-
21 Bläuen der Steingutmassen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bläuen der Steingutmassen
-
22 Bläuen des Zuckers
сущ.пищ. подсинивание сахара -
23 Bläuen in Zentrifugen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bläuen in Zentrifugen
-
24 bläuen Montag halten
гл.общ. прогуливать, не выходить на работу (после праздника, после воскресенья)Универсальный немецко-русский словарь > bläuen Montag halten
-
25 Bläuen der Steingutmassen
подсинивание фаянсовых массDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Bläuen der Steingutmassen
-
26 mit einem blauen Auge davonkommen
ugs.(ohne großen Schaden, glimpflich davonkommen)хорошо отделаться, отделаться легким испугом, отделаться пустяком, легко отделаться"Die Verluste", sagt sie, "waren nicht so groß wie befürchtet. Wir sind mit einem blauen Auge davongekommen." Aber der viele Regen und die Kälte haben sie in argen Stress gebracht, weil sich die gesamte Ernte verzögerte. (Der Tagesspiegel. 1996)
Dass er nicht mit einem blauen Auge davonkommen würde, das musste der Junge doch wissen. (W. Bredel. Die Prüfung)
Aber, wie dem auch sei, Pat, ich glaube nicht, dass der Prinz diesmal mit einem blauen Auge davonkommt... (B. Engelmann. Hoel Bilderberg)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > mit einem blauen Auge davonkommen
-
27 Dicht am Strande des blauen Meeres
прил.общ. У самого синего моряУниверсальный немецко-русский словарь > Dicht am Strande des blauen Meeres
-
28 Syndrom der blauen Skleren
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Syndrom der blauen Skleren
-
29 den Fisch blauen
сущ.кул. облив её горячей водой с уксусом, придать отварной рыбе голубоватый оттенок -
30 den blauen Brief bekommen
сущ.разг. получить извещение об увольнении, получить письмо из школы о неуспеваемости ребёнкаУниверсальный немецко-русский словарь > den blauen Brief bekommen
-
31 die blauen Hemden der FDJ
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die blauen Hemden der FDJ
-
32 die blauen Jungs
арт.разг. матросы -
33 einen blauen Brief kriegen
гл.разг. получить извещение об увольнении, получить письмо из школы о неуспеваемости ребёнкаУниверсальный немецко-русский словарь > einen blauen Brief kriegen
-
34 im blauen Spektralbereich
предл.астр. в синей области спектраУниверсальный немецко-русский словарь > im blauen Spektralbereich
-
35 mit einem blauen Auge davonkommen
предл.разг. (сравнительно) легко отделаться, дёшево отделаться, легко отделаться, отделаться лёгким испугомУниверсальный немецко-русский словарь > mit einem blauen Auge davonkommen
-
36 Syndrom der blauen Skleren
синдро́м m голубы́х склерGerman-russian medical dictionary > Syndrom der blauen Skleren
-
37 An der schönen blauen Donau
"На прекрасном голубом Дунае"вальс И. Штрауса-сына, неофициальный гимн Австрии. Написан в 1867 на слова поэта Й. Вайля (Weil Josef, 1828-1889), позже стал исполняться без текста [другое название - "Дунайский вальс" (Donauwalzer), в России известен как "Дунайские волны"]Австрия. Лингвострановедческий словарь > An der schönen blauen Donau
-
38 im blauen Spektralbereich
астр. в синей области спектраDeutsch-Russisch Wörterbuch der Astronomie > im blauen Spektralbereich
-
39 ich bin doch nicht vom bläuen Affen gebissen
мест.вульг. меня на кривой не объедешь, я пока ещё не сошёл с умаУниверсальный немецко-русский словарь > ich bin doch nicht vom bläuen Affen gebissen
-
40 den blauen Brief erhalten
получить 1. сообщение об увольнении; 2. получить письмо из школы (с предупреждением о непереводе в следующий класс)Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > den blauen Brief erhalten
См. также в других словарях:
Blauen — ist der Name folgender Orte: Adelsberg Blauen, Ortsteil der Gemeinde Zell im Wiesental im Landkreis Lörrach, Baden Württemberg Blauen BL, Gemeinde im Kanton Basel Landschaft, Schweiz Blauen ist der Name folgender Berge: Hochblauen, Berg im… … Deutsch Wikipedia
Blauen — Blauen, in einigen Mundarten Bläuen, verb. reg. welches im gemeinen Leben in doppelter Gattung üblich ist. 1. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, blau werden, in welcher Bedeutung man aber nur im Oberdeutschen zuweilen sagt: der Himmel… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Bläuen — Bläuen, verb. reg. act. schlagen; ein Verbum, welches nur noch in einigen besondern Fällen vorkommt. So wird in der Landwirthschaft der Flachs gebläuet, d.i. vor dem Brachen mit einem hölzernen Knüttel mürbe geklopfet. Auch der Stockfisch will… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Blauen [2] — Blauen, 1) den Fisch vor dem Sieden mit warmem Essig übergießen, wodurch die Schuppen bläulich werden; 2) dem Papier bei der Verfertigung einen blauen Schimmer geben; 3) so v.w. Bläuen … Pierer's Universal-Lexikon
Blauen [1] — Blauen (Bläuen), farblose Gegenstände, wie Garne, Gewebe, Papier, Zucker, mit einer sehr geringen Menge Ultramarin etc. versetzen, um einen gelblichen Ton der Ware, der sich auf andre Weise nicht beseitigen läßt, zu verdecken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blauen — (Bläuen), das Verdecken schwach gelblicher Töne in weißen Geweben, Kleidungsstücken, Papier, Zucker durch blaue Farbe (meist Ultramarin) … Kleines Konversations-Lexikon
blauen — blauen(bläuen)intr nichtarbeiten;derArbeitwillkürlichfernbleiben;eineSchichtohneNotversäumen;demSchulunterrichtunentschuldigtfernbleiben.JungeWortbildungaus⇨blaumachen.1920ff … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
Blauen [1] — Blauen, 1) Berg im Schwarzwald von 3386 Fuß Höhe, liegt im Badenschen Oberrheinkreise; 2) die höchste Kette des Juragebirges, die theils im Schweizercanton Solothurn liegt … Pierer's Universal-Lexikon
Bläuen — Bläuen, 1) schlagen, bes. mit dem Bläuel; 2) blau machen; bes. 3) dem weißleinenen Zeuge mit blauer Stärke od. seidenen Strümpfen mit Indigo, venetianischer Seife u. heißem Wasser einen bläulichen Schimmer geben; 4) (Nadl.), Haar u. Stecknadeln… … Pierer's Universal-Lexikon
Blauen [2] — Blauen, 1) Gipfel des Schwarzwaldes, bei Badenweiler, 1167 m hoch, mit Gasthaus. – 2) Zeller B., s. Zell 2) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Blauen [2] — Blauen, Berg des südl. Schwarzwaldes, 1167 m hoch … Kleines Konversations-Lexikon