-
1 blamer
Blamer -
2 blâmer
blâmer [blαme]➭ TABLE 1 transitive verb( = désavouer) to blame ; ( = réprimander) to reprimand• je ne te blâme pas de or pour l'avoir fait I don't blame you for doing it* * *blɑmeverbe transitif ( désapprouver) to criticize* * *blɒme vt(= réprouver) to blame, (= réprimander) to reprimand* * *blâmer verb table: aimer vtr ( désapprouver) to criticize; blâmer qn pour qch to criticize ou censure sb for sth; le public n'a pas applaudi, on ne peut pas le blâmer the public did not applaud and you can't blame them; ils sont plus à plaindre qu'à blâmer they're more to be pitied than condemned.[blame] verbe transitif1. [condamner] to blame -
3 blâmer
-
4 blâmer
-
5 blâmer
-
6 blâmer
-
7 blâmer
vt., trouver à redire (à qq. sur qc.), critiquer, reprocher, reprendre, faire des blâmer reproches // remontrances // critiques // observations // réflexions // remarques blâmer (plus ou moins déplaisantes), faire blâmer remarquer // observer: TROVÂ À blâmer RDIRE (Albanais.001, Annecy.003, Villards-Thônes.028) / redire (Saxel.002) / dyére (Albertville) / redyére (Marthod) vti. ; ékédêhî (Taninges) ; bl(y)âmâ (002,003,028 | 001). - E.: Critique, Critiquer, Dénigrer, Mépriser.Fra. Trouver à redire à qq. sur qc.: trovâ à rdire à kâkon su kâkrê (001).A1) y avoir des blâmer critiques // reproches // remarques // observations blâmer à faire // à formuler: y avai à rdire vimp. (001).Fra. Il y aurait beaucoup d'observations à faire: y arè byê-n à rdire (001). -
8 blâmer
-
9 blâmer
v.tr. (lat. pop. °blastemare "faire des reproches", lat. ecclés. blasphemare) порицавам, мъмря; осъждам; хуля; укорявам; blâmer un élève мъмря ученик; blâmer qqn. de (ou pour) son attitude укорявам някого за поведението му; se blâmer укорявам се; je me blâme d'avoir cédé укорявам се, че отстъпих. Ќ Ant. approuver, défendre, encourager, féliciter, louer, préconiser. -
10 blâmer
vt.1. порица́ть ipf. littér., не одобря́ть/не одо́брить (désapprouver); осужда́ть/осуди́ть ◄-'дит, pp. -жд-► (con- damner); брани́ть/вы=, руга́ть/вы=, от=, из- intens. fam. (gronder);blâmer qn. de son attitude — осужда́ть <порица́ть> кого́-л. за его́ отноше́ние (к + D); blâmer qn. pour sa mauvaise conduite — руга́ть кого́-л. за плохо́е поведе́ниеblâmer les agissements de qn. — осужда́ть чьи-л. посту́пки;
2. (infliger une sanction) выноси́ть ◄'-сит►/ вы́нести ◄-су, -ет, -'нес► вы́говор; нака́зывать/наказа́ть ◄-жу, -'ет► (moins concret) -
11 blâmer
v tأنب ['ʔanːaba]◊blâmer qqn de / pour son attitude — أنب شخصا بسبب تصرفه
* * *v tأنب ['ʔanːaba]◊blâmer qqn de / pour son attitude — أنب شخصا بسبب تصرفه
-
12 blâmer
-
13 blamer
[English Word] blamer[English Plural] blamers[Swahili Word] msukumizi[Swahili Plural] wasukumizi[Part of Speech] noun[Class] 1/2[Derived Word] sukumiza V------------------------------------------------------------ -
14 blâmer
v tkınamak◊blâmer qqn de / pour son attitude — birini davranışından dolayı kınamak
-
15 blamer
◙ n. מגנה* * *◙ הנגמ◄ -
16 blamer
n. Tus neeg tib; tus neeg liam rau -
17 blâmer
гл. -
18 blamer
n. keurt af -
19 blâmer
أنبازدجراستنكرعذلقرعلاموبخ -
20 blamer
n. en som klandrar, en som ger skuld
См. также в других словарях:
blâmer — [ blame ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °blastemare « faire des reproches », lat. ecclés. blasphemare → blasphémer 1 ♦ Porter, exprimer un jugement moral défavorable sur (qqn, son comportement). ⇒ accuser, anathématiser, attaquer,… … Encyclopédie Universelle
blâmer — BLÂMER. v. act. Reprendre, condamner. Blâmer une personne, une action. On ne sauroit le blâmer. Tout le monde a blâmé son procédé.Blâmer, en termes de Palais, se dit, Lorsque le Juge fait publiquement une réprimande à une personne qui a commis… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Blamer — Blam er, n. One who blames. Wyclif. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Blâmer. — (blasphemer). См. Богохульствовать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
blâmer — (blâ mé) v. a. 1° Juger et prononcer que quelqu un est digne de blâme. La première chose dont il fut blâmé. On le blâma d avoir ainsi parlé. Blâmer la légèreté de quelqu un, ou quelqu un de sa légèreté. • On me blâme de ce que.... Je ne vois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
blâmer — vt. , trouver à redire (à qq. sur qc.), critiquer, reprocher, reprendre, faire des blâmer reproches // remontrances // critiques // observations // réflexions // remarques blâmer (plus ou moins déplaisantes), faire blâmer remarquer // observer :… … Dictionnaire Français-Savoyard
BLÂMER — v. a. Improuver, reprendre, condamner. Blâmer une personne, une action. Blâmer hautement, ouvertement. On ne saurait le blâmer. Tout le monde a blâmé son procédé. BLÂMER, en termes de Jurisprudence criminelle, se disait autrefois D une réprimande … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BLÂMER — v. tr. Juger quelqu’un ou quelque chose d’une manière défavorable. Blâmer une personne, une action. On ne saurait le blâmer. Tout le monde a blâmé son procédé. Blâmer un fonctionnaire, un élève. Absolument, Il savait louer et blâmer à propos … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Blâmer — LAO TSEU Bio express : Philosophe chinois ( 570/ 490) «Le meilleur dirigeant est ignoré du peuple. Vient ensuite celui qu il estime, Puis celui qu il redoute, Enfin celui qu il blâme.» Source : La Voie et sa vertu … Dictionnaire des citations politiques
Blâmer la victime — Blâmer une victime est le fait de la tenir pour responsable du crime ou du malheur qu elle a subi[1]. Références ↑ http://web.archive.org/web/20031224033005/http://www.un.org/Pubs/chronicle/2003/issue3/0303p59.asp … Wikipédia en Français
blamer — noun see blame I … New Collegiate Dictionary