-
1 vaslakk
black japan -
2 черный лак
black japan, japan, black varnish -
3 japánlakk
japan enamel, black japan -
4 чорний
1) black; поет. sable, ebony; (про волосся тж.) ravenчорний хліб — brown ( black) bread, rye bread
чорний колір — black, sable
чорний лак — black japan, japan, black varnish
чорний паслін — morel, black nightshade
чорний турмалін мін. — jetstone
2) ( про метали) ferrous3) ( некваліфікований - про роботу) heavy, rough; unskilled4) (тіньовий, нелегальний) black, illegalчорний ринок — black ( illegal) market
чорний хакер комп. — dark-side hacker
5) backчорний хід — back entrance; backstairs
6) ч (як ім.) black7) мн. шах. Blackграти чорнями — to play Black, to have the Blacks
8) black, gloomy, sad, fatal, unluckyчорний гумор — grim/black humour
чорний день — evil (unlucky, rainy) day, hard timeso
берегти на (про) чорний день — to put for ( against) a rainy day
чорний ящик — black box; ( на літаку) flight recorder
-
5 чёрный лак
1) General subject: japan (особ. японский), japanning2) Engineering: black japan, black varnish3) Construction: black varnish (для окраски металлических конструкций) -
6 японский
1. japan2. japaneseяпонская речная лихорадка, цуцугамуши — Japanese river fever
хурма японская, каки — Japanese persimmon
3. Japanese -
7 японский лак
1) Engineering: Japanese lacquer2) Construction: rhus lacquer (естественный), urushi varnish (естественный)3) Automobile industry: black japan4) Polygraphy: japan (обычно чёрный)5) Polymers: Japan lacquer, Japan varnish -
8 лак
-
9 лак
муж.varnish, lacquerпокрывать лаком — см. лакировать
черный лак — (особ. Японский) japan
лак для ногтей — nail varnish/polish, enamel
-
10 битумная краска
1) Engineering: Brunswick black, bituminous paint, solvent paint2) Construction: asbest-base paint, bitumastic paint, bitumen paint, black japan3) Oil: roofing paint4) Oilfield: asphalt paint5) Electrochemistry: bituminous paint (раствор каменноугольной смолы в сольвент-нафте) -
11 коррозионностойкий чёрный лак
Electrochemistry: black japanУниверсальный русско-английский словарь > коррозионностойкий чёрный лак
-
12 чёрный антикоррозийный лак
Automobile industry: black japanУниверсальный русско-английский словарь > чёрный антикоррозийный лак
-
13 чёрный японский лак
Polygraphy: black japanУниверсальный русско-английский словарь > чёрный японский лак
-
14 японский чёрный
Construction: black japan (пигмент) -
15 лак
-
16 vernis à l'asphalte
asphalt varnish, black japan -
17 vernis
vernis [vεʀni]masculine nouna. [de bois, tableau, mur] varnish ; [de poterie] glazeb. ( = éclat) shine* * *vɛʀninom masculin invariable1) ( sur bois) varnish; ( sur céramique) glaze2) ( apparence) veneersi on gratte le vernis, on voit que... — if you scratch the surface, you'll see that...
•Phrasal Verbs:* * *vɛʀni nm1) (= enduit) varnish2) [poterie] glaze3) (= semblant) [culture] veneer* * *vernis nm inv1 ( pellicule solide) ( sur bois) varnish; ( sur céramique) glaze; une couche de vernis a coat of varnish;2 ( apparence) veneer; un vernis de culture/de modernisme a veneer of culture/modernism; si on gratte le vernis, on s'aperçoit que… if you scratch the surface, you'll see that…[vɛrni] nom masculin2. ÉLECTRICITÉvernis conducteur conductive lacquer ou varnishvernis isolant isolac, enamel3. [cosmétique]4. ART5. BOTANIQUE varnish ou lacquer tree6. (figuré & péjoratif) -
18 Asphaltlack
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Asphaltlack
-
19 лак
м.( для придания блеска) varnish; ( для образования плотного глянцевого слоя и как фиксатор) lacquer [-kə]лак для ногте́й — nail polish; nail varnish брит.
лак для воло́с — hairspray, hair lacquer
япо́нский лак — black japan
покрыва́ть лаком (вн.) — lacquer (d); varnish (d)
-
20 nero giapponese
[CHIM]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Black japan — Чёрный японский лак … Краткий толковый словарь по полиграфии
Japan Black — is the name of a lacquer or varnish used for metal, particularly iron. Because of its high bitumen content the coating provided a protective finish that was relatively durable and dried quickly. These features allowed for the extensive use in the … Wikipedia
Japan black — Japan Ja*pan , a. Of or pertaining to Japan, or to the lacquered work of that country; as, Japan ware. [1913 Webster] {Japan allspice} (Bot.), a spiny shrub from Japan ({Chimonanthus fragrans}), related to the Carolina allspice. {Japan black}… … The Collaborative International Dictionary of English
Japan — Ja*pan , a. Of or pertaining to Japan, or to the lacquered work of that country; as, Japan ware. [1913 Webster] {Japan allspice} (Bot.), a spiny shrub from Japan ({Chimonanthus fragrans}), related to the Carolina allspice. {Japan black} (Chem.),… … The Collaborative International Dictionary of English
Japan — Ja*pan , a. Of or pertaining to Japan, or to the lacquered work of that country; as, Japan ware. [1913 Webster] {Japan allspice} (Bot.), a spiny shrub from Japan ({Chimonanthus fragrans}), related to the Carolina allspice. {Japan black} (Chem.),… … The Collaborative International Dictionary of English
Japan allspice — Japan Ja*pan , a. Of or pertaining to Japan, or to the lacquered work of that country; as, Japan ware. [1913 Webster] {Japan allspice} (Bot.), a spiny shrub from Japan ({Chimonanthus fragrans}), related to the Carolina allspice. {Japan black}… … The Collaborative International Dictionary of English
Japan camphor — Japan Ja*pan , a. Of or pertaining to Japan, or to the lacquered work of that country; as, Japan ware. [1913 Webster] {Japan allspice} (Bot.), a spiny shrub from Japan ({Chimonanthus fragrans}), related to the Carolina allspice. {Japan black}… … The Collaborative International Dictionary of English
Japan clover — Japan Ja*pan , a. Of or pertaining to Japan, or to the lacquered work of that country; as, Japan ware. [1913 Webster] {Japan allspice} (Bot.), a spiny shrub from Japan ({Chimonanthus fragrans}), related to the Carolina allspice. {Japan black}… … The Collaborative International Dictionary of English
Japan earth — Japan Ja*pan , a. Of or pertaining to Japan, or to the lacquered work of that country; as, Japan ware. [1913 Webster] {Japan allspice} (Bot.), a spiny shrub from Japan ({Chimonanthus fragrans}), related to the Carolina allspice. {Japan black}… … The Collaborative International Dictionary of English
Japan ink — Japan Ja*pan , a. Of or pertaining to Japan, or to the lacquered work of that country; as, Japan ware. [1913 Webster] {Japan allspice} (Bot.), a spiny shrub from Japan ({Chimonanthus fragrans}), related to the Carolina allspice. {Japan black}… … The Collaborative International Dictionary of English
Japan lacquer — Japan Ja*pan , a. Of or pertaining to Japan, or to the lacquered work of that country; as, Japan ware. [1913 Webster] {Japan allspice} (Bot.), a spiny shrub from Japan ({Chimonanthus fragrans}), related to the Carolina allspice. {Japan black}… … The Collaborative International Dictionary of English