Перевод: с немецкого на болгарский

с болгарского на немецкий

bl��cke

  • 1 backe

    Bácke f, -n 1. Anat буза, страна; 2. странична плоскост (на клещи, менгеме); eingefallene Backen хлътнали бузи.
    * * *
    die, -n буза, страна.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > backe

  • 2 decke

    Décke f, -n 1. покривка; 2. таван (на стая); 3. завивка, одеяло; чул; 4. външна гума (на колело); 5. пътна настилка; 6. подвързия (на книга); Sich (Dat) die Decke über den Kopf ziehen Издърпвам одеялото над главата си, завивам се през главата; umg An die Decke gehen Кипвам, ядосвам се; umg Sich nach der Decke strecken простирам се според чергата си; umg mit jmdm. unter einer Decke stecken съучастник съм на някого.
    * * *
    die, -n таван на стая; покривка; одеяло;

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > decke

  • 3 dicke

    Dícke f, -n o.Pl. 1. дебелина (размер); 2. пълнота.
    * * *
    die 1. дебелина 2. гъстота (за течност).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > dicke

  • 4 ecke

    Écke f, -n 1. ъгъл; 2. кът, край, място; 3. Sp ъглов удар, корнер; an der Ecke на ъгъла; um die Ecke biegen завивам зад ъгъла (в съседната улица); umg an allen Ecken und Enden навсякъде; umg Jmdn. um die Ecke bringen Убивам някого.
    * * *
    die, -n 1. ъгъл; връх на ъгъл; an allen =en und Enden навсякъде; um die =e biegen, fahren завивам в (първата) напречна; e-n um die =e bringen гов очиствам нкг; 2. кът.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ecke

  • 5 flocke

    Flócke f, -n 1. снежинка; 2. валмо; пухче, мъхче; 3. люспа, ядка (на овес и др.).
    * * *
    die, -n снежинка, пух.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > flocke

  • 6 glocke

    Glócke f, -n 1. камбана; звънец; 2. похлупак; 3. вид абажур; глобус; Die Glocke läutet Камбаната бие; umg pejor etw. (Akk) an die große Glocke hängen разтръбявам, разгласявам нещо.
    * * *
    die, -n камбана, звънец; предмет в такава форма.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > glocke

  • 7 glucke

    Glúcke f, -n Zool квачка.
    * * *
    die, -n квачка (и acmp).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > glucke

  • 8 hacke

    Hácke I. f, -n 1. кирка, мотика; 2. кҐпан (с мотика). II. f, -n umg nordd 1. пета (на крак, чорап); 2. ток (на обувка); sich (Dat) die Hacken nach etw. (Dat) ablaufen изтърквам си обувките по нещо.
    * * *
    die, -n 1. търнокоп; мотика; 2. вж и =n.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hacke

  • 9 hecke

    Hécke I. f, -n жив плет. II. f, -n размножаване, развъждане (на птици, малки бозайници).
    * * *
    die, -И жив плет; трънак.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hecke

  • 10 hocke

    Hócke f, -n 1. Landw кръстец; 2. Sp клек; 3. Sp прескок клек.
    * * *
    die, -n I. сп клек; 1!. кръстец, наредени снопи.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > hocke

  • 11 jacke

    Jácke f, -n 1. жакет; жилетка (за жена); 2. сако, жакет (за мъж); das ist Jacke wie Hose все едно, няма разлика; das ist eine alte Jacke това е стара (известна) история.
    * * *
    die, -n F жакет, жилетка, яке; сако, куртка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > jacke

  • 12 locke

    Lócke f, -n къдрица, къдра, букла.
    * * *
    die, -n къдрица.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > locke

  • 13 mucke

    Mǘcke f, -n комар.
    * * *
    die, -n pl капризи, приумици; гов трудности.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > mucke

  • 14 quecke

    Quécke f, -n Bot пирей.
    * * *
    diе, -n бот пирен, троскот.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > quecke

  • 15 recke

    Récke m, -n, -n Hist юнак, герой (в легенди и др.).
    * * *
    der, -n, -n арх юнак, боец.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > recke

  • 16 ricke

    Rícke f, -n Zool сърна.
    * * *
    die, -и синеока сърна.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > ricke

  • 17 schecke

    Schécke f, -n пъстър кон; пъстра крава.
    * * *
    die, -n, пъстро животно (особено за коне, крави)

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schecke

  • 18 schnecke

    Schnécke f, -n 1. Zool охлюв; 2. Tech червяк, безкраен винт; umg jmdn. zur Schnecke machen ругая някого, правя го на нищо.
    * * *
    die, "n 1. охлюв; 2. спирала; 3. стр волута (на колони, фасади и др).

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > schnecke

  • 19 socke

    Sócke f, -n къси чорапи (мъжки); umg sich auf die Socken machen тръгвам.
    * * *
    die, -n къс чорап.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > socke

  • 20 spucke

    Spúcke f o.Pl. плюнка; umg jmdm. bleibt die Spucke weg някой загубва и ума и дума (от изненада, учудване).
    * * *
    die гов плюнка.

    Deutsch-Bulgarisch Wörterbuch > spucke

Страницы

См. также в других словарях:

  • CKE Restaurants — CKE Restaurants, Inc. Type Private Industry Restaurants Founded 1964 Founder(s) Carl Karcher …   Wikipedia

  • CKE — CKE, sigle composé des trois lettres C, K et E, peut faire référence à : Clear Lake, en Alaska, États Unis, selon la liste des codes AITA des aéroports, Catégorie : Code …   Wikipédia en Français

  • Perụ̈cke — |cke die; , n <aus gleichbed. fr. perruque, eigtl. »Haarschopf«, weitere Herkunft ungeklärt>: 1. zu einer bestimmten Frisur gearbeiteter Haarersatz aus echten od. künstlichen Haaren. 2. krankhafte Gehörn , seltener Geweihwucherung (Jagdw.) …   Das große Fremdwörterbuch

  • CKE — Carmike Cinemas, Inc. (Business » NYSE Symbols) * Clear Lake, California USA (Regional » Airport Codes) …   Abbreviations dictionary

  • CKE — Clear Lake, CA, USA internationale Flughafen Kennung …   Acronyms

  • cke — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Eastern Cakchiquel …   Names of Languages ISO 639-3

  • CKE — Clear Lake, CA, USA internationale Fughafen Kennung …   Acronyms von A bis Z

  • CKE — abbr. Complete Kuula Edition …   Dictionary of abbreviations

  • BrÑŒcke lines muscle — BrÑŒ·cke lines, muscle (breґkə) [Ernst Wilhelm von BrÑŒcke, Austrian physiologist, 1819–1892] see under line and muscle …   Medical dictionary

  • Krı̏čke — ž mn 〈G mn ī/Krîčkā〉 naselje (u blizini Drniša) …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • bȍčkē — pril. s boka, s bočne strane …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»