-
1 наш
1) bizim, özümizniñ, bizimki, bizimkilerнаш дом - bizim ev(imiz), evimizв нашем доме - bizim ev(imiz)de, evimizde2) (в знач. сущ. наши) bizimkilerнаши уже пришли - bizimkiler endi keldiler -
2 по-нашему
1) (по нашему мнению) bizimce, bizim fikrimizce, bizge köre, bizge qalsa2) (по нашему желанию) istegenimiz kibi3) (как у нас) bizim kibi, bizdeki kibi -
3 век
1) (столетие) asır, yüz yılчетверть века - çerik asır, yigirmi beş yıl2) (эпоха) devir, zamanкаменный век - taş devriв наш век - bizim zamanımızda (devrimizde)3) (жизнь) ömür, ayatвесь свой век - ömür boyunca, ömür boyuна своем веку - ayatında, ömründe4) (длительное время) çoq vaqıt, çoq zaman, yıllar boyuя с ним целый век не виделся - onı körmegenim çoq vaqıt oldıиспокон веков - evel-ezelden berli -
4 край
1) (оконечность, крайняя часть) uc, kenar, çetна краю дороги - yol kenarında2) (страна, местность) ülke, yurt, taraf, yaq, diyar, ilприезжайте в наши края - bizim taraflarğa da keliñizиз края в край - bir ucundan (çetinden) o bir ucuna (çetine) qadarконца краю нет - ucu-bucağı yoq, ucsuz-bucaqsız, soñu yoq -
5 нами
(твор. от слова мы) bizden, bizim taraftan -
6 прежний
evelki, ögündeki; eski, sabıqнаш прежний директор - bizim eski (sabıq) direktorımız
См. также в других словарях:
Bizim Ev Hotel — (Алачати,Турция) Категория отеля: Адрес: İsmetpaşa Mah. 6001 Sk. no:5 Alaçatı Çeşme, 3 … Каталог отелей
Bizim Evin Halleri — (Cases of Our House) is a long running Turkish soap opera, which taking place in Ankara, the capital of Turkey. Currently It is one of three ongoing soap operas in Turkey. It was first aired by TRT in 2000. From 2006 to 2008 it aired on Kanal… … Wikipedia
bizim gelin bizden kaçar, tutar ellere başını açar — bize yabancı duran yakınımız, dostumuz, akrabamız başkalarına rahatça, içtenlikle yardım eder anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
Otel Club Bizim Catı — (Gölbaşı,Турция) Категория отеля: Адрес: Haymana Yolu 7. Km No:281 Golbasi, 06830 Gölbaş … Каталог отелей
kavga bizim yorganın başına imiş — başkaları yüzünden zarar gören kimsenin söylediği söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
hastalık sağlık bizim için — insan sağ, esen olabildiği gibi hasta da olabilir anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
don elin,göynek elin-bizim köye düğüne gelin — herşey emanet iş yapıyoruz … Beypazari ağzindan sözcükler
fiyövmina — ə. bizim zəmanəmizdə, bizim günlərimizdə … Klassik Azərbaycan ədəbiyyatında islənən ərəb və fars sözləri lüğəti
ALEYNA — Bizim üzerimize, bizim hakkımızda. Bize … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
biz attık kemik diye, el kaptı ilik diye — bizim işe yaramaz diye vazgeçtiğimizi başkaları değerli buldu anlamında kullanılan bir söz … Çağatay Osmanlı Sözlük
bizden — bizim tarafımızda olan (kimse) … Çağatay Osmanlı Sözlük