-
1 black
I[blæk] n սևություն, սև գույն/ներկ. dressed in black սևազգեստ. work like black նեգրի պես աշխատել. swear black is white սևը սպիտակ անվանելII[blæk] a սև. a black and white film սև- սպիտակ ֆիլմ. quite blackլրիվ սև. inky black սաթի նման սև. turn black սևանալ. a black eye կապտուկ. black economy ստվերային տնտեսություն. (մութ, խա վար) black clouds մութ ամպեր. black night խա վար գիշեր. black winter անձյուն/առանց ձյան ձմեռ. (մռայլ) look black մռայլ տեսք ունենալ. Things look black Դրությունը անհույս է թվում. black despair խորը հուսահատություն. (դժգոհ, չար) black looks չար հայացքներ. black tidings տխուր լուր. black deeds չար գործեր. be in black books համակրանք չվայելել (սև ցուցակում գրվել). black and white գրված, գրավոր (սևով սպիտակի վրա). black frost/ice սառնամանիք առանց ձյան. black with age ժամանակից սևացած. black ingratitude երախտամոռություն, ապե րախտություն. go black աչքերը մթնել. black and blue կապտած, կապտուկներով ծածկված. black and tan սև-գորշագույն. black in the face խիստ զայրացած, կարմրատակած. black art/ magic մոգություն, կախարդություն[blæk] v սևացնել. b lack shoes կոշիկները վաքսել. b lack in one’s eyebrows ունքերը սևացնել. b lack out1. մթնեցնել. լույսն անջատել.2. ուշա թափ լինել -
2 eye
I[ai] n աչք, ակն, տեսողություն. fine/wideset/ close - set/near-sighted /sunken eyes գե ղե ցիկ/ իրարից հեռու տեղադրված/ մոտ տե ղադրված/ կարճատես/փոս ընկած աչքեր. protruding/ saucer eyes դուրս պրծած/կլոր աչքեր. black/blue/grey /hazel eyes սև/կա պույտ/մոխ րագույն/ բաց շագանակագույն աչքեր. naked eye անզեն աչք. starry eyes լուսա շող աչքեր. green eye փխբ. նախանձ. whi tes/ pupils of eyes աչքի սպիտակուց/բիբ. bags under eyes աչքերի տակ պարկեր. out of the corner/side/tail of the eye աչքի պոչով. the apple of one’s eye աչքի խնձոր. strike/catch/leap to the eye աչքի զարնել. cast down one’s eyes աչքերը գետ նին հառել. screw up one’s eyes աչքերը կկո ց ել. shut one’s eyes to աչք փակել, նկա տե լու չտալ. be all eyes շատ ուշադիր նայել. up to the eyes մինչև ականջները խրված. clap/set one’s eyes on տեսնել, նկատել. Mind your eye Զգաստ`, զգույշ եղեք. keep an eye on հե տևել/հսկել մեկին, աչքը վրան պահել. cock one’s eyes աչքով նշան անել. make eyes at աչքով-ունքով անել. cry one’s eye out լացից աչքերը կուրացնել. wipe one’s eyes մեկի արցունքները ցամ ա քեցնել. open smb’s eyes մե կի աչքերը բացել pass/ run one’s eyes over/ through smth աչքի անցկացնել. with one’s eye s open բաց աչքով. (հա յացք, նայվածք) set eyes նայել, հայացք նե տել. turn a blind eye to աչք փակել, չնկա տելու տալ. catch the eye հա յաց քը որսալ, ուշադրու թյունը գրավել. cast sheep’s eyes սիրա հարված հայացք նետել. (տե սակետ) in the eye (of) տեսակետից. in my eye իմ կարծիքով. see eye to eye with լրիվ հա մա կար ծիք լինել. փխբ. առարկաների/իրերի հետ կապված eye of a needle ասեղի անցք. eye of a potato կարտոֆիլի աչք. hook an eye հելու նով հատ վերցնել. eye of the day արեգակ. in the wind’s eye քամուն հակառակ. keep one’s eyes skinned աչալուրջ լինել. (oh) my eye (s) խսկց. զարմանքի արտա հայտություն the evil eye չար աչք. have good/weak eyes լավ/թույլ տե սո ղություն ունենալ. measure by eye աչքի չա փով. judging by eye աչքից դատելով. under his very eyes նրա աչքի առաջ. as far as the eye can see ինչքան աչքը կկտրի keep one’s eyes off աչքը կտրել. eyes left! ռզմ. ձախ հավսար. in the eyes of the law օրենքի աչքում. be in the pub lic eye բոլորի աչքի առաջ լինել (միշտ մարդ կանց մեջ լինել). eye for eye ակն ընդ ական. That’s all my eyeխսկց. Այդ բոլորը հի մա րություն էII[ai] v ուշադրությամբ նայել. տնտղել, զննել. eye with curiosity/suspicion հե տաքր քրությամբ/ կասկածանքով տնտղել/նայել
См. также в других словарях:
black eye — n if you have a black eye, you have a dark area around your eye because you have been hit ▪ Jack looked like someone had given him a black eye … Dictionary of contemporary English
black eye — black eyes N COUNT: usu sing If someone has a black eye, they have a dark coloured bruise around their eye. He punched her in the face at least once giving her a black eye … English dictionary
black eye — discoloration around the eye from injury c.1600. Figurative sense of injury to pride, rebuff is by 1744; that of bad reputation is from 1880s. In reference to dark eyes, often as a mark of beauty, from 1660s. Black eyed, of peas, attested from… … Etymology dictionary
black eye — n. 1. an eye with a very dark iris 2. a discoloration of the skin or flesh surrounding an eye, resulting from a sharp blow or contusion ☆ 3. Informal shame or dishonor, or a cause or source of this … English World dictionary
black eye — noun count 1. ) a dark mark that forms on the skin around your eye as a result of being hit 2. ) AMERICAN MAINLY JOURNALISM something that affects the reputation of a person or organization in a negative way … Usage of the words and phrases in modern English
black eye — black′ eye′ n. 1) discoloration of the skin around the eye, resulting from a blow, bruise, etc 2) a damaged reputation • Etymology: 1595–1605 … From formal English to slang
black eye — ► NOUN ▪ an area of bruised skin around the eye resulting from a blow … English terms dictionary
Black eye — This article is about the injury. For other uses, see Black eye (disambiguation). Black eye Classification and external resources Illustration of a black eye . ICD 10 S … Wikipedia
black eye — {n.} 1. A dark area around one s eye due to a hard blow during a fight, such as boxing. * /Mike Tyson sported a black eye after the big fight./ 2. Discredit. * /Bob s illegal actions will give a black eye to the popular movement he started./ … Dictionary of American idioms
black eye — {n.} 1. A dark area around one s eye due to a hard blow during a fight, such as boxing. * /Mike Tyson sported a black eye after the big fight./ 2. Discredit. * /Bob s illegal actions will give a black eye to the popular movement he started./ … Dictionary of American idioms
black eye — UK / US noun [countable] Word forms black eye : singular black eye plural black eyes a dark mark that forms on the skin around your eye as a result of being hit … English dictionary
