-
1 عجيب
عَجِيبٌ[ʔʼaʒiːb]1) مُثيرٌ للعَجَبِ m étonnant◊غَزْوُ الفَضاءِ أَمْرٌ عَجيبٌ — La conquête de l'espace est un évènement étonnant.
2) غَريبٌ m/f bizarre◊إِخْتِفاؤُهُ المُفاجِئُ حَدَثٌ عَجيبٌ — Sa disparition subite est bizarre.
-
2 غريب
غَريبٌ1 [ɣa'riːb]1) غَيْرُ مأْلوفٍ m/f étrange, bizarre◊تَصَرُّفٌ غَريبٌ — un comportement étrange
2) أَجْنَبيٌ m étranger◊رَجُلٌ غَريبٌ — un étranger
♦ غَريبُ الأطْوارِ à l'allure étrange♦ الغَريبُ في الأمْرِ ce qui est bizarre♦ جِسْمٌ غَريبٌ corps étranger2 [ɣa'riːb]n mشَخْصٌ أَجْنَبِيٌّ un étranger◊يجب احترامُ الغُريبِ — Il faut respecter les étrangers.
-
3 باهر
stupéfiante; stupéfiant; spectaculaire; papillotante; papillotant; merveilleux; merveilleuse; incroyable; fascinante; fascinant; étourdissante; étourdissant; ébouriffante; ébouriffant; éblouissante; éblouissant; bizarre; aveuglante; aveuglant; admirable -
4 شاذ
singulière; singulier; saugrenue; saugrenu; pistolet; lunatique; irrégulier; insolite; hétéroclite; hérétique; foutraque; farfelue; farfelu; fantasque; extravagante; extravagant; excentrique; étrange; dissonante; dissonant; bizarre; baroque; atypique; anormaux; anormale; anormal; anomaux; anomale; anomal; aberrant -
5 عجيب
folklo; féerique; fantasque; fabuleux; fabuleuse; extravagante; extravagant; extraordinaire; étrange; étourdissante; étourdissant; étonnante; étonnant; époustouflante; époustouflant; ébouriffante; ébouriffant; drôle; curieux; curieuse; bizarre; abracadabrante; abracadabrant; surprenante; surprenant; prestigieux; prestigieuse; phénoménaux; phénoménalement; phénoménale; phénoménal; pharamineux; pharamineuse; mirobolante; mirobolant; mirifique; mirfique; merveilleux; merveilleusement; merveilleuse; insolite; inimaginable; incroyable; inconcevable; impossible; funambulesque; foutrale; foutral -
6 مدهش
frappante; frappant; foudroyante; foudroyant; folklorique; farfelue; farfelu; faramineux; faramineuse; fantastique; fabuleuse; étourdissante; étourdissant; étonnante; étonnant; époustouflante; époustouflant; épateuse; épateur; épatante; épatant; enchanteur; enchanteresse; ébouriffante; ébouriffant; curieux; curieuse; consternante; consternant; confondante; confondant; bizarre; ahurissant; admirable; abasourdissante; abasourdissant; terrible; surprenante; surprenant; stupéfiante; stupéfiant; spectaculaire; soufflante; soufflant; sidérante; sidérant; roide; renversante; renversant; raide; prodigieux; prodigieuse; prestigieux; prestigieuse; phénoménaux; phénoménale; phénoménal; pharamineux; pharamineuse; monumental; mirobolante; mirobolant; mirfique; merveilleux; merveilleuse; incroyable; impressionnante; impressionnant; funambulesque -
7 مذهل
prodigieuse; mirobolante; mirobolant; merveilleux; merveilleuse; hallucinante; hallucinant; folklorique; féerique; farfelue; farfelu; étourdissante; étourdissant; étonnante; étonnant; époustouflante; époustouflant; épateuse; épateur; effarante; effarant; ébouriffante; ébouriffant; consternante; consternant; confondante; confondant; catastrophique; catastrophée; catastrophé; bizarre; atterrante; atterrant; ahurissant; admirable; abasourdissante; abasourdissant; abasourdie; abasourdi; surprenante; surprenant; spectaculaire; soufflante; soufflant; sidérante; sidérant; renversante; renversant; prodigieux -
8 مستغرب
baroque; ahurissant; ahurie; ahuri; abracadabrante; abracadabrant; surprise; surpris; sidérée; sidéré; mirobolante; mirobolant; interloquée; interloqué; interdite; interdit; insolite; inhabituelle; inhabituel; incroyable; funambulesque; foudroyante; foudroyant; folklorique; farfelue; farfelu; fantastique; fabuleux; extravagante; extravagant; extraordinaire; étrangère; étranger; étrange; époustouflante; époustouflant; émerveillé; ébouriffante; ébouriffant; éberluée; éberlué; ébaubie; ébaubi; ébahi; drôle; consternée; consterné; bizarre -
9 طريقة
طَريقَةٌ[tʼa'riːqa]n f1) أُسْلوبٌ f méthode◊طَريقَةُ تَدْريسٍ — méthode éducative
2) كَيْفِيَّةٌ f manière◊تَكَلَّمَ بِطَريقَةٍ غَريبَةٍ — Il parlait d'une manière bizarre.
3) مَذْهَبٌ m ordre◊الطَّريقَةُ الصّوفِيَّةُ — l'ordre des soufis
-
10 طور
I طَوْرٌ['tʼawːr]n m1) مَرْحَلةٌ f étape◊الخُطَّةُ في طَوْرِ الإِعْدادِ — Le projet est à l'étape préparatoire.
2) حالٌ état m, caractère m◊غَريبُ الأَطْوارِ — bizarre de caractère
3) حَدٌّ borne f, limite f◊تَجاوَزَ طَوْرَهُ — Il a dépassé les limites.
4) مَرَّةً f fois◊طَوْرًا بَعْدَ طَوْرٍ — qui se répète pour la nième fois
♦ خَرَجَ عَن طَوْرِهِ فَقَدَ السَّيْطَرَةُ عَلى نَفْسِهِ Il a perdu son sang-froid.II طَوَّرَ['tʼawːara]vحَسَّنَ développer, améliorer, perfectionner◊طَوَّرَت الشَّرِكَةُ آلاتها — La compagnie a perfectionné son matériel.
-
11 مشبوه
I مَشْبُوهٌ[maʃ'buːh]nمَشْكوكٌ فيهِ m suspect◊تَمَّ اعْتِقالُ المَشْبوهِ بالسَّرِقَةِ — Le suspect a été arrêté.
II مَشْبوهٌ[maʃ'buːh]مَشْكوكٌ فيهِ suspect m, bizarre m/f◊تَقارُبٌ مَشْبوهٌ — un rapprochement suspect
♦ جِسْمٌ مَشْبوهٌ un objet suspect♦ طَرْدٌ مَشْبوهٌ un colis suspect♦ عَلاقَةٌ مَشْبوهَةٌ une relation suspecte
См. также в других словарях:
bizarre — [ bizar ] adj. • bigearre XVIe; it. bizzaro « capricieux », de l esp. bizarro « brave » 1 ♦ Qui s écarte de l ordre commun, qui est inhabituel, qu on explique mal. ⇒ curieux, drôle, étonnant, étrange, inattendu, insolite, saugrenu, singulier; fam … Encyclopédie Universelle
Bizarre — Saltar a navegación, búsqueda Bizarre Archivo:Bizarre band.jpg Bizarre, 2006 Información personal Origen Blanes … Wikipedia Español
Bizarre — Бизарр … Википедия
Bizarre — steht für: Bizarre Festival, Musikfestival Bizarre Records, US amerikanisches Plattenlabel Bizarre (Fetischmagazin), englisches Fetischmagazin Bizarre (Zeitschrift), eine von Éric Losfeld 1953 begründete französische Zeitschrift Bizarre Städte,… … Deutsch Wikipedia
Bizarre — may refer to: *Bizarre (rapper), solo rapper as well as member of the group D12 * Bizarre (TV series), Canadian sketch comedy television series starring John Byner * Bizarre , fetish magazine published by John Willie * Bizarre (magazine), sister… … Wikipedia
Bizarre 64 — [http://atchison.net/bizarre64bbs.htm] was a bulletin board system written for the Commodore 64 by Bill Atchison circa 1985 in order to fill the need for a faster and more professional BBS system than was currently available at the time for the… … Wikipedia
bizarre — BIZARRE. adj. des 2 g. Fantasque, extravagant, capricieux. Un esprit bizarre. Avoir l humeur bizarre. Sentimens bizarres. Opinions bizarres. [b]f♛/b] Il signifie aussi, Extraordinaire, hors de l usage commun. Couleur bizarre, Poil bizarre.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bizarre — BIZARRE, Bigearre. adj. de tout genre, Fantasque, extravagant, capricieux. Un esprit bizarre. un homme bigearre. il a l humeur bizarre. sentiments, opinions bizarres. Il signifie aussi fig. Extraordinaire & hors de l usage commun. Couleur bizarre … Dictionnaire de l'Académie française
Bizarre — Bi*zarre , a. [F. bizarre odd, fr. Sp. bizarro gallant, brave, liberal, prob. of Basque origin; cf. Basque bizarra beard, whence the meaning manly, brave.] Odd in manner or appearance; fantastic; whimsical; extravagant; grotesque. C. Kingsley.… … The Collaborative International Dictionary of English
bizarre — (adj.) 1640s, from Fr. bizarre odd, fantastic (16c.), originally handsome, brave, perhaps from Basque bizar a beard (the notion being of bearded Spanish soldiers making a strange impression on the French); alternative etymology traces it to It.… … Etymology dictionary
bizarre — Bizarre, Ta nature s est trouvée en moy fantastique et bizarre. Pasquier … Thresor de la langue françoyse
