-
21 Blähen
n вздувание с. смеси рез.; вздутие с.; вспучивание с.; набухание с.; порообразование с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Blähen
-
22 Blähen
(n)вспучиваниеобразование вздутийDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Blähen
-
23 blähen
вспучиватьсяDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > blähen
-
24 blähen
вспучивать, набухатьDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > blähen
-
25 Blähen
nвспучивание, набуханиеDeutsch-Russisches Wörterbuch für Zement, Beton und Stahlbeton > Blähen
-
26 blähen
образовывать глазки (в сыре) от вспучиванияDeutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > blähen
-
27 Blähen
nвспучивание, набуханиеDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Blähen
-
28 Blähen\ der\ Kohle
Blähen n der KohleDeutsch-russische Öl-und Gas-Wörterbuch > Blähen\ der\ Kohle
-
29 Blähen der Kohle
вспучивание угляDeutsch-Russische Wörterbuch der Kraftstoffe und Öle > Blähen der Kohle
-
30 Blähen der Kohle
гл.нефт. вспучивание угля -
31 Blähen unter der Presse
гл.Универсальный немецко-русский словарь > Blähen unter der Presse
-
32 Blähen unter der Presse
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Blähen unter der Presse
-
33 sich blähen
вздуваться, вспучиваться, набухать -
34 Erbsen blähen
сущ.общ. от гороха пучит живот, от гороха пучит (живот) -
35 sich blähen
мест.1) общ. надуваться, вздуваться2) разг. пучиться, чваниться, важничать3) тех. вспучиваться, набухать -
36 Blähung
-
37 пузыриться
разг.2) (об одежде, ткани) sich blähen, sich aufbauschen -
38 раздуться
dick werden; sich blähen; (an) schwellen (непр.) vi (s) ( распухнуть) -
39 пузыриться
пузыриться разг. 1. sich mit Blasen bedecken; perlen vi ( о жидкости) 2. (об одежде, ткани) sich blähen, sich aufbauschen -
40 раздуться
раздуться dick werden; sich blähen; (an)schwellen* vi (s) (распухнуть)
См. также в других словарях:
Blähen — Blähen, verb. reg. act. durch Blasen, oder Wehen ausdehnen. 1. Eigentlich, für aufblasen. Doch stürmet Wißbegier in die geblähten Segel, Dusch. Am häufigsten wird dieses Wort von gewissen Speisen gebraucht, welche Winde verursachen, und den Leib… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
blähen — Vsw std. (10. Jh., ziblaan 8. Jh.), mhd. blæjen, ahd. blāen, blājen Stammwort. Aus wg. * blǣ ja Vst., das aber einzelsprachlich schwaches Verb wird, blähen, blasen , auch in ae. blāwan blasen , afr. onblā einhauchen . Außergermanisch vergleicht… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
blähen — blähen: Das westgerm. Verb mhd. blæ̅jen, ahd. blājan »blasen, ‹auf›blähen«, engl. to blow »blasen, wehen« ist eng verwandt mit den unter ↑ blasen und ↑ Blatter behandelten Wörtern und gehört mit diesen zu der unter 1↑ Ball dargestellten… … Das Herkunftswörterbuch
blähen — V. (Oberstufe) etw. rund und prall machen, etw. aufbauschen Synonyme: bauschen, aufblähen Beispiele: Der Wind blähte die Segel und die Wellen rauschten an der Bordwand entlang. Ein sanfter Luftzug blähte die Gardine am offenen Fenster. blähen V.… … Extremes Deutsch
Blähen — Blähen, Blähends u. Blähsucht u. Blähungen … Pierer's Universal-Lexikon
blähen — bauschen; wogen; (sich) wellen; (sich) winden; Blähungen haben; einen Wind fahren lassen; furzen (derb); flatulieren; pupsen ( … Universal-Lexikon
blähen — sich blähen 1. sich aufbauschen, sich aufblähen, sich bauschen, beulen, beuteln, pludern, schoppen. 2. sich in Szene setzen, sich spreizen, sich wichtigtun; (ugs.): sich aufpumpen, eine Schau abziehen, [viel] Qualm machen; (abwertend): sich… … Das Wörterbuch der Synonyme
Blähen — *1. Er bläht sich in der Herrlichkeit wie der Frosch auf der Hechel. *2. Er bläht sich wie ein Hund im Grossstuhl. Holl.: Hij pronkt als een hond in een tonnestoel. (Harrebomée, I, 320.) [Zusätze und Ergänzungen] 3. Darfst dich nicht blähen wie… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
blähen — blä|hen ; sich blähen … Die deutsche Rechtschreibung
blähen, sich — sich blähen V. (Oberstufe) geh.: sich wichtig tun, sich aufblasen Synonyme: sich aufblähen, sich großtun Beispiel: Er blähte sich vor seinen Freunden, dass er zehn Hamburger innerhalb von zwei Minuten essen könnte … Extremes Deutsch
blähen — blä·hen [ blɛːən]; blähte, hat gebläht; [Vt] 1 etwas bläht etwas eine (Luft)Strömung wölbt etwas oder macht es prall: Der Wind bläht die Segel; [Vi] 2 etwas bläht etwas bewirkt Blähungen im Darm: Kohl bläht; [Vr] 3 etwas bläht sich etwas wird… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache