerodynamic moment
аэродинамический
- ввода в эксплуатацию — when placed in service
-, внешний (гироскопа) — applied torque
-, возмущающий — disturbing moment
-, возмущающий (гироскопа) — disturbing torque
-, восстанавливающий — restoring moment
момент, восстанавливающий ла в исходное положение после углового движения. — а moment tending to restore an aircraft to its previous attitude after any rotational displacement.
-, восстанавливающий (акселерометра, гироскопа) — restoring torque а torque current is a measure of a restoring torque
-, вредный (воздействующий на гироскопический узел) — disturbing torque
-, гироскопический — gyroscopic torque
- горизонтальной коррекции (гироскопа) — leveling torque
-, демпфирующий — damping moment
момент, зависящий от степени изменения положения (демпфируемого элемента). — а moment dependent on the rate of displacement
-, дестабилиэирующий — disturbing moment
момент, направленный на угловое движение ла. — а moment tending to produce any rotational displacement of an aircraft.
- затяжки (болта, гайки) — torque (load)
-, изгибающий — bending moment
- инерции — moment of inertia
- инерции рамы (гироскопа) — gimbal moment of inertia
-, инерционный — moment of inertia
- искрообразования (магнето) — breaker timing
-, кабрирующий — positive pitching moment
-, кинетический (ротора гироскопа) — angular momentum (of gyro wheel)
- коррекции (гироскопа) — erecting /erection/ torque
-, коррекционный (коррекционного мотора гироскопа) — erecting /erection/ torque
- крена — rolling moment
момент относительно продольной оси составляющей пары сил, создаваемых относительным воздушным потоком. — the component about the longitudinal axis of the couple due to the relative airflow.
-, крутящий — torque
- лопасти, изгибающий — bending moment in blade
- отказа двигателя — instant of engine failure
- относительно оси (шарнира) — moment about (hinge) axis
-, отрицательный крутящий — negative torque
- пикирования — negative pitching moment
- пикирующий — negative pitching moment
-, положительный крутящий — positive torque
- поперечной коррекции (aг) — roll erection torque
-, поперечный — lateral moment
-, поперечный (возникающий при нарушении поперечной балансировки самолета) — lateral imbalance moment the maximum allowable imbalance of fuel shall not exceed that shown on the maximum lateral imbalance moment vs gross weight chart.
-, поперечный, при различных вариантах неравномерного расхода (запаса) топлива (в лев., и прав., топливных баках) — lateral imbalance moment with various combinations of asymmetric fuel loads
-, приложенный (гироскопа) — applied torque
гироскоп сохраняет свою ориентацию в инерциальном пространстве при отсутствии приложенного (внешнего) момента. — the gyro maintains its orientation in inertial space in the absence of applied torque.
- продольной коррекции (аг) — pitch erection torque
-, продольный — longitudirial moment
-, продольный (тангажа) — pitching moment
-, пусковой (на валу) — starting torque
-, реактивный (несущего винта) — torque reaction
- ротора гироскопа, кинетический (угловой) (н) — angular momentum of gyro wheel (н)
- рыскания — yawing moment
момент относительно вертикальной оси составляющей пары сил, создаваемых относительным воздушным потоком. — the component about the normal axis of the couple due to the relative airflow.
-, скручивающий — torsional moment
-, срезывающий — shearing moment
- срыва возд. потока — moment of airflow separation
- сцепления колеса с покрытием — moment of contact force between tire and ground
- тангажа (продольной) — pitching moment
момент относительно поперечной оси составляющей пары сил, создаваемых относительным воздушным потоком. — the component about the lateral axis of the couple due to the relative air flow.
-, тормозной (колес) — brake torque
- трения (оси вращения) — friction torque
-, угловой (гироскопа) — angular momentum
-, уравновешивающий — balancing moment
-, шарнирный — hinge moment
момент, вызванный аэродинамическими силами и действующий относительно оси шарнира (вращения) поверхности управления. — the moment due to aerodynamic forces about the hinge axis of a control surface.
-, шарнирный демпфирующий — hinge damping moment
-, шарнирный от порыва ветра — hinge moment for gust
в м. открытия — at instant of opening
в заданный м. (времени) — at the given instant
(наработка двигателя) в м. установки — (total engine time) at installation
(хранение) до м. установки — (storage) up to the moment of installation
с m. ввода в эксплуатацию — since placed in service
с м. отказа двигателя — from instant of engine failure
с м. последнего осмотра — since /from date of/ last inspection
с m. последней записи — from date of last entry
с m. установки затягивать болт (гайку) моментом... кгм — from date of installation tighten bolt (nut) to kg-m torque
передавать крутящий м. уравновешивать реактивный m. — transmit torque (to...) counteract torque reaction

limiter
устройство, автоматически ограничивающее свой выход (выходной сигнал) до предела заданной величины — а device in which some characteristic of the output is automatically prevented from exceeding а predetermined value.
- абсолютного давления воздуха в кабине — absolute cabin pressure limiter
- большого газа (упор) — full throttle stop
- взмаха (лопасти несущего винта) (рис. 42) — flapping stop
- давления — pressure limiter
- крена (в системе илс) — bank limiter
- максимального давления воздуха за компрессором — compressor delivery pressure limiter
- максимального давления топлива — maximum fuel pressure limiter
- маисимальяого числа оборотов — overspeed limiter
- максимальной тяги (по давлению квд) — power limiter
- малого газа (упор) — idle stop
-, механический (упор) — stop
- минимального давления топлива — minimum fuel pressure limiter
- минимального расхода топлива (в кта) — minimum flow valve
- мощности (давления квд) — power limiter
- наполнения (бака) — (tank) filling limiter
- напряжения (эл.) — voltage limiter
- нарастания давления (онд) — pressure-rise limiter
- оборотов (узел регулятора шага винта или топливного регулятора) — speed governor
- оборотов (ротора гтд) — maximum speed governor (msg)
- падения давления — pressure-drop limiter
- перекладки стабилизатора — horizontal stabilizer travel limit stop
- перемещений ног (фиксатор, захват на катапультном кресле) — leg restrainer
- перемещений рук (фиксатор, захват на катапультном кресле) — arm restrainer
- поворота лопаток входного направляющего аппарата — variable inlet guide vanes (igv) stop
- поворота руля направления — rudder (travel limit) stop
- поля (обзора телескопа) — field stop field stops are physical apertures that limit the field of view.
- предельных оборотов — maximum speed governor the msg is designed to limit engine speed to a maximum of... n2.
- предельных режимов (опр) предупреждает о подходе к предельно-допустимым углам атаки и предотвращает возможность их превышения. — stall warning and barrier system the system incorporates rate gyros, servo unit, stick shaker and ap disconnect button.
- прерывателя (магнето) — breaker stop
- пропорционального расхода (калиброванное отверстие) — (proportional) flow orifice
- разброса рук (на катапультном кресле) — arm guard
- расхода (демпфирующий) — damping (flow) restrictor
- расхода (дроссель) — flow restrictor
- расхода (игольчатый клапан) — restrictor needle valve
- расхода воздуха (орв, системы кондиционирования воздуха) — air flow limiter
- руля направления (гидравлический, механический) — rudder (hydraulic, mechanical) limiter

set the rudder hydraulic limiter to ovrd.
- рычага газа — throttle lever trip catch
проходная защелка, пропятствующая случайной уборке руд за упор полетного малого газа. — the engaged trip catch prevents the throttle lever from being moved to the ground idle position.
- cвeca лопасти несущего винта (рис. 42) — main rotor blade droop stop
- cвeca, центробежный — centrifugal droop stop
- степени повышения давления двигателя — engine pressure ratio limiter, epr limiter
- температуры — temperature limiter
- температуры, биметаллический — bimetallic temperature limiter
- температуры газов за турбиной (регулятор) — exhaust /turbine/ gas temperature control, egt /tgt/ control
- троса (управления) — cable travel limiter
- усилий (в системе ап) — force limiter
- усилий (руля высоты) — elevator force limiter
- усилий на рулевую машинку руля (высоты) — (elevator) servo force limiter. the limiter prevents more than 50 pounds elevator cable loads.
- хода (подвижного элемента) — (travel limit) stop
- хода штока (силового цилиндра) — piston rod travel stop
-, центробежный (лопасти несущего винта) — centrifugal stop
- числа оборотов (возд. винта или топливного регулятора) — speed governor
- шумов (радио) — noise limiter

частота сущ аварийная частота боковая частота вести передачу на частоте ВЧ-ДИАПАЗОН авиационных частот выбирать частоту выделение частот высокая частота радиосвязи дежурная частота диапазон авиационных частот допплеровский сдвиг частоты (при движении воздушного судна) занимаемая ширина полосы частот запасная частота 2. secondary frequency защитное устройство от повышения частоты звуковая частота изменение частоты изменять частоту Комитет по координации частот контролировать заданную частоту крайне высокая частота радиосвязи кривая частоты нагрузки международная частота сигнала бедствия Международный комитет регистрации частот международный контроль частот низкая частота номинальная ширина полосы частот общая частота ОВЧ-ДИАПАЗОН авиационных частот опорная частота переключатель выбора частоты переход на другую частоту полоса частот 2. band порядок перехода на другую частоту преобразователь частоты преобразовывать частоту присвоение частот наземным радиостанциям присвоенная полоса частот прослушивать частоту пункт переключения частоты связи рабочая частота разброс частоты разнос частот распределение частот 2. frequency distribution 3. allocation of frequencies резервная частота резонансная частота собственная частота среднегеометрическая частота средняя частота октавной полосы степень помех по отношению к несущей частоте уход частоты частота вращения лопастей частота вызова на связь частота вылетов частота вынужденных колебаний частота запроса частота колебаний частота командно-диспетчерского пункта аэродрома частота на маршруте полета частота полетов частота прибытия 2. inbound traffic частота приема частота прослушивания частота развертки частота регистрации частота сигнала бедствия ширина полосы частот

air n adjustable air outlet aerodrome air picture Aerodromes, Air Routes and Ground Aids Section (ИКАО) African Air Tariff Conference aids to air navigation air agency air agreement air alert warning air base air base group air bearing air bearing gyroscope air bill air blast air bleed air bleed hole air bleed port air bleed system (от компрессора) air borne system air bottle cart air brake system air bridge air cargo air carriage air carriage contract air carrier air carrier tariff Air Carrier Tariffs Section (ИКАО) air charging connection air charter carrier air circulation air clutter air codes air collector air commerce air communication air communication center air communicator air compass swinging air conditioning air conditioning system (в кабине воздушного судна) air conflict search air control air conveyance air cooler air cooling air cooling system air corridor air crash air cushion air cushion effect air damper air data air data computer air data computer system air deficiency air delivery pipe air density air diluter air display air distortion air distress communication air drag air eddy air entity air fare air feeder air ferry route air filter air flap air fleet air flow air flow characteristic air flow duct air flow interaction air flow mixer air flow rate air freight air freight bill air freighter air freight forwarder air freight lift air freight terminal air gate air grill air gust air heater air humidifying system air induction system air industry air inlet air inlet duct air inlet screen air inlet section (двигателя) air intake air intake blade air intake diffuser air intake duct air intake duct heating air intake fixed lip air intake hazard area air intake heater air intake pressure air intake spike (двигателя) air intake spike control air intake surge air intake throat air intake wedge air intrusion air labyrinth seal ring air lane air law Air laws regulations air leg air legislation air line Air Line Pilot's air lock air loitering air mail air manifold air manifold pipe air marker air mass air medicine air meter air miss air mixture control air movement air navigation air navigation agreement Air Navigation Bureau air navigation charge air navigation chart Air Navigation Commission Air Navigation Committee air navigation computer Air Navigation Conference air navigation facilities air navigation plan air navigation protractor air navigation region air navigation school air navigation service air navigation table air navigator air observation air obstacle air operation for hire air operation for remuneration Air Passenger Tariff air path air patrol zone air patter air pilotage air piracy air plan air plot air pocket air pollution air position air position indicator air pressure air pressure valve air pressurization system (кабины) air priority air refuelling air release hose air report air rescue kit air rote limitations air route air route chart air route forecast air route network air safety air safety rules air seal air search air service air sextant air show air shuttle air side air situation air situation display air sounding air spacing (для обеспечения контроля полетов) air stability air stairs air starter air starting air starting system air strip air supremacy air surveillance system air survey air target air target indication air tariff clause air taxi air taxiing air ticket portion air tire air track air traffic air traffic audio simulation system (для тренажеров) air traffic control 2. управление воздушным движением Air Traffic Control Advisory Committee air traffic control area air traffic control boundary air traffic control center air traffic control clearance air traffic controller air traffic control loop air traffic control procedures air traffic control radar air traffic control routing air traffic control service air traffic control system air traffic control unit air traffic convention air traffic density air traffic environment air traffic flow management air traffic guide air traffic hub air traffic pattern air traffic performance air traffic procedures air traffic school air traffic service air traffic service chart air traffic service route air traffic services expert air traffic services procedures air traffic services unit air transport air Transport air transport agreement Air Transportation Board Air Transport Bureau Air Transport Committee air transport enterprise air transport facilitation air transport insurance air transport movement table air transport operations air transport pilot air transport service Air Transport Studies Section (ИКАО) air transport wing air travel air travel card air travel plan air trial air trip air turbine air turbulence air unit air unworthiness air valve air velocity air wave air waybill airways and air communications service alternate air route ambient air ambient air temperature annular air intake ascending air ball-type air outlet bearing air seal bifurcated air bypass duct bifurcated air intake bird strike to an air craft bleed air bleed air receiver bleed off air boundary-layer air breather air bring to rest air center of air pressure Central Agency of Air Service certificated air carrier civil air operations civil air regulations civil air transport clear air turbulence cold air commercial air carrier commercial air transport commercial air transportation commercial air transport operations commuter air carrier compressor air flow duct compressor-bleed air conditioned air emergency valve continuous air bleed cooling air outlet tube dead air determine air in a system discharge air overboard dominant air mode duct air temperature earth air strip effective air path enforce rules of the air engine air bleed flange European Air carries Assembly European Air Navigation Planning Group first freedom of the air fixed-geometry air intake fixed-lip air intake flame tube air hole flow of air traffic forced air cooling freedom of the air gain the air supremacy General Department of International Air Services of Aeroflot generator air inlet ground air starting unit high density air traffic identify the aerodrome from the air indicate the location from the air intermodal air carriage International Air Carrier international air route International Air Transport International commission for Air Navigation International Federation of Air Line Pilots' Associations International Federation of Air Traffic Controllers' Associations intersection of air routes light air long-range air navigation system low air area low air route main air maintenance-free air bearing mass air flow mid air collision control mixing air multishock air intake National Air Carrier normal air nose air intake open air outside air temperature outside air temperature indicator overflow air traffic pipeline to air intake practical air navigation private air strip Procedures for Air Navigation Services prognostic upper air chart ram air ram air assembly ram air cooling ram air temperature rarefied air regional air navigation regional air navigation meeting (ИКАО) release air retractable air steps rough air rough air mechanism route air navigation facilities rules of the air scheduled air service sealing air annulus sealing air passage second freedom of the air shipment by air stable air standard air static air temperature still air tactical air navigation tactical air navigation facilities tactical air navigation system tap air from the compressor throttle air through air service time in the air total air temperature two-dimensional air intake two-shock air intake undisturbed air unifired air cargo tariff unifired air passenger tariff universal air travel plan upper air upper air area upper air route upper air temperature variable lip air intake vent air vent air inlet ventilating air outlet

flap n flapping air flap approach with flaps down asymmetrical flaps asymmetric flaps operation augmented internal blown flap automatic flap positioning blade flapping blown flap brake flap cooling flap cowl flap cowl flap actuation assembly differentially operated flap dive flap double-slotted flap engine cowl flap extended flap extension flap extension flap tracks external blown flap fail to use flaps flap actuating shaft flap actuator flap approach position flap carriage flap deflector flap en-route position flap exhaust gate flap false spar flap interconnection rod flap landing position flapping angle flapping hinge flapping motion flapping movement flapping stop (лопасти несущего винта) flap position indicator flap retracted position flaps angle flaps asymmetric angle flaps asymmetry warning system flaps bussing flaps disagreement flaps disagreement angle flaps drive system flap setting (на определенный угол) flaps interconnection flaps interconnection cable flaps interconnection system flaps landing setting flap slot strap flaps motion flaps position transmitter flaps retraction flaps speed flaps takeoff setting flap structural configuration flap takeoff position flap vane full-span flap inboard flap jet flap landing flap leading edge flap leading edge flap system multiple flap outboard flap partial flap landing partial flaps retraction place the flaps in plain flap rate of flaps motion recovery flap retracted flap set the flaps at single-slotted flap slot flap split flap suction flap symmetric flap extension symmetric flap operation tripple-slotted flap wind flaps control system wing flap wing flap control system wing flaps error transmitter zero flaps speed

pitch n pitching v adjustable pitch angle of pitch automatic pitch propeller blade pitch scale braking pitch change the pitch coarse pitch coarse pitch stop (лопасти воздушного винта) collective pitch collective pitch control collective pitch control lever collective pitch control rod collective pitch control system (несущего винта) collective pitch indicator control the pitch cyclic pitch cyclic pitch control cyclic pitch control rod cyclic pitch control stick (несущего винта) cyclic pitch control system (несущего винта) decrease the pitch drag pitch effective pitch electric propeller pitch control feathering pitch fine pitch fixed pitch forward pitch high pitch hydraulic pitch lock hydraulic pitch stop (лопасти воздушного винта) hydraulic propeller pitch control in coarse pitch increase the pitch in fine pitch latch the pitch stop (лопасти воздушного винта) lateral pitch lower pitch propeller low pitch main rotor pitch mechanical pitch lock no-lift pitch nose-down pitching nose-up pitching nozzle pitch angle variation pitch angle indicator pitch attitude pitch autostabilizer pitch axis pitch change pitch channel pitch command bar pitch control pitch control lever pitch control system pitch damping pitch erection pitch erection torque motor pitch exit pitch gimbal pitching moment pitching motion pitching stability pitch instability pitch limit system (воздушного винта) pitch lock mechanism pitch lock passage pitch reversing pitch sensor pitch stability pitch stiffness pitch stop (лопасти воздушного винта) pitch the nose downward pitch transformer pitch trim actuator pitch trim control knob pitch trim scale positive pitch propeller pitch propeller pitch control propeller pitch control system propeller pitch lock propeller pitch setting rate of pitch reverse pitch rotor pitch seat pitch set the propeller pitch thread pitch trim for nose-up pitching trim in pitch unlatch the pitch stop (лопасти воздушного винта) variable pitch variable pitch propeller zero-thrust pitch

safety n aeromedical safety division affect the safety aircraft safety beacon aircraft safety factor airport safety service air safety air safety rules apron safety line aviation safety program aviation safety reporting system blade safety clip certificate of safety for flight contribute towards the safety detract from the safety effect on operating safety endange the safety end safety area extended end safety area factor of safety flight operating safety flight safety flight safety hazard flight safety precautions for reasons of safety hand safety equipment impair the safety improve safety in interests of safety jeopardize flight safety judge the safety land safety level of safety margin of safety minimum takeoff safety speed operate safety overrun safety area promote safety promotion of safety runway end safety area runway end safety area lights safety belt safety clearance safety control measures safety cord safety device safety equipment safety harness safety investigation Safety Investigation Board safety latch safety level safety pilot safety pin safety plug safety practice safety rate safety recommendations safety regulations safety relief device safety rope safety service safety speed safety takeoff safety traffic safety zone takeoff safety speed target level of safety

trim n trimmer adj trimmed aileron trim system aileron trim tab aileron trim tab control system aircraft trim be out of trim blade trim tab bogie trim cylinder cabin interior trim directional trim directional trim actuator elevator trim tab feel trim actuator fixed trim tab geared trim tab horizontal trim lateral-longitudinal trim actuator lateral trim load and trim sheet longitudinal trim Mach trim system manual trim nose-down trim nose-up trim operational trim pitch trim actuator pitch trim control knob pitch trim scale rate of trim relocate the plane's trim rudder trim tab rudder trim tab control system trim characteristic trim drag trim for nose-up pitching trim indicator trim in pitch trimmer range trim position trim setting trim system (воздушного судна) trim tab trim tab actuator trim tab control trim tab indicator trim the aircraft wing trim strip

1. поворотно-лопастная гидротурбина
2. поворотно-лопастная гидравлическая турбина