-
41 окрашивать в синий цвет
Универсальный русско-немецкий словарь > окрашивать в синий цвет
-
42 отделаться лёгким испугом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отделаться лёгким испугом
-
43 отделаться легким испугом
vУниверсальный русско-немецкий словарь > отделаться легким испугом
-
44 паровое воронение
-
45 подкрашивать ультрамарином
vfood.ind. (крахмал) blauenУниверсальный русско-немецкий словарь > подкрашивать ультрамарином
-
46 подсинивание
n1) gener. Blaufärben, Blaufärbung2) textile. Anbläuen, Bläuen, Nachbläuen -
47 подсинивание в центрифугах
nfood.ind. Bläuen in ZentrifugenУниверсальный русско-немецкий словарь > подсинивание в центрифугах
-
48 подсинивание сахара
nfood.ind. Bläuen des Zuckers -
49 подсинивание фаянсовых масс
nsilic. Bläuen der SteingutmassenУниверсальный русско-немецкий словарь > подсинивание фаянсовых масс
-
50 подсинька
ntextile. Bläuen -
51 подцветка
n1) eng. Abdunkelung, Abdunklung, Bläuen (бумаги), Signierfärben2) chem. Abdunklung (красителя для получения более тёмной окраски), Markierfärbung, Merkfärben3) construct. Tönung4) textile. Antönung5) leath. Nachnuancieren -
52 придать отварной рыбе голубоватый оттенок
vgastron. den Fisch blauenУниверсальный русско-немецкий словарь > придать отварной рыбе голубоватый оттенок
-
53 синдром голубых склер
nУниверсальный русско-немецкий словарь > синдром голубых склер
-
54 синие блузы членов ССНМ
adjgener. die blauen Hemden der FDJ (ÃÄÐ)Универсальный русско-немецкий словарь > синие блузы членов ССНМ
-
55 синить
vgener. abbläuen, bläuen, einbläuen (бельё) -
56 я пока ещё не сошёл с ума
pronrude.expr. ich bin doch nicht vom bläuen Affen gebissen, ich bin doch nicht vom wilden Affen gebissenУниверсальный русско-немецкий словарь > я пока ещё не сошёл с ума
-
57 Синий чулок
(выражение, возникшее в Англии в 80-е годы XVIII в.; первоначально - пущенное в оборот адмиралом Э. Боскавеном название кружка, собиравшегося у леди Монтэгю) Blaustrumpf, spöttische Bezeichnung für eine gelehrte Frau, die über ihrer geistigen Arbeit die Fraulichkeit verloren hat (der Ausdruck, der ursprünglich keine abwertende Färbung hatte, ist in den 80er Jahren des 18. Jh. in England entstanden; er wurde von Admiral E. Boscawen in Umlauf gesetzt als Bezeichnung einer Gesellschaft um Lady Montagu, in der Kartenspiel verpönt und deren Hauptzweck geistvolle Unterhaltung war; bezog sich ursprünglich auf einen Stammgast dieses Zirkels, den Gelehrten B. Stillingfleet, der gegen die Mode immer in blauen Strümpfen erschien). -
58 У самого синего моря
(А. Пушкин. Сказка о рыбаке и рыбке - 1835 г.) "Dicht am Strande des blauen Meeres" (A. Puschkin. Märchen vom Fischer und dem Fischlein). Das Zitat drückt Liebe und Bewunderung für das Meer mit seiner romantischen Schönheit, das Angenehme eines Aufenthalts an der See aus.Русско-немецкий словарь крылатых слов > У самого синего моря
-
59 подсинивание
Anbläuen текст., Bläuen -
60 подцветка
( бумаги) Bläuen, Signierfärben
См. также в других словарях:
Blauen — ist der Name folgender Orte: Adelsberg Blauen, Ortsteil der Gemeinde Zell im Wiesental im Landkreis Lörrach, Baden Württemberg Blauen BL, Gemeinde im Kanton Basel Landschaft, Schweiz Blauen ist der Name folgender Berge: Hochblauen, Berg im… … Deutsch Wikipedia
Blauen — Blauen, in einigen Mundarten Bläuen, verb. reg. welches im gemeinen Leben in doppelter Gattung üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, blau werden, in welcher Bedeutung man aber nur im Oberdeutschen zuweilen sagt: der Himmel… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bläuen — Bläuen, verb. reg. act. schlagen; ein Verbum, welches nur noch in einigen besondern Fällen vorkommt. So wird in der Landwirthschaft der Flachs gebläuet, d.i. vor dem Brachen mit einem hölzernen Knüttel mürbe geklopfet. Auch der Stockfisch will… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Blauen [2] — Blauen, 1) den Fisch vor dem Sieden mit warmem Essig übergießen, wodurch die Schuppen bläulich werden; 2) dem Papier bei der Verfertigung einen blauen Schimmer geben; 3) so v.w. Bläuen … Pierer's Universal-Lexikon
Blauen [1] — Blauen (Bläuen), farblose Gegenstände, wie Garne, Gewebe, Papier, Zucker, mit einer sehr geringen Menge Ultramarin etc. versetzen, um einen gelblichen Ton der Ware, der sich auf andre Weise nicht beseitigen läßt, zu verdecken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blauen — (Bläuen), das Verdecken schwach gelblicher Töne in weißen Geweben, Kleidungsstücken, Papier, Zucker durch blaue Farbe (meist Ultramarin) … Kleines Konversations-Lexikon
blauen — blauen(bläuen)intr nichtarbeiten;derArbeitwillkürlichfernbleiben;eineSchichtohneNotversäumen;demSchulunterrichtunentschuldigtfernbleiben.JungeWortbildungaus⇨blaumachen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Blauen [1] — Blauen, 1) Berg im Schwarzwald von 3386 Fuß Höhe, liegt im Badenschen Oberrheinkreise; 2) die höchste Kette des Juragebirges, die theils im Schweizercanton Solothurn liegt … Pierer's Universal-Lexikon
Bläuen — Bläuen, 1) schlagen, bes. mit dem Bläuel; 2) blau machen; bes. 3) dem weißleinenen Zeuge mit blauer Stärke od. seidenen Strümpfen mit Indigo, venetianischer Seife u. heißem Wasser einen bläulichen Schimmer geben; 4) (Nadl.), Haar u. Stecknadeln… … Pierer's Universal-Lexikon
Blauen [2] — Blauen, 1) Gipfel des Schwarzwaldes, bei Badenweiler, 1167 m hoch, mit Gasthaus. – 2) Zeller B., s. Zell 2) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blauen [2] — Blauen, Berg des südl. Schwarzwaldes, 1167 m hoch … Kleines Konversations-Lexikon