Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

black+earth

  • 81 Schwarzerde

    f GEOL. black earth
    * * *
    Schwạrz|er|de
    f (GEOL)
    black earth
    * * *
    Schwarzerde f GEOL black earth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schwarzerde

  • 82 чернозем

    chernozem, black earth
    * * *
    * * *
    chernozem, black earth
    * * *

    Новый русско-английский словарь > чернозем

  • 83 czarny

    1. adj
    (kolor, oczy) black; (pot: brudny) black, dirty; (pesymistyczny: wizja, humor, myśli) dark, gloomy
    2. m
    ( decl like adj) ( Murzyn) Black

    czarny koń — (przen) dark horse

    czarno na białym — (przen) down in black and white

    * * *
    a.
    1. ( o kolorze) black; czarna kawa black coffee; mała/duża czarna pot. small/big black coffee; czarne koszule hist. (= włoscy faszyści) the Blackshirts; czarna rasa the black race, the Negroid race; czarna ziemia black earth; czarny jak smoła pitch-black, (as) black as pitch; (as) black as ink; (= pogrążony w ciemności) pitch-dark; czarny jak węgiel coal-black, (as) black as coal; w czarną noc in the black of the night.
    2. her. sable; na czarnym polu on sable.
    3. (= brudny, usmolony) dirty, sooty; czarny jak święta ziemia as black as a sweep.
    4. przen. (często podkreśla negatywne cechy, rozpacz, pesymizm itp.) czarny charakter villain; pot. bad guy, baddie; czarny humor black humor; czarne kino film noir; czarna komedia black comedy; czarny kryminał hardboiled detective fiction; czarny koń dark horse; czarna lista black list; czarna magia black magic, black art, sorcery; czarna msza black mass; czarna nienawiść/rozpacz black hatred/despair; czarna owca black sheep; czarna strona czegoś the dark side of sth; czarny rynek black market; czarna śmierć (= zaraza, epidemia dżumy) the Black Death; malować kogoś/coś w czarnych barwach paint sb/sth black; (zachować coś) na czarną godzinę (save sth) against a rainy day.
    5. ( w nazwach roślin i zwierząt) czarny bocian orn. black stork ( Ciconia nigra); czarny łabędź orn. black swan ( Cygnus atratus); czarny bez bot. elder ( Sambucus nigra); czarna jagoda bot. blueberry ( Vaccinium myrtillus); czarne korzonki bot. (= wężymord, skorzonera) scorzonera, black l. Spanish salsify ( Scorzonera hispanica); czarna porzeczka bot. blackcurrant ( Ribes nigrum); czarna wdowa ent. ( pająk) black widow ( Latrodectus mactans); niedźwiedź czarny zool. (American) black bear ( Ursus americanus); olcha l. olsza czarna bot. European alder ( Alnus glutinosa); świerk czarny bot. black spruce ( Picea mariana); topola czarna bot. black poplar ( Populus nigra).
    6. ( w terminach naukowych i technicznych) ciało czarne fiz. black body; czarna dziura astron. black hole; czarna ospa pat. smallpox, variola; czarna skrzynka lotn. black box.
    7. (= ciemnoskóry) black, dark-skinned; (= dotyczący Murzynów) Black; Czarny Ląd przest. (= Afryka) the Dark Continent.
    mp
    1. pot. (= Murzyn) Black.
    2. pot., euf. (= diabeł) the Black One.

    The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > czarny

  • 84 कृष्ण _kṛṣṇa

    कृष्ण a. [कृष्-नक्]
    1 Black, dark, dark-blue.
    -2 Wicked, evil; मनो गुणान्वै सृजते बलीयस्ततश्च कर्माणि विलक्षणानि । शुक्लानि कृष्णान्यथ लोहितानि तेभ्यः सवर्णाः सृतयो भवन्ति ॥ Bhāg. 11.23.44.
    -ष्णः 1 The black colour.
    -2 The black antelope; Bhāg.1.35.19.
    -3 A crow.
    -4 The (Indian) cuckoo.
    -5 The dark half of a lunar month (from full to new moon); Bg.8.25.
    -6 The Kali age.
    -7 Viṣṇu in his eighth incarnation, born as the son of Vasudeva and Devakī. [Kṛiṣna is the most celebrated hero of Indian mythology and the most popular of all the deities. Though the real son of Vasu- deva and Devakī and thus a cousin of Kaṁsa, he was, for all practical purposes, the son of Nanda and Yaśodā, by whom he was brought up and in whose house he spent his childhood. It was here that his divine character began to be gradually discovered, when he easily crushed the most redoubtable demons, such as Baka, Pūtanā &c., that were sent to kill him by Kaṁsa, and performed many other feats of surpri- sing strength. The chief companions of his youth were the Gopis or wives of the cowherds of Gokula, among whom Rādhā was his special favourite (cf. Jayadeva's Gitagovinda). He killed Kaṁsa, Naraka, Keśin, Ariṣṭa and a host of other powerful demons. He was a particular friend of Arjuna, to whom he acted as charioteer in the great war, and his staunch support of the cause of the Pāṇḍavas was the main cause of the overthrow of the Kauravas. On several critical occasions, it was Kṛiṣṇa's assistance and inventive mind that stood the Pāṇḍavas in good stead. After the general destruction of the Yādavas at Prabhāsa, he was killed unintentionally by a hunter named Jaras who shot him with an arrow mistaking him at a distance for a deer. He had more than 16 wives, but Rukmiṇi and Satyabhāmā, (as also Rādhā) were his favourites. He is said to have been of dark-blue or cloud-like colour; cf. बहिरिव मलिनतरं तव कृष्ण मनो$पि भविष्यति नूनं Gīt.8. His son was Pradyumna].
    -8 N. of Vyāsa, the reputed author of the Mahābhārata; कुतः सञ्चोदितः कृष्णः कृतवान्संहितां मुनिः Bhāg.1.4.3.
    -9 N. of Arjuna.
    -1 Aloe wood.
    -11 The Supreme spirit.
    -12 Black pepper.
    -13 Iron.
    -14 A Śūdra; कृष्णस्तु केशवे व्यासे कोकिले$र्जुनकाकयोः । शूद्रे तामिस्रपक्षे$ग्निकलिनीलगुणेषु च ॥ Nm.
    -15 The marking nut (भल्लातक); विरक्तं शोध्यते वस्त्रं न तु कृष्णोपसंहितम् Mb.12.291.1.
    -ष्णा 1 N. of Drau- padī, wife of the Pāṇḍavas; तेजो हृतं खलु मयाभिहतश्च मत्स्यः सज्जीकृतेन धनुषाधिगता च कृष्णा Bhāg.1.15.7; प्रविश्य कृष्णासदनं महीभुजा Ki.1.26.
    -2 N. of a river in the Dec- can that joins the sea at Machhalipaṭṭaṇa.
    -3 A kind of poisonous insect.
    -4 N. of several plants.
    -5 A grape.
    -6 A kind of perfume.
    -7 An epithet of Durgā Bhāg.4.6.7.
    -8 One of the 7 tongues of fire.
    -9 N. of the river Yamunā; विलोक्य दूषितां कृष्णां कृष्णः कृष्णाहिना विभुः Bhāg.1.16.1.
    -ष्णी A dark night; रिणक्ति कृष्णीर- रुषाय पन्थाम् Rv.7.71.1.
    -ष्णम् 1 Blackness, darkness (moral also); शुक्रा कृष्णादजनिष्ट श्वितीची Rv.1.123.9.
    -2 Iron.
    -3 Antimony.
    -4 The black part of the eye.
    -5 Black pepper.
    -6 Lead.
    -7 An inauspicious act.
    -8 Money acquired by gambling.
    -Comp. -अगुरु n. a kind of sandal-wood.
    -अचलः an epithet of the moun- tain Raivataka.
    -अजिनम् the skin of the black ante- lope.
    -अध्वन्, -अर्चिस् m. an epithet of fire; cf. कृष्ण- वर्त्मन्.
    -अयस्, n.
    -अयसम्, -आमिषम् iron, crude or black iron. -कृष्णायसस्येव च ते संहत्य हृदयं कृतम् Mb.5.135. 1; वाचारम्भणं विकारो नामधेयं कृष्णायसमित्येव सत्यम् Ch. Up. 6.1.6.
    -अर्जकः N. of a tree.
    -अष्टमी, -जन्माष्टमी the 8th day of the dark half of Śrāvaṇa when Kṛiṣṇa, was born; also called गोकुलाष्टमी.
    -आवासः the holy fig-tree.
    -उदरः a kind of snake.
    -कञ्चुकः a kind of gram.
    -कन्दम् a red lotus.
    -कर्मन् a. of black deeds, criminal, wicked, depraved, guilty, sinful.
    -काकः a raven.
    -कायः a buffalo.
    -काष्ठम् a kind of sandal-wood, agallochum.
    -कोहलः a gambler.
    -गङ्गा the river कृष्णावेणी.
    -गति fire; ववृधे स तदा गर्भः कक्षे कृष्णगतिर्यथा Mb.13.85.56; आयोघने कृष्णगतिं सहायम् R.6.42.
    -गर्भाः (f. pl.)
    1 the pregnant wives of the demon Kṛiṣṇa; यः कृष्णगर्भा निरहन्नृजिश्वना Rv.1.11.1.
    -2 waters in the interiors of the clouds.
    -गोधा a kind of poisonous insect.
    -ग्रीवः N. of Śiva.
    -चञ्चुकः a kind of pea.
    -चन्द्रः N. of Vasudeva.
    -चर a. what formerly belonged to Kṛiṣṇa.
    -चूर्णम् rust of iron, iron-filings.
    -च्छविः f.
    1 the skin of the black antelope.
    -2 a black cloud; कृष्णच्छविसमा कृष्णा Mb.4.6.9.
    -ताम्रम् a kind of sandal wood.
    -तारः 1 a species of antelope.
    -2 an antelope (in general)
    -तालु m. a kind of horse having black palate; cf. शालिहोत्र of भोज, 67.
    -त्रिवृता N. of a tree.
    -देहः a large black bee.
    -धनम् money got by foul means.
    -द्वादशी the twelfth day in the dark half of Āṣaḍha.
    -द्वैपायनः N. of Vyāsa; तमहमरागमकृष्णं कृष्णद्वैपायनं वन्दे Ve.1.4.
    -पक्षः 1 the dark half of a lunar month; रावणेन हृता सीता कृष्णपक्षे$- सिताष्टमी Mahān.
    -2 an epithet of Arjuna;
    -पदी a female with black feet,
    -पविः an epithet of Agni.
    -पाकः N. of a tree (Mar. करवंद).
    -पिङ्गल a. dark-brown. (
    -ला) N. of Durgā.
    -पिण्डीतकः (-पिण्डीरः) N. of a tree (Mar. काळा गेळा).
    -पुष्पी N. of a tree (Mar. काळा धोत्रा).
    -फलः (-ला) N. of a tree (Mar. काळें जिरें).
    -बीजम् a watermelon.
    -भस्मन् sulphate of mecury.
    -मृगः the black antelope; शृङ्गे कृष्णमृगस्य वामनयनं कण्डूयमानां मृगीम् Ś.6.17.
    -मुखः, -वक्त्रः, -वदनः the black-faced monkey.
    -मृत्तिका 1 black earth.
    -2 the gunpowder.
    -यजुर्वेदः the Taittirīya or black Yajurveda.
    -यामः an epithet of Agni; वृश्चद्वनं कृष्णयामं रुशन्तम् Rv.6.6.1.
    -रक्तः dark-red colour.
    -रूप्य =
    ˚चर q. v.
    -लवणम् 1 a kind of black salt.
    -2 a factitious salt.
    -लोहः the loadstone.
    -वर्णः 1 black colour.
    -2 N. of Rāhu.
    -3 a Śūdra; विडूरुङ्घ्रिश्रितकृष्णवर्णः Bhāg.2.1.37.
    -वर्त्मन् m.
    1 fire; श्रद्दधे त्रिदशगोपमात्रके दाहशक्तिमिव कृष्णवर्त्मनि R.11.42; Ms.2.94.
    -2 N. of Rāhu.
    -3 a low man, profligate, black-guard.
    -विषाणा Ved. the horns of the black antelope.
    -वेणी N. of a river.
    -शकुनिः a crow; Av.19.57.4.
    -शारः, -सारः, -सारङ्गः the spotted antelope; कृष्णसारे ददच्चक्षुस्त्वयि चाधिज्यकार्मुके Ś.1.6; V.4.31; पीयूषभानाविव कृष्णसारः Rām. Ch.1.3.
    -शृङ्गः a buffalo.
    -सखः, -सारथिः an epithet of Arjuna. (
    -खी) cummin seed (Mar. जिरें).
    -स्कन्धः N. of a tree (Mar. तमाल).

    Sanskrit-English dictionary > कृष्ण _kṛṣṇa

  • 85 تربة

    تُرْبَة \ earth: soil: This plant will grow in black earth but not in sand. soil: (a kind of) earth in which plants grow: sandy soil, rich black soil; a chalky soil.

    Arabic-English dictionary > تربة

  • 86 soil

    تُرْبَة \ earth: soil: This plant will grow in black earth but not in sand. soil: (a kind of) earth in which plants grow: sandy soil, rich black soil; a chalky soil.

    Arabic-English glossary > soil

  • 87 гумус

    1) General subject: humus, muck
    3) Engineering: black earth
    4) Agriculture: endohumus, mould, organic matter
    6) Forestry: earth humus

    Универсальный русско-английский словарь > гумус

  • 88 чёрная почва

    1) Makarov: black earth, black earth (любая), black soil
    2) Gold mining: muck soil

    Универсальный русско-английский словарь > чёрная почва

  • 89 полоса

    жен.
    1) stripe, streak; strip; band, flat bar (железа и т.д.)
    2) (от удара кнутом и т.п.) wale, weal

    встречная полоса — centre strip, median strip

    3) ( область) region, zone, belt; field

    черноземная полоса — black-soil belt, black-earth zone

    черноземная полоса — chernozem zone, black earth zone/belt

    4) ( период времени) period, phase

    попасть в полосу неудач — to fall on evil days/times

    полоса неудач — run of bad luck, series of misfortunes

    5) полигр. type rage

    Русско-английский словарь по общей лексике > полоса

  • 90 jord

    dirt, earth, ground, soil
    blockjord; boulder soil
    brunjord; brown earth
    finjord; fine earth
    fylljord; soil filling
    grovjord; coarse soil
    humusjord; humus soil
    kalkjord; chalky soil
    kiseljord; radiolarite
    lerjord; alumina, argillaceous earth
    lösjord; soft soil
    matjord; surface soil, top soil
    ovan jord; in the open
    rödjord; red earth
    sandjord; sandy soil
    sulfidjord; sulphide soil
    svartjord; black earth
    under jord; below ground

    Svensk-engelsk geologi lexikon > jord

  • 91 чернозем

    муж. chernozem, black earth
    chernozem, black earth ;

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > чернозем

  • 92 черноземный

    прил. chernozem, black earth черноземная полоса ≈ chernozem zone, black earth zone/belt

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > черноземный

  • 93 чёрная глина

    1) Geology: dilsh
    2) Agriculture: (маргалитовая) black earth
    3) Makarov: black earth

    Универсальный русско-английский словарь > чёрная глина

  • 94 чернозёмный

    chernozem (attr.), black earth (attr.)

    чернозёмная полоса — chernozem zone, black earth zone / belt

    Русско-английский словарь Смирнитского > чернозёмный

  • 95 черноземный

    chernozem, black earth
    * * *
    chernozem, black earth

    Новый русско-английский словарь > черноземный

  • 96 чернозёмный

    chernozem (attr), black earth (attr)

    чернозёмная полоса́ — chernozem zone, black earth zone / belt

    Новый большой русско-английский словарь > чернозёмный

  • 97 नील _nīla

    नील a. (
    ला -ली f.; the former in relation to clothes &c., the latter in relation to animals, plants &c.)
    1 Blue, dark-blue; नीलस्निग्धः श्रयति शिखरं नूतनस्तोयवाहः U.1.33.
    -2 Dyed with indigo.
    -लः 1 the dark-blue or black colour.
    -2 Sapphire.
    -3 The Indian fig-tree.
    -4 N. of a monkey-chief in the army of Rāma.
    -5 'The blue mountain', N. of one of the principal ranges of mountains.
    -6 A kind of bird, the blue Mainā.
    -7 An ox of a dark-blue colour.
    -8 One of the nine treasures of Kubera; see नवनिधि.
    -9 A mark.
    -1 An auspicious sound or proclamation.
    -ला 1 The indigo plant.
    -2 A Rāgiṇī.
    -ले f. (du.)
    1 The two arteries in front of the neck.
    -2 A black and blue mark on the skin; (for other senses see नीली.)
    -लम् 1 Black-salt.
    -2 Blue vitriol.
    -3 Antimony.
    -4 Poison.
    -5 Indigo, in- digo dye.
    -6 Darkness.
    -Comp. -अक्षः 1 a goose.
    -अङ्गः the Sārasa bird.
    -अञ्जनम् 1 antimony.
    -2 blue vitriol.
    -अञ्जना, -अञ्जसा lightning.
    -अब्जम्, -अम्बुजम्, -अम्बु- जन्मन् n. the blue lotus.
    -अभ्रः a dark-cloud.
    -अम्बर a. dressed in dark-blue clothes.
    (-रः) 1 a demon, goblin.
    -2 the planet Saturn.
    -3 an epithet of Balarāma.
    -अरुणः early dawn, the first dawn of day.
    -अश्मन् m. a sapphire.
    -उल्पलम् a blue lotus; ध्रुवं स नीलोत्पलपत्रधारया समिल्लतां छेत्तुमृषिर्व्यवस्यति Ś.1.18.
    -उपलः the blue stone, lapis lazuli
    -कण्ठः 1 a peackock; केकाभिर्निलकण्ठस्तिर- यति वचनम् Māl.9.3; Me.81; कस्त्वं, शृली, मृगय भिषजं, नीलकण्ठः प्रिये$हम् Subhāṣ.
    -2 an epithet of Śiva.
    -3 a kind of gallinule.
    -4 a blue-necked jay.
    -5 a wag-tail
    -6 a sparrow.
    -7 a bee. (
    -ठम्) a radish. ˚अक्ष = रुद्राक्ष q. v.
    -केशी the indigo plant.
    -ग्रीवः an epithet of Śiva.
    -छदः 1 the date-tree.
    -2 an epithet of Garuḍa.
    -जम् blue steel.
    -जा N. of the river Vitastā.
    -तरु the cocoanut tree.
    -तालः, -ध्वजः the Tamāla tree.
    -पङ्कः, -पङ्कम् darkness.
    -पटलम् 1 a dark mass, a black coating or covering.
    -2 a dark film over the eye of a blind man; Pt.5.
    -पत्रः the pomegranate tree.
    (-त्रम्), -पद्मम् the blue water-lily.
    -पिच्छः a falcon.
    -पिटः a collection of annals and royal edicts; Buddh.
    -पुष्पिका 1 the indigo plant.
    -2 linseed.
    -फला the egg-plant (Mar. वांगें).
    -भः 1 the moon.
    -2 a cloud.
    -3 a bee.
    -मणिः, -रत्नम् 1 the sapphire; नेपथ्योचित- नीलरत्नम् Gīt.5; Bv.2.42.
    -2 an epithet of Kṛiṣṇa; also नीलमाधवः.
    -मीलिकः a fire-fly.
    -मृत्तिका 1 iron pyrites.
    -2 black earth.
    -राजिः f. a line of darkness, dark mass, thick darkness; निशाशशाङ्कक्षतनीलराजयः Ṛs. 1.2.
    -लोहित a. dark-blue, purple. (
    -तः) 1 a purple colour.
    -2 an epithet of Śiva; ममापि च क्षपयतु नीललोहितः पुनर्भवं परिगतशक्तिरात्मभूः Ś.7.35; Ku.2.57.
    -वर्ण a. dark-blue, bluish. (
    -र्णम्) a radish.
    -वसन, -वासस् a. dressed in dark-blue clothes; see नीलाम्बर.
    -वसनः the planet Saturn.
    -वृन्तकम् cotton.
    -स्नेहः (= दृढस्नेहः) Intense love. (नीलो नीलीरागः तत्सदृशः स्नेहः । नीलीरागः स्थिरप्रेमा इति यादवः) गृहं विक्रयकाले$पि नीलस्नेहेन रक्षति Chārudatta 3.12.

    Sanskrit-English dictionary > नील _nīla

  • 98 бурый уголь

    2) Geology: bevey coal, black earth (употребляемый в порошке как пигмент для красок), fulvurite, ortholignitous coal, pitch coal, straight coal
    6) Trademark term: Imco Lig, Ligco
    7) Drilling: lig (lignite)

    Универсальный русско-английский словарь > бурый уголь

  • 99 تراب

    تُراب \ dust: earth or dirt in the form of powder: A dust storm came from the desert. I wiped the dust off my shoes. earth: soil: This plant will grow in black earth but not in sand. \ See Also غبار (غُبَار)‏ \ تُراب \ ore: a kind of rock from which metal can be obtained: gold ore; iron ore. \ See Also صَخْر مَعْدِنيّ

    Arabic-English dictionary > تراب

  • 100 dust

    تُراب \ dust: earth or dirt in the form of powder: A dust storm came from the desert. I wiped the dust off my shoes. earth: soil: This plant will grow in black earth but not in sand. \ See Also غبار (غُبَار)‏

    Arabic-English glossary > dust

Страницы

См. также в других словарях:

  • Black Earth — may refer to * Chernozem , the Russian term for a type of soil. *Black Earth, Wisconsin, a village in the U.S. state of Wisconsin *Black Earth (town), Wisconsin, a town in the U.S. state of Wisconsin *Black Earth, a hard rock band * Black Earth …   Wikipedia

  • Black Earth — Saltar a navegación, búsqueda Black Earth Álbum de Arch Enemy Publicación 12 de diciemb …   Wikipedia Español

  • Black Earth — Студийный альбом Arch Enemy Дата вып …   Википедия

  • Black earth — may refer to: In music: *Black Earth (album), the first album by the Swedish melodic death metal band Arch Enemy *Black Earth (Bohren der Club of Gore album), a 2002 album by German ambient jazz band Bohren Der Club of GoreIn soil science:… …   Wikipedia

  • Black earth — Black Black (bl[a^]k), a. [OE. blak, AS. bl[ae]c; akin to Icel. blakkr dark, swarthy, Sw. bl[ a]ck ink, Dan. bl[ae]k, OHG. blach, LG. & D. blaken to burn with a black smoke. Not akin to AS. bl[=a]c, E. bleak pallid. [root]98.] 1. Destitute of… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Black Earth — Black Earth, WI U.S. village in Wisconsin Population (2000): 1320 Housing Units (2000): 527 Land area (2000): 0.662793 sq. miles (1.716627 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.662793 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Black Earth, WI — U.S. village in Wisconsin Population (2000): 1320 Housing Units (2000): 527 Land area (2000): 0.662793 sq. miles (1.716627 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.662793 sq. miles (1.716627 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Black Earth — Arch Enemy Arch Enemy Arch Enemy en concert Pays d’origine Suède Genre(s) …   Wikipédia en Français

  • black earth — juosvažemis statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Automorfinis karbonatingas dirvožemis, susidaręs stepių ir miškastepių srityse po daugiametėmis žolėmis įvairiose uolienose (išskyrus smėlius), daugiausia karbonatinguose… …   Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas

  • black earth — noun : chernozem * * * black earth noun A fertile deposit covering wide regions in S Russia and in central India • • • Main Entry: ↑black …   Useful english dictionary

  • Black Earth — Original name in latin Black Earth Name in other language State code US Continent/City America/Chicago longitude 43.13722 latitude 89.74679 altitude 252 Population 1338 Date 2011 05 14 …   Cities with a population over 1000 database

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»