-
1 Black Maria
Black Maria [ˏblækməˊri:ə] nсл. тюре́мная каре́та, «чёрный во́рон» -
2 Black Maria
1) "чёрная Мария", тюремная карета, тюремный фургон...a minute later came the shriek of a siren, and round the corner came swinging the city's big patrol-wagon, the "Black Maria". (U. Sinclair, ‘Jimmie Higgins’, ch. VI) —...через минуту послышался вой сирены, и подкатил огромный полицейский фургон - "черная Мария".
2) уст.; воен.; жарг. "чёрная Мария", немецкий дымовой снаряд ( применявшийся в Первую мировую войну)It is wonderful, the humor with which the English fellows take this messy business... The heavy shells which make an enormous cloud of black smoke they call "Jack Johnsons", because of a Negro prize fighter who is dangerous. Also they call them "black Marias" and "coal boxes". (U. Sinclair, ‘World's End’, ch. 13) — Просто поразительно, как англичане умеют сохранять юмор во всех случаях жизни... Тяжелые снаряды, которые разрываются в огромных клубах черного дыма, они называют или "Джек Джонсон", по имени негра-боксера устрашающей силы, или "черная Мария", или "угольный ящик".
-
3 Black Maria
n infmlThe arrested persons have been taken to jail in Black Maria — Арестованных доставили в тюрьму в "черном вороне"
-
4 Black Maria
"черная Мария" ("черный ворон")Полицейская машина [patrol wagon], оборудованная для перевозки арестованных. Предполагается, что название восходит к имени Марии Ли [Lee, Maria], бостонской владелицы меблированных квартир (около 1840), очень сильной негритянки - "черной Марии". Рассказывали, что когда нужно было арестовать разбушевавшихся пьяниц, звали Марию, и она без труда доставляла их в полицейский участок.тж patrol wagonEnglish-Russian dictionary of regional studies > Black Maria
-
5 black maria
nounтюремная карета, 'черный ворон'* * *[Black Ma·ri·a || 'blækmə'raɪə] тюремная карета, черный ворон* * *тюремная карета, 'черный ворон' -
6 Black Maria
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Black Maria
-
7 black maria
[͵blækməʹraıə] разг.1. тюремная карета, «чёрный ворон»2. тяжёлый снаряд -
8 Black maria
Наркотики: (сленг) Высококачественная марихуана -
9 Black Maria
Наркотики: (сленг) Высококачественная марихуана -
10 Black Maria
[`blækmə`raɪə]тюремная карета, «черный ворон»Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > Black Maria
-
11 Black Maria
n брит. жарг.тюремная карета; "черный ворон" ( полицейский автофургон для перевозки арестованных и заключенных) -
12 Black Maria
[,blækmə'raɪə]разг."Чёрная Мари́я" (тюремный автомобиль; окрашен в чёрный цвет)English-Russian Great Britain dictionary (Великобритания. Лингвострановедческий словарь) > Black Maria
-
13 Black Maria
['blækməˌraɪə]сущ.1) разг. тюремная карета, "чёрный ворон"2) воен.; жарг. тяжёлый снарядSyn: -
14 Black Maria
1. разг. тюремная карета, «чёрный ворон»2. разг. тяжёлый снаряд -
15 a black Maria
черный ворон; воронок; «Маруся»The bank robber was collared by the police and taken away in a black Maria.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a black Maria
-
16 meat wagon Black Maria
Сленг: полицейская машинаУниверсальный англо-русский словарь > meat wagon Black Maria
-
17 Maria
-
18 Black
Black Death ист. "черная смерть" (чума в Европе в 1348- 49 гг.)Black Maria тюремная карета, "черный ворон"Black Power амер. "Власть черных": (лозунг негритянского движения в США, требующий большего участия негров в политической и культурной жизни страны) -
19 Black
Black Death ист. "черная смерть" (чума в Европе в 1348- 49 гг.) Black Maria тюремная карета, "черный ворон" Black Power амер. "Власть черных": (лозунг негритянского движения в США, требующий большего участия негров в политической и культурной жизни страны) -
20 black
1. n чёрный цвет, чернотаblack box — «чёрный ящик»
2. n чёрная краска, черньblack gown — «чёрная сутана», католический священник
3. n чёрное платье, траурное платье4. n грязь, сажа; чёрное пятноskeleton black — «скелетное» чёрное изображение
5. n чёрный, негрblack controlled bank — банк, контролируемый неграми
black bank — банк, владельцем которого является негр
black bear — барибал, американский чёрный медведь
black, white, or gray — чёрный, белый или серый
black bass — чёрный морской окунь, микроптерус
6. n шахм. чёрное полеblack gold — нефть, «чёрное золото»
7. n шахм. чёрные фигурыblack lung — антракоз, «чёрные лёгкие»
black flesh — «чёрный товар», чёрные рабы
8. n шахм. игрок, играющий чёрными9. n шахм. воен. проф. яблоко мишениto go into black — давать прибыль; стать рентабельным
10. a тёмный11. a чернокожий, чёрныйBlack Maria — тюремная карета, «чёрный ворон»
black widow — чёрный паук, «чёрная вдова»
black diamond — чёрный алмаз; карбонадо
12. a чёрный, относящийся к чёрным американцам13. a грязный14. a мрачный, унылый, безнадёжный15. a иск. лит. «чёрный», беспросветно мрачный и уродливыйblack humour — «чёрный юмор», мрачный гротеск
black sanctus — «чёрный санктус»
16. a страшный, ужасныйblack deed — чёрное дело, гнусное преступление
black heart — злодей, подлец
17. a зловещий18. a злой, злобный19. a эмоц. -усил. отъявленный, крайний20. a закоренелый, твердолобый21. a бойкотируемыйblack goods — бойкотировать; не покупать товары
22. a подпольный; тайныйhe is not so black as he is painted — от не так плох, как его изображают
23. v окрашивать в чёрный цвет24. v чистить ваксой, ваксить25. v редк. чернить26. v чернеть, становиться чёрным27. v проф. бойкотировать в знак протеста или в поддержку забастовкиСинонимический ряд:1. atramentous (adj.) atramentous; coal black; dark; ebon; ebony; inky; jet; jet black; jet-black; jetty; onyx; pitch-black; pitch-dark; pitchy; raven; sable; swarthy2. dim (adj.) cloudy; dim; dusky; murky; overcast; shadowy; tenebrous3. dingy (adj.) dingy; soiled; sooty; spotted; stained4. dirty (adj.) dirty; dungy; filthy; foul; grimy; grubby; impure; mucky; nasty; smutty; soily; sordid; squalid; unclean; uncleanly5. dismal (adj.) depressing; dismal; doleful; forbidding; melancholy; menacing; ominous; somber; threatening6. evil (adj.) diabolic; evil; fiendish; infamous; iniquitous; monstrous; nefarious; traitorous; treacherous; villainous; wicked7. gloomy (adj.) acheronian; acherontic; bleak; cheerless; cold; depressant; depressive; desolate; disconsolate; discouraging; disheartening; dispiriting; drear; dreary; funereal; gloomy; joyless; lugubrious; morne; oppressive; sombre; tenebrific; unhappy; woebegone8. utter (adj.) absolute; all-fired; arrant; blamed; blank; blankety-blank; blasted; bleeding; blessed; blighted; blinding; blithering; blue; complete; confounded; consummate; crashing; dad-blamed; dad-blasted; dad-burned; damned; dang; darn; dashed; deuced; doggone; double-distilled; double-dyed; durn; utter9. bruise (verb) bruise; contuseАнтонимический ряд:cheerful; happy; inviting; light; moral; pure; undefiled; upright; white
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Black Maria — is usually pronounced using the archaic pronunciation Mariah, rhyming with pariah , and so sometimes appears as Black Mariah . It may refer to:Vehicles* A Black Maria or Paddywagon, a vehicle used by the police to transport prisoners. * A hearse … Wikipedia
Black Maria — Black Black (bl[a^]k), a. [OE. blak, AS. bl[ae]c; akin to Icel. blakkr dark, swarthy, Sw. bl[ a]ck ink, Dan. bl[ae]k, OHG. blach, LG. & D. blaken to burn with a black smoke. Not akin to AS. bl[=a]c, E. bleak pallid. [root]98.] 1. Destitute of… … The Collaborative International Dictionary of English
Black Maria — ► NOUN informal ▪ a police vehicle for transporting prisoners. ORIGIN said to be named after a black woman, Maria Lee, who kept a boarding house in Boston and helped police in escorting drunk and disorderly customers to jail … English terms dictionary
Black Maria — Black Ma*ri a a {paddy wagon}. Syn: patrol wagon, paddy wagon. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Black Maria — ☆ Black Maria [mə rī′ə ] n. Now Brit. a patrol wagon … English World dictionary
Black Maria — Zeitgenössische Ansicht der Black Maria Die Black Maria [blæk maˈɹiːa] (engl.: Schwarze Maria) war das erste kommerzielle Filmstudio der Welt. Es wurde im Jahr 1892 von dem Filmpionier William K. L. Dickson auf dem Gelände von Thomas Alva Edisons … Deutsch Wikipedia
Black Maria — UK [ˌblæk məˈraɪə] / US noun [countable] Word forms Black Maria : singular Black Maria plural Black Marias British informal old fashioned a vehicle used by the police for carrying prisoners … English dictionary
black maria — /blæk məˈraɪə / (say blak muh ruyuh) noun Colloquial a paddy wagon. Also, Black Maria. {US, early 19th century; ? from Black Maria a famous black racehorse, whose name was transferred to the horse drawn prison vans with the idea that they… …
Black Maria — 40° 47′ 04″ N 74° 14′ 02″ W / 40.78451, 74.23388 La Black Maria est l un de … Wikipédia en Français
Black Maria — Black Ma|ri|a BrE police wagon AmE paddy wagon AmE n informal a vehicle used by the police to carry prisoners … Dictionary of contemporary English
Black Maria — Black′ Ma•ri′a [[t]məˈraɪ ə[/t]] n. patrol wagon • Etymology: 1840–50, amer … From formal English to slang