-
1 przedziwny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedziwny
-
2 cudaczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudaczny
-
3 udziwniony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udziwniony
-
4 udziwni|ć
pf — udziwni|ać impf vt to make [sth] bizarre- jego udziwniony wygląd his bizarre a. outlandish appearanceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udziwni|ć
-
5 udziwnie|nie
Ⅰ sv ⇒ udziwnić Ⅱ n defamiliarization C/U; Literat., Szt. bizarre effect- dramat pełen udziwnień a drama full of bizarre a. surreal effectsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > udziwnie|nie
-
6 cudactwo
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudactwo
-
7 dziwaczny
adj* * *a.bizzare, queer, strange; dziwaczna myśl crazy thought; dziwaczny strój bizzare clothes; dziwaczny wygląd eccentric look.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziwaczny
-
8 cudac|ki
adj. pot. [pomysły, zachowanie się] crackpot pot.; [strój, maniery] peculiar, bizarreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudac|ki
-
9 cudacznoś|ć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudacznoś|ć
-
10 cudaczn|y
adj. grad. [wygląd, ubiór] peculiar, funny- opowiadać cudaczne historie to tell strange a. bizarre stories- cudaczny z niego człowiek he’s a peculiar a. funny sort of character- nosiła takie cudaczne nazwisko she had some funny kind of surname- stroić cudaczne miny to pull funny facesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cudaczn|y
-
11 cuda|k
m pot. freak pot.; (bizarre) character- w tym stroju wyglądasz jak cudak you look like a real freak in that get-upThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cuda|k
-
12 dziwaczn|y
adj. grad. [osoba, ubranie, zachowanie] bizarre, weird- opowiadać dziwaczne rzeczy to tell strange talesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziwaczn|y
-
13 fikuśnie
adv. grad. (fantazyjnie) fancifully; (dziwacznie) bizarrely, outlandishly- wyglądać fikuśnie to look bizarre- ubrała się fikuśnie she was fancifully a. outlandishly dressedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fikuśnie
-
14 fikuśn|y
adj. (wymyślny) fanciful; (dziwaczny) bizarre, outlandishThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fikuśn|y
-
15 kuriozaln|y
adj. książk. peculiar, bizarreThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kuriozaln|y
-
16 przebiera|niec
m (V przebierańcu a. przebierańcze) 1. a person in a bizarre disguise- bal przebierańców a fancy dress ball2. żart. an oddly dressed personThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przebiera|niec
-
17 przedziwnie
adv. 1. (osobliwie) [zachowywać się] bizarrely; (tajemniczo, niezrozumiale) [brzmieć, przypominać] uncannily- wyglądasz przedziwnie w tym kapeluszu you look bizarre in that hat- była przedziwnie podobna do swej babki she was uncannily like her grandmother2. (zdumiewająco) [wyglądać] extraordinarily; [piękny, mały] extraordinarily, incrediblyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedziwnie
-
18 przedziwn|y
adj. 1. (osobliwy) [pomysł, postać, zachowanie] bizarre, very odd; (tajemniczy, niezrozumiały) [podobieństwo, uczucie] uncanny- przedziwny zbieg okoliczności an uncanny coincidence2. (zdumiewający, wyjątkowy) [uroda, kwiat, wzór] extraordinaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedziwn|y
-
19 upodoba|nie
Ⅰ sv ⇒ upodobać Ⅱ n liking (do czegoś for sth); predilection książk. (do czegoś for sth)- upodobania artystyczne/kulinarne artistic/culinary tastes- ludzie o podobnych upodobaniach people with a. of similar tastes- mieć upodobanie do czytania to like a. enjoy reading- mieć dziwaczne upodobania to have bizarre tastes- zawsze miał dziwne upodobania he’s always had strange tastes- mieć szczególne upodobanie do czegoś to have a penchant a. a special liking for sth- odpowiadać czyimś upodobaniom to be to sb’s liking a. taste- to bardziej odpowiada moim upodobaniom that’s more to my liking; that’s more up my street GB pot., that’s more up my alley US pot.- kierować się własnymi upodobaniami to follow one’s own inclinations- nabrać upodobania do czegoś to develop a taste a. liking for sth- wyjść naprzeciw upodobaniom klientów to meet the tastes of the customers- zmienić swoje muzyczne upodobania to change one’s musical tastes- znajdować w czymś upodobanie to enjoy sth, to get a. derive pleasure from sth- każdy ma swoje (własne) upodobania to each his own, everyone to his (own) taste- ludzie mają różne upodobania there’s no accounting for tastes- z upodobaniem with great pleasure- robić coś z upodobaniem to get a lot of pleasure out of doing sth- z upodobaniem czytam wiersze I get a lot of pleasure out of reading poems, I enjoy reading poems (very much)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upodoba|nie
-
20 zastyg|nąć
pf — zastyg|ać impf vi 1. (zakrzepnąć) [galareta] to set; [tłuszcz] to solidify; [wosk, lawa, żywica] to harden 2. książk. (znieruchomieć) [osoba, twarz] to freeze- zastygnąć w bezruchu to freeze to the spot- zastygł w dziwacznej pozie he froze into a bizarre position- jego twarz zastygła w zdumieniu his face froze in a look of surprise- uśmiech zastygł mu na twarzy the smile froze on his face3. przen. (przestać się rozwijać) to come to a standstill- życie kulturalne zastygło cultural life came to a standstillThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zastyg|nąć
См. также в других словарях:
bizarre — [ bizar ] adj. • bigearre XVIe; it. bizzaro « capricieux », de l esp. bizarro « brave » 1 ♦ Qui s écarte de l ordre commun, qui est inhabituel, qu on explique mal. ⇒ curieux, drôle, étonnant, étrange, inattendu, insolite, saugrenu, singulier; fam … Encyclopédie Universelle
Bizarre — Saltar a navegación, búsqueda Bizarre Archivo:Bizarre band.jpg Bizarre, 2006 Información personal Origen Blanes … Wikipedia Español
Bizarre — Бизарр … Википедия
Bizarre — steht für: Bizarre Festival, Musikfestival Bizarre Records, US amerikanisches Plattenlabel Bizarre (Fetischmagazin), englisches Fetischmagazin Bizarre (Zeitschrift), eine von Éric Losfeld 1953 begründete französische Zeitschrift Bizarre Städte,… … Deutsch Wikipedia
Bizarre — may refer to: *Bizarre (rapper), solo rapper as well as member of the group D12 * Bizarre (TV series), Canadian sketch comedy television series starring John Byner * Bizarre , fetish magazine published by John Willie * Bizarre (magazine), sister… … Wikipedia
Bizarre 64 — [http://atchison.net/bizarre64bbs.htm] was a bulletin board system written for the Commodore 64 by Bill Atchison circa 1985 in order to fill the need for a faster and more professional BBS system than was currently available at the time for the… … Wikipedia
bizarre — BIZARRE. adj. des 2 g. Fantasque, extravagant, capricieux. Un esprit bizarre. Avoir l humeur bizarre. Sentimens bizarres. Opinions bizarres. [b]f♛/b] Il signifie aussi, Extraordinaire, hors de l usage commun. Couleur bizarre, Poil bizarre.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bizarre — BIZARRE, Bigearre. adj. de tout genre, Fantasque, extravagant, capricieux. Un esprit bizarre. un homme bigearre. il a l humeur bizarre. sentiments, opinions bizarres. Il signifie aussi fig. Extraordinaire & hors de l usage commun. Couleur bizarre … Dictionnaire de l'Académie française
Bizarre — Bi*zarre , a. [F. bizarre odd, fr. Sp. bizarro gallant, brave, liberal, prob. of Basque origin; cf. Basque bizarra beard, whence the meaning manly, brave.] Odd in manner or appearance; fantastic; whimsical; extravagant; grotesque. C. Kingsley.… … The Collaborative International Dictionary of English
bizarre — (adj.) 1640s, from Fr. bizarre odd, fantastic (16c.), originally handsome, brave, perhaps from Basque bizar a beard (the notion being of bearded Spanish soldiers making a strange impression on the French); alternative etymology traces it to It.… … Etymology dictionary
bizarre — Bizarre, Ta nature s est trouvée en moy fantastique et bizarre. Pasquier … Thresor de la langue françoyse