-
41 swan
s [ornith] labud; [fig] pjesnik /black # = crni labud; bijela vrana (nešto rijetko); all his geese are # s = on sve precjenjuje, preuveličava vidi veće nego je* * *
labud -
42 black-necked swan
Биология: черношейный лебедь (Cygnus melanocoryphus) -
43 black-necked swan
-
44 jet black
black box — «чёрный ящик»
Синонимический ряд:dark (adj.) black; coal black; dark; ebon; ebony; inky; raven; sable; sooty; swarthy -
45 trumpeter swan
зоол. североамериканский белый лебедь -
46 kara kuğu
black swan -
47 лебедь
строй " лебедь " — swan formation
-
48 странное явление
-
49 czarny
1. adj(kolor, oczy) black; (pot: brudny) black, dirty; (pesymistyczny: wizja, humor, myśli) dark, gloomy2. mczarny koń — (przen) dark horse
czarno na białym — (przen) down in black and white
* * *a.1. ( o kolorze) black; czarna kawa black coffee; mała/duża czarna pot. small/big black coffee; czarne koszule hist. (= włoscy faszyści) the Blackshirts; czarna rasa the black race, the Negroid race; czarna ziemia black earth; czarny jak smoła pitch-black, (as) black as pitch; (as) black as ink; (= pogrążony w ciemności) pitch-dark; czarny jak węgiel coal-black, (as) black as coal; w czarną noc in the black of the night.2. her. sable; na czarnym polu on sable.3. (= brudny, usmolony) dirty, sooty; czarny jak święta ziemia as black as a sweep.4. przen. (często podkreśla negatywne cechy, rozpacz, pesymizm itp.) czarny charakter villain; pot. bad guy, baddie; czarny humor black humor; czarne kino film noir; czarna komedia black comedy; czarny kryminał hardboiled detective fiction; czarny koń dark horse; czarna lista black list; czarna magia black magic, black art, sorcery; czarna msza black mass; czarna nienawiść/rozpacz black hatred/despair; czarna owca black sheep; czarna strona czegoś the dark side of sth; czarny rynek black market; czarna śmierć (= zaraza, epidemia dżumy) the Black Death; malować kogoś/coś w czarnych barwach paint sb/sth black; (zachować coś) na czarną godzinę (save sth) against a rainy day.5. ( w nazwach roślin i zwierząt) czarny bocian orn. black stork ( Ciconia nigra); czarny łabędź orn. black swan ( Cygnus atratus); czarny bez bot. elder ( Sambucus nigra); czarna jagoda bot. blueberry ( Vaccinium myrtillus); czarne korzonki bot. (= wężymord, skorzonera) scorzonera, black l. Spanish salsify ( Scorzonera hispanica); czarna porzeczka bot. blackcurrant ( Ribes nigrum); czarna wdowa ent. ( pająk) black widow ( Latrodectus mactans); niedźwiedź czarny zool. (American) black bear ( Ursus americanus); olcha l. olsza czarna bot. European alder ( Alnus glutinosa); świerk czarny bot. black spruce ( Picea mariana); topola czarna bot. black poplar ( Populus nigra).6. ( w terminach naukowych i technicznych) ciało czarne fiz. black body; czarna dziura astron. black hole; czarna ospa pat. smallpox, variola; czarna skrzynka lotn. black box.7. (= ciemnoskóry) black, dark-skinned; (= dotyczący Murzynów) Black; Czarny Ląd przest. (= Afryka) the Dark Continent.mp1. pot. (= Murzyn) Black.2. pot., euf. (= diabeł) the Black One.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarny
-
50 чёрный лебедь
1) General subject: black swan2) Biology: black swan (Cygnus atratus) -
51 аномалия
1) General subject: abnormalcy, abnormality, abnormity, anomalism, anomaly2) Medicine: anomaly (развития), hereditary deformity (развития)3) Literal: black swan4) Rare: heteroclite5) Geophysics: signature6) Polymers: disturbance7) Makarov: swan8) General subject: anomalous value -
52 большая редкость
1) General subject: black swan, rare, (smth.) is few and far between2) Makarov: swan -
53 странное явление
1) Literal: black swan2) Makarov: swan -
54 (что-л.) воображаемое
Makarov: black swanУниверсальный русско-английский словарь > (что-л.) воображаемое
-
55 (что-л.) редкое
Makarov: black swan -
56 аномалия, странное явление, большая редкость
Makarov: black swanУниверсальный русско-английский словарь > аномалия, странное явление, большая редкость
-
57 воображаемое
-
58 воображаемый
1) General subject: Barmecidal, air-built, black swan, cloud built, cloud-built, faerie, faery, fairy, fancied, fantastic, fantasy, feigned, fictitious, fictive, ideal, ideational, imaginary, in the clouds, notional, romantic, seeming, supposed, unreal, visional, visionary, make-believe, vision, fictious, pretend2) Obsolete: fantasied3) Bookish: phantasmic4) Mathematics: conceptional, conceptual5) Psychology: fancy6) Makarov: imaginative7) Archaic: fantastical -
59 курьёз
1) General subject: black swan, curiosity, fun, amusing incident2) Mathematics: oddity3) Information technology: hack -
60 лебедь чёрный
Zoology: black swan (Chenopsis atrata)
См. также в других словарях:
Black Swan — bezeichnet: Black Swan (Film), US amerikanischer Film Black Swan Klasse (Sloop), britisches Militärschiff Black Swan Project, kommerzielles Schatzsucheprojekt Der schwarze Schwan: Die Macht höchst unwahrscheinlicher Ereignisse (The Black Swan:… … Deutsch Wikipedia
Black Swan — Le Black Swan est le premier timbre émis par la colonie britannique d’Australie Occidentale en 1854. Il représente un cygne et est de couleur noire, d’où son nom anglais signifiant « cygne noir ». Sommaire 1 Description 2 Continuation … Wikipédia en Français
Black Swan — This article is about the bird. For the 2010 film, see Black Swan (film). For other uses, see Black Swan (disambiguation). Black Swan Conservation status … Wikipedia
black swan — n. An extremely rare and unexpected event that has significant consequences. black swan adj. Example Citations: Black swans are, of course, those highly improbable but painfully consequential events that strike from the blue or from the streets… … New words
black swan — noun large Australian swan having black plumage and a red bill • Syn: ↑Cygnus atratus • Hypernyms: ↑swan • Member Holonyms: ↑Cygnus, ↑genus Cygnus * * * noun : an Australian swan ( … Useful english dictionary
Black swan — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Black swan signifie en anglais « cygne noir ». Black Swan est le premier timbre émis par la colonie britannique d’Australie Occidentale en 1854… … Wikipédia en Français
Black Swan — An event or occurrence that deviates beyond what is normally expected of a situation and that would be extremely difficult to predict. This term was popularized by Nassim Nicholas Taleb, a finance professor and former Wall Street trader. Black… … Investment dictionary
black swan — noun 1》 a mainly black swan, native to Australia and introduced widely elsewhere. [Cygnus atratus.] 2》 archaic something extremely rare … English new terms dictionary
Black Swan — juodoji gulbė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Cygnus atratus angl. Black Swan vok. Schwarzschwan … Paukščių anatomijos terminai
black swan — juodoji gulbė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Chenopis atrata; Cygnus atratus angl. black swan vok. Schwarzschwan, m rus. чёрный лебедь, m pranc. cygne noir, m ryšiai: platesnis terminas – gulbės … Paukščių pavadinimų žodynas
Black Swan emblems and popular culture — deals with the uses which have been made of the image of the Black Swan such as emblems, coins, logos, mascots and in the naming of sports teams.The Black Swan is the official state emblem of Western Australia, and is depicted on the Flag of… … Wikipedia