-
1 fleur
flœʀf1) Blume f2) ( d'un arbre) Blüte f3)4)5)comme une fleur (fig) — spielend leicht, mühelos
fleurfleur [flœʀ]1 Blume féminin3 (objet, motif, dessin décoratif) Blume féminin; Beispiel: à fleurs chapeau blumengeschmückt; tissu, papier geblümt5 généralement pluriel biologie; de vin Schimmelüberzug masculin; Beispiel: fleur de sel oberste Kristallschicht bei der Salzgewinnung7 sans pluriel, ( soutenu: ce qu'il y a de meilleur) Beispiel: la [fine] fleur de la ville die Oberschicht der Stadt►Wendungen: à [ oder dans] la fleur de l'âge in der Blüte seiner/ihrer Jahre; la fleur au fusil mit wehenden Fahnen; être belle/fraîche comme une fleur schön/frisch wie der junge Morgen sein; fleur bleue sentimental; à fleur d'eau auf Höhe der Wasseroberfläche; sensibilité à fleur de peau Überempfindlichkeit féminin; arriver [ oder s'amener] comme une fleur familier einfach so mittendrin aufkreuzen; faire quelque chose comme une fleur familier etw spielend tun -
2 fleuri
flœʀiadjfleuri1 (en fleurs) blühend3 (avec des motifs floraux) geblümt4 teint rosig5 (qui sent les fleurs) blumig6 style blumenverziert -
3 florissant
-
4 prospère
pʀɔspɛʀadjblühend, florierend, wachsendprospèreprospère [pʀɔspεʀ]affaires, commerce, entreprise gut gehend; mine, personne, santé blühend; Beispiel: période prospère Zeit féminin des Wohlstands -
5 éclatant
-
6 débordant
debɔʀdɑ̃adj1) überströmend, überquellend, überschäumend, rastlos2) (fig) übermäßig, überschwänglichdébordant -
7 efflorescent
efflorescentefflorescent (e) [eflɔʀesã, ãt]1 sels ausblühend2 prune, raisin mit einem Belag bedeckt -
8 remontant
ʀəmɔ̃tɑ̃
1. m
2. adj1) BOT remontierend, jährlich zweimal blühend2) ( fortifiant) stärkendremontantremontant [ʀ(ə)mõtã]Stärkungstrunk masculin
См. также в других словарях:
blühend — blühend … Deutsch Wörterbuch
blühend — Adj. (Mittelstufe) übertrieben ausgeprägt, ausschweifend Beispiel: Das Kind hatte immer schon eine blühende Fantasie … Extremes Deutsch
blühend — 1. frisch, gesund, wie Milch und Blut; (ugs.): wie das blühende Leben. 2. ausufernd, überbordend, übersteigert, wuchernd. * * * blühend:1.⇨gesund(1)–2.⇨jung(1)–3.⇨schön(1) blühend 1.gesund,kerngesund,frisch,strotzend,rüstig,stabil,munter… … Das Wörterbuch der Synonyme
blühend — blü·hend [ blyːənt] 1 Partizip Präsens; ↑blühen 2 Adj; meist attr, nicht adv; sehr lebhaft <eine Phantasie> 3 Adj; meist attr, nicht adv; sehr gut <jemandes Gesundheit> 4 Adj; frisch und gesund <blühend aussehen> || NB: ↑Leben … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
blühend — prosperierend; gedeihend; florierend * * * blü|hend <Adj.>: 1. jung u. frisch [aussehend]: ein es Aussehen haben; sie starb im en (jugendlichen) Alter von zwanzig Jahren; sie sieht b. aus. 2. übertrieben wuchernd: er hat eine e Fantasie. *… … Universal-Lexikon
früh blühend — früh blü|hend, früh|blü|hend <Adj.>: zeitig blühend: früh blühende Tulpen. * * * früh blü|hend: s. ↑früh (I 1) … Universal-Lexikon
gut gehend — blühend, erfolgreich, gelungen, mit Erfolg, positiv, produktiv, von Erfolg gekrönt; (geh.): erfolggekrönt; (bes. österr.): zielführend … Das Wörterbuch der Synonyme
Cacteae — Cacteae, Familie der Cactusgewächse oder der Fackeldisteln, gleich ausgezeichnet durch groteske Formen wie durch die prachtvollen Blüthen einzelner Arten, seit bald 40 Jahren Modepflanzen, leicht zu behandeln und durch Stecklinge zu vermehren. –… … Herders Conversations-Lexikon
florid — flo|rid 〈Adj.〉 heftig, stark ausgeprägt (Krankheit) [<lat. floridus „blühend“] * * * flo|rid <Adj.> [lat. floridus = blühend] (Med.): (von Krankheiten) stark ausgeprägt, rasch fortschreitend. * * * florid [lateinisch »blühend«],… … Universal-Lexikon
remontant — re|mon|tạnt 〈a. [ mɔ̃ ] Adj.〉 wiederkehrend, zum zweiten Mal blühend [frz., „zweimal (jährlich) blühend“; → remontieren] * * * re|mon|tạnt [auch: remõ tant ] <Adj.> [frz. remontant, zu: remonter = aufsteigen] (Bot.): (nach der… … Universal-Lexikon
Aussehen — 1. Das sieht bös aus, sagte Steffen, da hatte ihn eine Mücke auf die Nase gestochen. Holl.: Dat is een erg gat, zei meester Jan, en het was een kakhiel. (Harrebomée, I, 32.) 2. Elendiglich aussehen, ist genug gebeten. *3. A sieht aos, as wan a… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
