-
41 se reprendre
1. спохва́тываться/спохвати́ться ◄-'тит-►, попра́виться2. (se remettre à) сно́ва принима́ться, бра́ться ◄-ла-, etc.► (за + A), сно́ва начина́ть;il s'[y] est repris à deux fois pour... — он два́жды принима́лся <про́бовал, пыта́лся>...
REPRENDRE %=2 vt. де́лать/с= замеча́ние; поправля́ть/попра́вить (corriger); ↓порица́ть ipf. (blâmer), отчи́тывать/ отчита́ть (réprimander); критикова́ть/ рас= (critiquer);je n'ai rien à \se reprendre dans sa conduite — я счита́ю его́ поведе́ние безупре́чнымon a beau le \se reprendre — ско́лько ни де́лай ему́ замеча́ний,... il le reprit vertement — он его́ ре́зко отчита́л;
-
42 damn
A ○ n not to give a damn s'en ficher ○ ; not to give a damn about sb/sth se ficher de qn/qch ; it's not worth a damn ○ ça ne vaut pas un clou ○ ; he can't sing worth a damn US il chante comme un pied ○.B ○ adj1 [object] fichu ○ ; your damn husband ton fichu ○ mari ; you damn lunatic! espèce de fou ○ ! ; I can't see a damn thing je n'y vois que dalle ◑.C ○ adv sacrément ○ ; a damn good film/meal un super ○ film/repas ; it's just damn stupid/unfair c'est vraiment idiot/injuste ; I should damn well hope so! j'espère bien!E ○ excl merde ◑ !, zut ○ !F vtr1 ○ ( curse) damn you! tu m'énerves! ; damn the weather/car! saleté de temps/de voiture ○ ! ; homework be damned, I'm going out! au diable les devoirs, je sors! ; damn the consequences/the expense les conséquences/la dépense on s'en moque ; I 'll be damned! ça alors!, je suis scié ○ ! ; I'll be ou I'm damned if I'm going to pay! pas question de payer! ; I'm damned if I know! comme si je savais! ; damn it! merde ◑ ! ;2 Relig damner [sinner, soul] ;3 ( condemn) condamner [person, action, behaviour] (for pour) ; to damn sb for doing blâmer qn d'avoir fait ; to damn sb with faint praise faire des critiques à qn sous forme d'éloges. -
43 لام
لامَ['laːma]vعَتِبَ blâmer◊لامَهُ عَلى تَصَرُّفاتِهِ — Il l'a blâmé pour son comportement.
См. также в других словарях:
blâmer — [ blame ] v. tr. <conjug. : 1> • 1080; lat. pop. °blastemare « faire des reproches », lat. ecclés. blasphemare → blasphémer 1 ♦ Porter, exprimer un jugement moral défavorable sur (qqn, son comportement). ⇒ accuser, anathématiser, attaquer,… … Encyclopédie Universelle
blâmer — BLÂMER. v. act. Reprendre, condamner. Blâmer une personne, une action. On ne sauroit le blâmer. Tout le monde a blâmé son procédé.Blâmer, en termes de Palais, se dit, Lorsque le Juge fait publiquement une réprimande à une personne qui a commis… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Blâmer la victime — Blâmer une victime est le fait de la tenir pour responsable du crime ou du malheur qu elle a subi[1]. Références ↑ http://web.archive.org/web/20031224033005/http://www.un.org/Pubs/chronicle/2003/issue3/0303p59.asp … Wikipédia en Français
blâmer — (blâ mé) v. a. 1° Juger et prononcer que quelqu un est digne de blâme. La première chose dont il fut blâmé. On le blâma d avoir ainsi parlé. Blâmer la légèreté de quelqu un, ou quelqu un de sa légèreté. • On me blâme de ce que.... Je ne vois… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
V pour Vendetta (film) — Pour les articles homonymes, voir V pour Vendetta (homonymie). V pour Vendetta … Wikipédia en Français
V pour vendetta (film) — Pour les articles homonymes, voir V pour Vendetta (homonymie). V pour Vendetta … Wikipédia en Français
reprendre — [ r(ə)prɑ̃dr ] v. <conjug. : 58> • v. 1132 « rattraper (qqn) »; lat. reprehendere, ou de re et prendre, pour certains sens I ♦ V. tr. A ♦ (Prendre). 1 ♦ (1150) Prendre de nouveau (ce qu on a cessé d avoir ou d utiliser). Reprendre le volant … Encyclopédie Universelle
Armee byzantine — Armée byzantine Fresque provenant du monastère de Saint Lucas en Grèce L armée byzantine était le corps militaire principal des forces armées byzantines, servant côte à côte avec la marine byzantine. Descendant direct des légions et de la marine… … Wikipédia en Français
Armée Byzantine — Fresque provenant du monastère de Saint Lucas en Grèce L armée byzantine était le corps militaire principal des forces armées byzantines, servant côte à côte avec la marine byzantine. Descendant direct des légions et de la marine romaine de l… … Wikipédia en Français
Tactique militaire byzantine — Armée byzantine Fresque provenant du monastère de Saint Lucas en Grèce L armée byzantine était le corps militaire principal des forces armées byzantines, servant côte à côte avec la marine byzantine. Descendant direct des légions et de la marine… … Wikipédia en Français
Adie (L'Épée de vérité) — Personnages de L Épée de Vérité Cet article liste les personnages du cycle L Épée de Vérité de Terry Goodkind Sommaire 1 Personnages principaux 1.1 Richard Rahl 1.2 Kahlan Amnell 1.3 … Wikipédia en Français