Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

black+night

  • 41 black

    {blæk}
    I. 1. черен, тъмен, потъмнял
    BLACK in the face with rage, etcc. позеленял от яд/гняв и пр
    2. тъмен, мрачен
    3. черен, чернокож, негърски
    BLACK Belt ам. област, населена предимно с негри
    4. мургав, смугъл, тъмнокож
    5. лош, зъл, зловреден
    6. зловещ, злокобен, прокобен
    7. навъсен, ядосан, сърдит
    8. тъмен, нечист, мръсен, позорен, престъпен (за постъпки, деяние и пр.)
    9. непозволен, незаконен
    10. обявен за бойкотиран
    II. 1. черен цвят, черно
    2. черна материя, черно облекло, траур
    3. черно петно, нещо черно, сажда
    4. агр. чернилка
    5. търг. актив
    in the BLACK без загуба, платежоспособен
    6. черен, чернокож, негър
    III. 1. начерням, почерням, прен. черня, петня
    2. лъскам/мажа с черна боя (обувки и пр.)
    3. боядисвам в черно
    4. обявявам бойкот на (стоки и пр.)
    * * *
    {blak} а 1. черен; тъмен, потъмнял; black in the face with rage, et(2) n 1. черен цвят, черно: 2. черна материя, черно облекло,{3} v 1. начерням, почерням; прен. черня, петня: 2. лъскам/м
    * * *
    черен; чернокож; чернилка; цветнокож; черно; тъмнокож;
    * * *
    1. black belt ам. област, населена предимно с негри 2. black in the face with rage, etcc. позеленял от яд/гняв и пр 3. i. черен, тъмен, потъмнял 4. ii. черен цвят, черно 5. iii. начерням, почерням, прен. черня, петня 6. in the black без загуба, платежоспособен 7. агр. чернилка 8. боядисвам в черно 9. зловещ, злокобен, прокобен 10. лош, зъл, зловреден 11. лъскам/мажа с черна боя (обувки и пр.) 12. мургав, смугъл, тъмнокож 13. навъсен, ядосан, сърдит 14. непозволен, незаконен 15. обявен за бойкотиран 16. обявявам бойкот на (стоки и пр.) 17. тъмен, мрачен 18. тъмен, нечист, мръсен, позорен, престъпен (за постъпки, деяние и пр.) 19. търг.. актив 20. черен, чернокож, негър 21. черен, чернокож, негърски 22. черна материя, черно облекло, траур 23. черно петно, нещо черно, сажда
    * * *
    black[blæk] I. adj 1. черен, черничък; прен. злокобен; \black as soot ( night, your hat, a coal, the devil, ink, jet, a pot, thunder) черен като катран (кюмюрджия, дявол, арап и пр.); \black cap черна барета, която съдията слага при произнасянето на смъртна присъда; \black flag черен флаг (емблема на пиратски кораб или знак, че е изпълнена смъртна присъда); \black diamonds въглища, черно злато; 2. тъмен, потъмнял, затъмнен, непрозрачен; \black darkness непрогледен мрак; the night is as \black as pitch ( as the grave, as hell) нощта е тъмна като в рог (като гроб); \black with age потъмнял от старост; \black eye потъмняло (насинено) око (от удар); 3. мрачен, унил, безнадежден, печален, скръбен; нерадостен; \black care черни грижи; \black dog sl мрачно настроение, депресия, меланхолия; \black-faced мрачен, тъмен; прен. неприветлив, натъжен; 4. ядосан, навъсен, намусен, сърдит; лош; a \black deed лошо, престъпно дело; \black-browed навъсен; \black ( hand) gang мор. sl шайка бандити; \black as sin навъсен, ядосан, разярен; \black look сърдит (свиреп) поглед; to look as \black as thunder изглеждам страшно сърдит; not so \black as he is painted не е толкова лош, колкото го представят; a \black sheep прен. черна овца; \black words лоши (тежки) думи; 5. черен, тъмнокож; негърски; 6. мръсен, нечист; 7. злокобен, зловещ, фатален, гибелен; лош; \black magic ( arts) черна магия; 8. незаконен; \black market черен (нелегален) пазар, черна борса; 9. заклет, закоравял, непоправим; \black liar непоправим лъжец; • \black coffee кафе без сметана (мляко); to be \black in the face ( with rage, etc.) ставам морав от гняв; to beat s.o. \black and blue набивам до посиняване, насинявам от бой; the pot calls the kettle \black присмял се хърбел на щърбел; \black frost сух студ; in s.o.'s \black books в черния списък на някого; II. n 1. черен цвят; 2. черни дрехи, черно, траур; 3. негър, черен; 4. петно, нещо черно; сажди; 5. черните фигури (при игра на шах, табла и др.); • to be in the \black не дължа пари никому, не съм на червено; \black and white 1) рисунка с молив или туш; 2) attr ясен, недвусмислен, еднозначен; to put up a \black sl постъпвам нетактично, правя гаф; to climb ( get, go) into the \black започвам да нося печалба, ставам рентабилен; to have s.th. in \black and white имам нещо черно на бяло; he would talk \black into white иска да обърне черното на бяло (лъжата на истина); to swear ( prove) \black is white лъжа нахално, лъжесвидетелствам; отказвам да свидетелствам; to know \black from the white разбирам, осведомен съм, не съм вчерашен; bone \black костни въглища; carbon \black сажди; lamp \black сажди, опушено (на лампа); III. v 1. лъскам; боядисвам ( обувки); боядисвам черно (лице и пр.); 2. насинявам; to \black s.o.'s eye насинявам окото на някого; 3. разг. бойкотирам ( стока);

    English-Bulgarian dictionary > black

  • 42 black as a crow

    ((as) black as a crow (тж. as a crow's wing, as a raven, as a raven's wing, as coal, as ebony, as ink, as jet, as my hat, as night, as soot, as the ace of spades, as your boots или hat))
    ≈ чёрный как сажа, чёрный как вороново крыло, как смоль, как уголь [as the ace of spades первонач. амер.]; см. тж. black as hades и black as hell

    When at last they came down the long road into Whortley, the silent trees were black as ink. (H. G. Wells, ‘Love and Mr. Lewisham’, ch. VI) — Когда наконец после долгого пути они подошли к Уортли, деревья уже сливались с темнотой ночи.

    I thought I'd never get my feet cleans; they were as black as ink. (W. S. Maugham, ‘The Razor's Edge’, ch. III) — Мои ноги были черные от грязи. Я думал, что никогда их не отмою.

    The bird was as black as night. (S. Chaplin, ‘The Mines of Alabaster’, ch. 1) — Баклан был черный-пречерный.

    Large English-Russian phrasebook > black as a crow

  • 43 black as hades

    безрадостный, беспросветный; в тёмном свете; см. тж. black as a crow и black as hell

    ‘It's wonderful,’ he said to them one day at supper. ‘It's a true rebirth. Her soul, which was black as night, is now pure and white like the new-fallen snow.’ (W. S. Maugham, ‘Complete Short Stories’. ‘Rain’) — - Это просто чудо, - сказал Дэвидсон как-то за ужином. - Это истинное возрождение. Ее душа, которая была чернее ночи, ныне чиста и бела, как первый снег.

    At first he was in despair and everything seemed as black as ink then. — Первое время он был в отчаянии и все рисовалось ему в мрачных тонах.

    Large English-Russian phrasebook > black as hades

  • 44 black as night

    ((as) black as night (as sin, thunder или as a thunder cloud))
    ≈ мрачнее тучи, туча-тучей; см. тж. black as hades и black as hell

    ‘You might give me a hand at least, Anne,’ she said... ‘instead of standing with a face as black as thunder.’ (D. Cusack, ‘Southern Steel’, ch. XXIII) — - Ты бы лучше помогла мне, Анна, - сказала матушка Болтон... - чем стоять с такой мрачной физиономией.

    Large English-Russian phrasebook > black as night

  • 45 night

    /nait/ * danh từ - đêm, tối, cảnh tối tăm =the whole night+ suốt đêm, cả đêm =by night+ về đêm =at night+ ban đêm =night after night+ đêm đêm =night and day+ suốt ngày đêm không dứt =o' nights+ (thông tục) về đêm, ban đêm =tomorrow night+ đêm mai =at (in the) deal of night+ lúc nửa đêm, lúc đêm khuya thanh vắng =as black (dark) as night+ tôi như đêm =a dirty night+ một đêm mưa bão =to have (pass) a good night+ đêm ngủ ngon =to have (pass) a bad night+ đêm mất ngủ, một đêm ngủ không yên =night out+ tối được nghỉ, tối rảnh việc (người làm); (một) đêm đi chơi không về nhà =to make a night of it+ vui đùa, chơi bời, rượu chè cả đêm =to turn night into day+ lấy đêm làm ngày =the night of ignorance+ cảnh ngu dốt tối tăm

    English-Vietnamese dictionary > night

  • 46 black

    [blæk] 1. прил.
    3) уст.; = Black темнокожий, чернокожий, негритянский ( политкорректное слово в 60-е годы 20-го века) см. тж. Afro-American, African-American, Negro
    - black college
    - Black is beautiful
    5) носящий чёрную или тёмную одежду (о монахах, солдатах СС)
    6) без сливок, чёрный ( о кофе)
    7) мрачный, унылый; безнадёжный; предвещающий недоброе, зловещий
    8) грозовой, обложенный тучами ( о небе)
    9) злой, сердитый
    - look black
    10) дурной, злой; мерзкий, отвратительный; жестокий, бесчеловечный

    I shall never be guilty of such black ingratitude. — Никогда я не запятнаю себя такой чёрной неблагодарностью.

    11) грязный (о руках, белье)
    12) связанный с штрейкбрехерством, не поддерживаемый профсоюзами
    Syn:
    13) нелегальный, чёрный
    ••

    black as hell (night, pitch, my hat) — тьма кромешная

    black as sin (thunder, thundercloud) — мрачнее тучи

    to know black from white — понимать что к чему, быть себе на уме

    He is not so black as he is painted. — посл. Не так страшен чёрт, как его малюют.

    - black art
    - Black Country
    - black and blue
    - black and tan
    - Black and Tans
    - black dog
    - black dwarf
    - black bag
    - black gang
    - black hand     2. сущ.
    1) чёрный цвет; оттенок чёрного; чёрная краска

    The black is an essential color. — Чёрный относится к основным цветам.

    2) фин. чёрный цвет, использующийся для ведения записей в разделе кредит ( в бухгалтерских книгах)
    Ant:
    а) чернь (грибок, поражающий злаки)
    б) сажа, чёрная пылинка, пятно

    If you see a black on my nose, tell me so. — Увидите у меня на носу чёрную точку - скажите.

    в) полигр. типографский "снег" (чёрные пятнышки на печати, возникшие из-за некачественной формы)
    4) уст. зрачок
    5)
    а) траур, чёрная одежда

    black-robed / black-clad — одетый в траур, носящий траур

    б) чёрные полотнища, повязки ( знак траура)
    9)
    11) клерикал, сторонник политики Ватикана
    12) = blackleg
    13) = blackmail

    to put the black on smb. — разг. шантажировать (кого-л.)

    14) грубая ошибка, серьёзная ошибка

    to put up a black — разг. капитально пролететь, совершить крупную ошибку

    ••

    to be in the black — быть прибыльным, приносить доход

    3. гл.
    2) чернеть, становиться чёрным
    Syn:
    4) чернить, поливать грязью
    •
    - black up

    Англо-русский современный словарь > black

  • 47 black

    1. adjective
    1) черный; black character = black letter
    2) темный
    3) темнокожий; смуглый
    4) мрачный, унылый; безнадежный; things look black положение кажется безнадежным
    5) сердитый, злой; black looks злые взгляды; to look black выглядеть мрачным, хмуриться
    6) дурной; he is not so black as he is painted он не так плох, как его изображают
    7) грязный (о руках, белье)
    8) зловещий
    black as ink
    а) черный как сажа;
    б) мрачный, безрадостный
    black art черная магия
    Black Belt черный пояс, южные районы США, где преобладает негритянское население
    the Black Country черная страна, каменноугольный и железообрабатывающий район Стаффордшира и Уорикшира
    black as hell (или night, pitch, my hat) тьма кромешная
    black as sin (или thunder, thundercloud) мрачнее тучи
    black and blue в синяках
    to beat black and blue избить до синяков, живого места не оставить
    black and tan черный с рыжими подпалинами
    Black and Tans hist. английские карательные отряды в Ирландии после первой мировой войны, участвовавшие в подавлении восстания шинфейнеров
    black dog = тоска зеленая; дурное настроение, уныние
    black gang naut. jargon кочегары
    black hand slang шайка бандитов
    black in the face багровый (от раздражения или напряжения)
    to know black from white понимать что к чему, быть себе на уме
    black hole карцер
    Syn:
    swarthy
    2. noun
    1) черный цвет, чернота; to swear black is white называть черное белым, заведомо говорить неправду
    2) черная краска, чернь; Berlin black черный лак для металла
    3) негр
    4) черное пятно
    5) платье черного цвета; траурное платье
    3. verb
    1) окрашивать черной краской
    2) ваксить; to black boots чистить сапоги ваксой
    3) fig. чернить
    black out
    * * *
    (a) черный
    * * *
    1) черный 2) негр, негритянка
    * * *
    [ blæk] n. черный цвет, чернота, черная краска, чернь; траурное платье, черное пятно; чернокожий, негр v. окрашивать черной краской, ваксить, чернить adj. черный; темный; чернокожий, смуглый, темнокожий; грязный; мрачный, унылый, безнадежный, зловещий, злой, сердитый; тайный; дурной
    * * *
    бойкотировать
    негр
    черен
    чернокожий
    черный
    чёрный
    * * *
    1. прил. 1) черный 2) темный 3) темнокожий 4) черноволосый 5) носящий черную или темную одежду 6) без сливок, черный (о кофе) 7) мрачный, унылый; безнадежный; предвещающий недоброе 8) грозовой, обложенный тучами (о небе) 2. сущ. 1) черный цвет; оттенок черного; черная краска 2) а) чернь (грибок, поражающий злаки) б) сажа, черная пылинка в) грязь под ногтями г) типографский "снег" 3) устар. зрачок 4) черная ткань или что-л. из нее сделанное 5) чернокожий 6) играющий черными (в шахматах и шашках) 7) попадание рядом с яблочком 8) а) черный голубь б) вороной конь 3. гл. 1) а) красить в черный цвет б) красить лицо в черный цвет, чтобы изображать негра 2) чистить ваксой обувь 3) чернить, поливать грязью

    Новый англо-русский словарь > black

  • 48 black

    [blæk] adj
    1) ( colour) schwarz;
    \black bear Schwarzbär m;
    as \black as night so schwarz wie die Nacht;
    to be beaten \black and blue grün und blau geschlagen werden
    2) ( dismal) schwarz ( fig), düster;
    \black despair tiefste Verzweiflung;
    to look as \black as thunder ein finsteres Gesicht machen
    3) ( filthy) schwarz, schmutzig
    4) ( people) schwarz;
    to be \black Schwarze(r) f(m) sein;
    the \black vote die Stimmen pl der Schwarzen
    PHRASES:
    to paint a [very] \black picture ein düsteres Bild malen;
    to be not as \black as one is painted nicht so schlecht wie sein Ruf sein n
    1) ( person) Schwarze(r) f(m)
    to be dressed in \black in Schwarz gekleidet sein
    to be in the \black in den schwarzen Zahlen sein vt
    to \black sth
    1) ( darken) etw schwarz färben;
    to \black sb's eye (dated) jdm ein blaues Auge schlagen;
    to \black one's face sein Gesicht schwärzen [o schwarz anmalen];
    to \black shoes Schuhe wichsen
    2) ( Brit) ( boycott) etw boykottieren

    English-German students dictionary > black

  • 49 black

    Large English-Russian phrasebook > black

  • 50 black

    Adj
    1. काला/श्याम
    The shop specializes in black leather jackets.
    black deeds
    2. अंधेरा
    The future looked black
    a black moonless night
    3. भयंकर
    A face black with fury
    4. उदास/सोगी
    Black humor
    Black propaganda

    English-Hindi dictionary > black

  • 51 black

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] black
    [Swahili Word] -eusi
    [Part of Speech] adjective
    [English Example] She was not able to see the <b>black</b> car because it was night.
    [Swahili Example] Hakuweza kuona gari <b>leusi</b> kwa sababu ilikuwa usiku.
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] black color
    [Swahili Word] weusi
    [Part of Speech] noun
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] black
    [Swahili Word] -ausi
    [Part of Speech] adjective
    [Derived Word] also: eusi
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] black (used by Arabs of Africans)
    [Swahili Word] gozi
    [Swahili Plural] magozi
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    [Swahili Example] (pejor.)
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > black

  • 52 black as hell

    ((as) black as hell (as jet, as my или your hat, as night, as midnight, as pitch, print или the grave, австрал. as a burnt log, as the inside of a cow или dog))
    совершенно темно, непроглядная тьма, тьма кромешная; ≈ хоть глаз выколи; см. тж. black as a crow, black as hades и dark as midnight

    By this time the storm had about reached us; the gusts of wind were glaring the torches and making the shadows swash about, the first heavy drops of rain were falling, the world abroad was black as pitch, the lightning began to wink fitfully. (M. Twain, ‘A Connecticut Yankee in King Arthur's Court’, ch. 7) — Тем временем гроза подошла совсем близко: порывы ветра раздували пламя факелов и раскачивали тени, упали первые крупные капли дождя, кругом стояла непроглядная тьма, иногда вспыхивала молния.

    ...against the grey neutral sky the watchtower looked as black as print. (Gr. Greene, ‘The Quiet American’, part II, ch. 7) —...на сером, однотонном небе резко чернела сторожевая вышка.

    Large English-Russian phrasebook > black as hell

  • 53 black out

    1. transitive verb 2. intransitive verb
    * * *
    (to lose consciousness: He blacked out for almost a minute.) das Bewußtsein verlieren
    * * *
    I. vi [für einen Moment] bewusstlos [o ohnmächtig] werden, [kurz] das Bewusstsein verlieren
    II. vt
    ▪ to \black out out ⇆ sth
    1. (not show light) etw verdunkeln [o abdunkeln
    2. ( fig: censure) etw unterschlagen; (keep secret) etw geheim halten
    to \black out out a TV programme die Ausstrahlung einer Fernsehsendung verhindern
    3. (block out) etw verdrängen [o unterdrücken]
    * * *
    1. vi
    das Bewusstsein verlieren, ohnmächtig werden
    2. vt sep
    1) building, stage, window verdunkeln
    2)

    (= not broadcast) or programs (US) — durch einen Streik des technischen Personals kann das heutige Abendprogramm nicht ausgestrahlt werden

    3) (with ink, paint) schwärzen
    * * *
    A v/t
    1. die Fenster etc (völlig) abdunkeln, auch MIL verdunkeln
    2. Geschriebenes schwarz übermalen
    3. Nachrichten etc unterdrücken
    4. eine Funkstation (durch Störgeräusche) ausschalten, Sendungen überdecken
    5. TV
    a) (durch Streik) die Ausstrahlung eines Programms verhindern:
    the television technicians blacked out last night’s program(me)s durch seinen Streik brachte das technische Fernsehpersonal gestern Abend den Sendebetrieb zum Erliegen
    b) ein Gebiet ausdunkeln
    6. a) jemanden bewusstlos machen
    b) TECH und fig etwas außer Betrieb setzen, ausschalten
    B v/i
    1. sich verdunkeln
    2. ein Blackout haben
    3. bewusstlos oder ohnmächtig werden
    4. TECH und fig ausfallen
    * * *
    1. transitive verb 2. intransitive verb

    English-german dictionary > black out

  • 54 night-heron, black-crowned

    —
    2. RUS кваква f, ночная цапля f
    4. DEU Nachtreiher m
    5. FRA bihoreau m gris

    ПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > night-heron, black-crowned

  • 55 night-heron

    орнит.
    - yellow-crowned night-heron

    English-russian biological dictionary > night-heron

  • 56 BLACK

    morë (stem mori-, as in compounds like Moriquendi), morna, morqua; BLACKNESS mórë (darkness, night); BLACKHANDED morimaitë, BLACKBERRY piucca (only glossed "berry" in GL:64); BLACK FOE Moringotto (the oldest [MET] form was Moriñgotho) (Morgoth). BLACK ARTS núlë (sorcery). (The word is spelt “ñúle” in the source, reflecting the older pronunciation; in Tengwar spelling the initial nasal should therefore be represented by the letter Noldo). –MOR, LT1:260, LotR:1015/SD:68, 72, LT2:347, MR:194, PE17:125

    Quettaparma Quenyallo (English-Quenya) > BLACK

  • 57 black up

    покрывать лицо и руки чем-л. темным The soldiers were ordered to black up for the night attack. ≈ Солдатам было приказано замаскироваться перед ночной атакой.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > black up

  • 58 black up

    фраз. гл. покрывать лицо и руки чем-л. тёмным; окрашивать лицо и руки в чёрный цвет

    The soldiers were ordered to black up for the night attack. — Солдатам было приказано замаскироваться перед ночной атакой.

    Англо-русский современный словарь > black up

  • 59 black gang

    кочегары; группа рабочих разгружающих уголь

    English-Russian base dictionary > black gang

  • 60 black as night

    Общая лексика: тьма кромешная

    Универсальный англо-русский словарь > black as night

Страницы

См. также в других словарях:

  • Black Night — «Black Night» Сингл Deep Purple из альбома Deep Purple in Rock …   Википедия

  • Black Night — (engl. für: „Schwarze Nacht“) ist ein riffbetonter Hardrocksong der britischen Band Deep Purple. Das Lied wurde im Juni 1970 als Single veröffentlicht und kam bis auf Platz 2 der britischen Charts, was die bislang erfolgreichste Platzierung einer …   Deutsch Wikipedia

  • Black Night — Saltar a navegación, búsqueda «Black Night» Sencillo de Stratovarius del álbum Fright Night Publicación 1989 Formato CD …   Wikipedia Español

  • Black Night — Infobox Single Name = Black Night Artist = Deep Purple B side = Speed King Living Wreck Released = 5 June 1970 1980 (Re issue) 1995 (In Rock 25th Anniversary Edition) 1995 (25th Anniversary Re issue) Format = 7 CD single Recorded = May 1970 at De …   Wikipedia

  • Black Night (Stratovarius song) — Infobox Single | Name = Black Night Artist = Stratovarius from Album = Fright Night Released = 1989 Format = Single, Vinyl Recorded = Genres = Power metal, Heavy Metal Length = Label = CBS Finland Producer = Last single = Future Shock (1988) This …   Wikipedia

  • This Great Black Night — Infobox Album | Name = This Great Black Night Type = EP Artist = Weeping Tile Released = 1998 Recorded = 1998 Genre = Alternative rock Length = Label = Cold Snap Records Producer = Sarah Harmer and Luther Wright Reviews = Last album = Valentino… …   Wikipedia

  • Story for a Black Night — (ISBN 0618494839) by Clayton Bess, published in 2004, is a book about an African family whose mother caught smallpox after taking in an infected baby …   Wikipedia

  • Black Diamond: The Anthology — Сборник Stratovarius Дата выпуска 2006 Жанр …   Википедия

  • Black — (bl[a^]k), a. [OE. blak, AS. bl[ae]c; akin to Icel. blakkr dark, swarthy, Sw. bl[ a]ck ink, Dan. bl[ae]k, OHG. blach, LG. & D. blaken to burn with a black smoke. Not akin to AS. bl[=a]c, E. bleak pallid. [root]98.] 1. Destitute of light, or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Black act — Black Black (bl[a^]k), a. [OE. blak, AS. bl[ae]c; akin to Icel. blakkr dark, swarthy, Sw. bl[ a]ck ink, Dan. bl[ae]k, OHG. blach, LG. & D. blaken to burn with a black smoke. Not akin to AS. bl[=a]c, E. bleak pallid. [root]98.] 1. Destitute of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Black and tan — Black Black (bl[a^]k), a. [OE. blak, AS. bl[ae]c; akin to Icel. blakkr dark, swarthy, Sw. bl[ a]ck ink, Dan. bl[ae]k, OHG. blach, LG. & D. blaken to burn with a black smoke. Not akin to AS. bl[=a]c, E. bleak pallid. [root]98.] 1. Destitute of… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»