-
1 причудливо
bizarrement, d'une façon bizarre; d'une manière fantasqueпричу́дливо переплетённые ве́тви — les branches entrelacées d'une manière bizarre
* * *advgener. bizarrement, en fantoche, singulièrement, grotesquement, fantastiquement -
2 странно
1) нареч. étrangement, bizarrement, singulièrementвсё э́то вы́глядит стра́нно — tout ça a l'air bizarre
2) предик. безл. il est étrangeкак стра́нно — voilà qui est singulier
как стра́нно, что... — il est singulier que...
как стра́нно, что об э́том ра́ньше не поду́мали — il est bien singulier qu'on n'ait pas songé à cela plus tôt
как ни стра́нно... — si étrange que...
* * *advgener. bizarrement, en fantoche, inexplicablement, bizarre (Bizarre dit le roi, bizarre !), curieusement, excentriquement, extraordinairement, singulièrement, étrangement
См. также в других словарях:
bizarrement — [ bizarmɑ̃ ] adv. • 1594; de bizarre ♦ D une manière bizarre. ⇒ curieusement, étrangement. Bizarrement accoutré. « L idée de justice, bizarrement pervertie » (Michelet). ● bizarrement adverbe De façon bizarre, étrange : Parler bizarrement. ●… … Encyclopédie Universelle
bizarrement — BIZARREMENT. adv. D une façon bizarre. Agir bizarrement. Être bizarrement habillé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bizarrement — Bizarrement. adv. D une façon bizarre. Agir bizarrement. estre bizarrement habillé … Dictionnaire de l'Académie française
bizarrement — (bi za re man) adv. D une façon bizarre. • Voilà comment Je m entretiens bizarrement, RÉGNIER Épît. III. • De notre amour bizarrement jaloux, Il veut, peut être, en se jouant de nous, Nous effrayer...., MALFIL. Narcisse, ch. IV. HISTORIQUE… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BIZARREMENT — adv. D une façon bizarre. Agir bizarrement. Être bizarrement habillé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BIZARREMENT — adv. D’une manière bizarre. Agir bizarrement. être bizarrement habillé … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bizarrement — adv., étrangement : bizarmê (Albanais.001b), bizaramê (001a) / in (Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard
étrangement — [ etrɑ̃ʒmɑ̃ ] adv. • XIIe; de étrange ♦ D une manière étrange. 1 ♦ Vx Extraordinairement, extrêmement. 2 ♦ Mod. D une manière étrange (2o), étonnante. ⇒ bizarrement, curieusement, drôlement. Il était étrangement habillé. Il nous a étrangement… … Encyclopédie Universelle
curieusement — [ kyrjøzmɑ̃ ] adv. • 1559; « soigneusement » XIIe; de curieux 1 ♦ Rare Avec curiosité. 2 ♦ Cour. D une manière curieuse (II). ⇒ bizarrement, étrangement. Être curieusement habillé. Curieusement, il n a donné aucune suite à sa demande. ● … Encyclopédie Universelle
fou — ( ou fol ) , folle [ fu, fɔl ] n. et adj. • fol 1080; lat. follis « sac, ballon plein d air », par métaph. ironique I ♦ N. FOU ou (vx ou plaisant) FOL. 1 ♦ Cour. (ne s emploie plus en psychiatrie) … Encyclopédie Universelle
singulièrement — [ sɛ̃gyljɛrmɑ̃ ] adv. • 1317; singularment « l un après l autre » 1140; de singulier 1 ♦ En se distinguant des autres. ⇒ particulièrement. « La lutte de l individu contre la société et singulièrement contre l État » ( Sartre). ⇒ notamment,… … Encyclopédie Universelle
