Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

blacked-out

  • 1 black out

    1. transitive verb 2. intransitive verb
    * * *
    (to lose consciousness: He blacked out for almost a minute.) das Bewußtsein verlieren
    * * *
    I. vi [für einen Moment] bewusstlos [o ohnmächtig] werden, [kurz] das Bewusstsein verlieren
    II. vt
    to \black out out ⇆ sth
    1. (not show light) etw verdunkeln [o abdunkeln
    2. ( fig: censure) etw unterschlagen; (keep secret) etw geheim halten
    to \black out out a TV programme die Ausstrahlung einer Fernsehsendung verhindern
    3. (block out) etw verdrängen [o unterdrücken]
    * * *
    1. vi
    das Bewusstsein verlieren, ohnmächtig werden
    2. vt sep
    1) building, stage, window verdunkeln
    2)

    (= not broadcast) or programs (US)durch einen Streik des technischen Personals kann das heutige Abendprogramm nicht ausgestrahlt werden

    3) (with ink, paint) schwärzen
    * * *
    A v/t
    1. die Fenster etc (völlig) abdunkeln, auch MIL verdunkeln
    2. Geschriebenes schwarz übermalen
    3. Nachrichten etc unterdrücken
    4. eine Funkstation (durch Störgeräusche) ausschalten, Sendungen überdecken
    5. TV
    a) (durch Streik) die Ausstrahlung eines Programms verhindern:
    the television technicians blacked out last night’s program(me)s durch seinen Streik brachte das technische Fernsehpersonal gestern Abend den Sendebetrieb zum Erliegen
    b) ein Gebiet ausdunkeln
    6. a) jemanden bewusstlos machen
    b) TECH und fig etwas außer Betrieb setzen, ausschalten
    B v/i
    1. sich verdunkeln
    2. ein Blackout haben
    3. bewusstlos oder ohnmächtig werden
    4. TECH und fig ausfallen
    * * *
    1. transitive verb 2. intransitive verb

    English-german dictionary > black out

См. также в других словарях:

  • blacked out — censored; made dark as a result of power failure …   English contemporary dictionary

  • out cold — [adj] unconscious benumbed, blacked out*, comatose, dead to the world*, down for the count*, drowsy, feeling no pain*, flattened*, in a trance, numb, on the canvas*, out, out like a light*, passed out*, put away*, senseless, zonked*; concepts 314 …   New thesaurus

  • black out — verb 1. obliterate or extinguish (Freq. 1) Some life forms were obliterated by the radiation, others survived • Hypernyms: ↑snuff out, ↑blow out, ↑extinguish, ↑quench • Verb Frames …   Useful english dictionary

  • black out — {v.} 1. To darken by putting out or dimming lights, * /In some plays the stage is blacked out for a short time and the actors speak in darkness./ * /In wartime, cities are blacked out to protect against bombing from planes./ 2. To prevent or… …   Dictionary of American idioms

  • black out — {v.} 1. To darken by putting out or dimming lights, * /In some plays the stage is blacked out for a short time and the actors speak in darkness./ * /In wartime, cities are blacked out to protect against bombing from planes./ 2. To prevent or… …   Dictionary of American idioms

  • black out — 1) PHRASAL VERB If you black out, you lose consciousness for a short time. [V P] I could feel blood draining from my face. I wondered whether I was about to black out... [V P] Samadov said that he felt so ill that he blacked out. 2) PHRASAL VERB… …   English dictionary

  • black\ out — v 1. To darken by putting out or dimming lights, In some plays the stage is blacked out for a short time and the actors speak in darkness. In wartime, cities are blacked out to protect against bombing from planes. 2. To prevent or silence… …   Словарь американских идиом

  • black out — phrasal verb Word forms black out : present tense I/you/we/they black out he/she/it blacks out present participle blacking out past tense blacked out past participle blacked out 1) [intransitive] to suddenly become unconscious He had blacked out… …   English dictionary

  • black out something — black out (something) 1. to stop delivering or receiving electricity. The power failure blacked out all of northern Illinois. 2. to keep from being broadcast or printed. Tonight s game has been blacked out on local television so you have to buy… …   New idioms dictionary

  • black out — (something) 1. to stop delivering or receiving electricity. The power failure blacked out all of northern Illinois. 2. to keep from being broadcast or printed. Tonight s game has been blacked out on local television so you have to buy tickets to… …   New idioms dictionary

  • Silt out — A silt out is a situation when underwater visibility is rapidly reduced to zero.It often happens from divers swimfins disturbing silt, particularly in caves or in still fresh water.Another common cause when penetrating wrecks is bubbles from… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»