-
61 изрядный
( значительный) bedéutend, tüchtig; órdentlich ( порядочный)изря́дное коли́чество — bedéutende Ánzahl
изря́дное расстоя́ние — éine zíemlich gróße Strécke
-
62 использовать
áusnutzen vt; benútzen vt ( воспользоваться чем-либо); éinsetzen vt ( пустить в ход); verwérten vt ( реализовать)испо́льзовать все сре́дства — álle Míttel ánwenden (непр.) (тж. слаб.), kein Míttel únversucht lássen (непр.)
испо́льзовать слу́чай — éine Gelégenheit ergréifen (непр.) [áusnützen]
испо́льзовать о́пыт — Erfáhrungen áuswerten
испо́льзовать что-либо в свои́х це́лях — etw. (A) für séine Zwécke áusschlachten
-
63 клещ
м зоол.Mílbe f; Zécke f ( кровососущий) -
64 колпак
-
65 копна
ж(сена, снопов) Hócke f, Púppe f; Háufen mсобира́ть хлеб в ко́пны — Getréide in Hócken sétzen
••копна́ воло́с — Háarschopf m (умл.)
-
66 кофта
жBlúse f; Jácke fвя́заная ко́фта — Stríckjacke f
шерстяна́я ко́фта — Wólljacke f
-
67 кофточка
жBlúse f; Jácke fвя́заная ко́фточка — Stríckjacke f
шерстяна́я ко́фточка — Wólljacke f
-
68 куртка
жJácke f; Mánteljacke f ( верхняя); Ánorak m, pl -s ( из водоотталкивающей ткани с капюшоном) -
69 линия
ж1) Línie fпряма́я ли́ния мат. — Geráde f
крива́я ли́ния — Kúrve [-və] f
паралле́льная ли́ния — Paralléle f, Paralléllinie f
2) (отрезок, участок) Strécke fжелезнодоро́жная ли́ния — Éisenbahnlinie f
возду́шная ли́ния Фра́нкфурт - Москва́ — Flúgstrecke f Fránkfurt - Móskau
3) эл. Léitung f••оборони́тельная ли́ния воен. — Vertéidigungslinie f
автомати́ческая ли́ния тех. — Táktstraße f
ли́ния поведе́ния — Hándlungsweise f
проводи́ть свою́ ли́нию — séine Línie dúrchsetzen
происходи́ть по прямо́й ли́нии — in geráder Línie ábstammen
в одну́ ли́нию — in éiner Línie
-
70 лоб
мStirn fоткры́тый лоб — fréie [óffene] Stirn
••атакова́ть в лоб — frontál ángreifen (непр.) vt
спроси́ть в лоб — gerádeheráus frágen vt
у него́ на лбу напи́сано — das sieht man ihm auf den érsten Blick an
что в лоб, что по́ лбу — Jácke wie Hóse
-
71 локон
мLócke f -
72 маршрут
мMárschweg m, Márschroute [-,ruːtə] f; Réiseroute f, Réiseweg m ( путешествия); Strécke f (автобуса и т.п.); Stráßenbahnlinie f ( трамвая) -
73 моток
-
74 мотыга
ж с.-х.Hácke f -
75 наседка
жBrúthenne f, Glúcke f -
76 натянуть
1) (án)spánnen vt, áufspannen vt; (án)zíehen (непр.) vt; hóchziehen (непр.) vtя натяну́л одея́ло на го́лову — ich zog die Décke über den Kopf
натяну́ть пово́дья — die Zügel straff ánziehen (непр.) (тж. перен.)
2) ( надеть) ánziehen (непр.) vt -
77 норов
м разг.Múcke f, Láune fло́шадь с но́ровом — ein Pferd mit Múcken
-
78 носок
м1) (ноги́) Spítze f, Fúßspitze fна носка́х — auf den Zéhenspitzen
2) ( короткий чулок) Sócke f -
79 обменяться
( чем-либо) táuschen vt, áustauschen vt, wéchseln vtобме́ня́ться о́пытом — Erfáhrungen áustauschen
обме́ня́ться посла́ми дип. — Bótschafter áustauschen
обме́ня́ться взгля́дами — Blícke áustauschen
мы обме́ня́лись места́ми — wir háben die Plätze getáuscht [gewéchselt]
мы обме́ня́лись не́сколькими слова́ми — wir háben éinige Wórte gewéchselt
-
80 огласка
жпреда́ть что-либо огла́ске — etw. (A) állgeméin bekánntmachen; etw. (A) an die gróße Glócke hängen
де́ло получи́ло огла́ску — die Sáche wúrde bekánnt
См. также в других словарях:
CKE Restaurants — CKE Restaurants, Inc. Type Private Industry Restaurants Founded 1964 Founder(s) Carl Karcher … Wikipedia
CKE — CKE, sigle composé des trois lettres C, K et E, peut faire référence à : Clear Lake, en Alaska, États Unis, selon la liste des codes AITA des aéroports, Catégorie : Code … Wikipédia en Français
Perụ̈cke — |cke die; , n <aus gleichbed. fr. perruque, eigtl. »Haarschopf«, weitere Herkunft ungeklärt>: 1. zu einer bestimmten Frisur gearbeiteter Haarersatz aus echten od. künstlichen Haaren. 2. krankhafte Gehörn , seltener Geweihwucherung (Jagdw.) … Das große Fremdwörterbuch
CKE — Carmike Cinemas, Inc. (Business » NYSE Symbols) * Clear Lake, California USA (Regional » Airport Codes) … Abbreviations dictionary
CKE — Clear Lake, CA, USA internationale Flughafen Kennung … Acronyms
cke — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Eastern Cakchiquel … Names of Languages ISO 639-3
CKE — Clear Lake, CA, USA internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
CKE — abbr. Complete Kuula Edition … Dictionary of abbreviations
BrÑŒcke lines muscle — BrÑŒ·cke lines, muscle (breґkə) [Ernst Wilhelm von BrÑŒcke, Austrian physiologist, 1819–1892] see under line and muscle … Medical dictionary
Krı̏čke — ž mn 〈G mn ī/Krîčkā〉 naselje (u blizini Drniša) … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
bȍčkē — pril. s boka, s bočne strane … Veliki rječnik hrvatskoga jezika