-
21 przyuważ|yć
pf vt pot. to spot- przyuważyć że, … to spot that…- przyuważyli go, jak wychodził z biura he was spotted leaving the officeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyuważ|yć
-
22 szyb|ko
Ⅰ adv. grad. 1. (prędko) [mówić, pisać, biec] fast- szybko się uczy he’s a quick learner- widzę, że czytasz szybciej ode mnie I can see that you’re reading faster than me- szybko wypił kawę i wybiegł z biura he gulped down his coffee and dashed out of the office- jechał zbyt szybko he was driving too fast- zjeść coś na szybko (w lokalu) to go for a quick bite to eat; (w domu) to catch a. to grab a quick bite to eat2. (zaraz) [odpisać, odpowiedzieć, zdecydować się] quickly, right away- szybko jej przebaczył he readily forgave her- sprawa zostanie szybko załatwiona the matter will be dealt with promptly- postaraj się odpisać jak najszybciej please reply as quickly as possible- szybko zorientował się w sytuacji he swiftly got a grasp of the situation3. (z małymi przerwami) [oddychać] rapidly Ⅱ szybko- w wyrazach złożonych szybkonogi swift-footedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szyb|ko
-
23 ulepsze|nie
Ⅰ sv ⇒ ulepszyć Ⅱ n (poprawka) improvement; (zmiana) modification- ulepszenia w komunikacji miejskiej improvements in city transport- robot kuchenny z ulepszeniami an improved food processor- wprowadziliśmy a. przeprowadziliśmy ulepszenia w funkcjonowaniu biura we introduced some improvements to the functioning of the officeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ulepsze|nie
-
24 wci|snąć
pf — wci|skać impf (wcisnęła, wcisnęli — wciskam) Ⅰ vt 1. (wepchnąć) to press, to push (coś w coś sth into sth)- wcisnęła twarz w poduszkę she pressed her face into the pillow- wcisnął ręce do kieszeni he pushed his hands into his pockets- wcisnął jej pieniądze do ręki he pressed a. pushed the money into her hand- wcisnęła jeszcze parę książek do walizki she managed to put a. stuff some more books into her suitcase2. pot. (załatwić miejsce) to get (kogoś do czegoś sb into sth)- wcisnęła go do biura she got him a job in the office3. pot. (znaleźć czas lub miejsce) to get in, to squeeze in, to get a. squeeze [sb] in (do czegoś to sth)- jej wykład został wciśnięty między dwa spotkania her lecture was sandwiched (in) between two meetings- nie wciśniesz trzech spotkań w jedno przedpołudnie you can’t cram three meetings into one morning- z trudem wcisnęli wszystkich studentów do sali they could hardly squeeze all the students into the room4. pot. (nakłonić do wzięcia) to foist, to thrust (komuś on sb)- wcisnąć towar na rynek to unload goods on the market5. (nałożyć) to pull (down) (coś na coś sth over sth) [czapkę]; to push (coś na coś sth on a. onto sth) [obrączkę]- wcisnął kapelusz na głowę he jammed his hat on6. (nacisnąć) to press, to push (in) [klawisz, przycisk] 7. (wkroplić) to squeeze (in) (coś do czegoś sth into sth)- wcisnął cytrynę do herbaty he squeezed lemon into tea8. pot. (wmawiać) to sell (coś komuś sb sth a. sth to sb) [bajeczkę, głupoty]- wciskać komuś kit to bullshit sb posp.- nie wciskaj mi kitu! don’t give me that!Ⅱ wcisnąć się — wciskać się 1. (wepchnąć się) to push (in), to squeeze (in) (do czegoś into sth); [kurz, mróz, wiatr] to come (in) (do czegoś into sth); [wiatr, ziąb] to penetrate (pod coś under sth)- pasażerowie z trudem wcisnęli się do zatłoczonego autobusu the passengers barely crammed into the bus- mróz wciskał się pod ubranie the frost penetrated one’s clothes2. przen. (wkręcić się) to insinuate oneself (do czegoś into sth); to worm one’s way (do czegoś into sth)- wcisnął się do wyższych sfer he wormed his way into higher circles3. przen. (dać się odczuć) [muzyka, propaganda] to force [its] way (w coś into sth); [strach, tęsknota, żal] to creep (do czegoś into sth) 4. pot. (zmieścić się) to get into, to squeeze (in) (w coś into sth)- wcisnęła się w nowe dżinsy she squeezed into new jeansThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wci|snąć
-
25 wydzia|ł
m (G wydziału) 1. (urzędu, biura) department- wydział finansowy the accounts department- wydział oświaty the education department, the department of education- wydział policji the police department2. Uniw. department, faculty- wydział geografii the geography department- wydział prawa the faculty of law- studiować na wydziale architektury to study architectureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wydzia|ł
-
26 wywie|sić
pf — wywie|szać1 impf vt (powiesić) to display, to fly [flagę, sztandar]; to put [sth] up, to put up [ogłoszenie, plakat]; to hang [sth] out, to hang out [pranie]- wywiesili przed domem tablicę „na sprzedaż” they put up a ‘For Sale’ sign outside their house■ wywiesić język [pies] to hang out its tongue- pognała z wywieszonym językiem do biura she dashed off to her officeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wywie|sić
-
27 zreduk|ować
pf Ⅰ vt 1. (ograniczyć) to reduce [ilość, deficyt, arsenał broni, wydajność]; to cut down (on), to cut back (on) [koszty, przestępczość]; to scale down [plany]; (stopniowo zmniejszyć) to whittle [sth] away a. down [przewagę, zyski]; (nagle, drastycznie) to axe, to ax US; to slash pot. [wydatki, usługi, program]- zredukować długą listę do trzech punktów/wachlarz możliwości do jednej to pare down a long list to three items/to eliminate all the possibilities but one- zredukować coś do minimum to reduce sth to a minimum a. to the bare minimum- zredukować dochody o pięć procent to decrease revenues by five per cent ⇒ redukować2. (zwolnić) to cut down on [personel, pracowników]; to streamline [biurokrację]; (nagle, drastycznie) to axe, to ax US [stanowiska]- zredukować obsługę biura to cut down on the office staff ⇒ redukować3. (sprowadzić) to reduce- zredukować coś do czegoś to reduce sth to sth- zredukować skomplikowany problem do prostej kwestii to reduce a complex problem to a simple issue- życie zredukowane do walki o przetrwanie life reduced to a struggle for existence- system zredukuje człowieka do roli trybika w maszynie the system reduces the individual to a mere cog in the machine ⇒ redukować4. Aut. (obniżać) zredukować bieg to reduce gear, to change down GB, to downshift US ⇒ redukować 5. Chem. to deoxidize Ⅱ zredukować się 1. (pod względem ilości, wielkości) [wpływy, ilość] to drop, to fall- nasze koszty zredukowały się o jedną trzecią our costs have fallen by one third ⇒ redukować się2. (pod względem złożoności) [funkcja, zagadnienie, dzieło] to be reduced- powódź danych zredukowała się do rozmiarów możliwych do przetworzenia the deluge of data has been reduced to manageable proportions ⇒ redukować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zreduk|ować
-
28 do
prep1) (w stronę) toidę do teatru/pubu — I'm going to the theatre/the pub
2) (do środka) intodo torby/kieszeni/portfela — into a bag/pocket/wallet
3) (do jakiegoś punktu, miejsca) to4) (dopóki) till, untildo widzenia/zobaczenia! — see you!
5) (o górnej granicy czegoś) up to6)do czego to jest? — what is it for? -
29 kierownik kierowni·k
-
30 wybierać wybier·ać
-am, -asz; pf wybrać1. vt1) to choose2) [wodę ze studni] to draw2.wybierać się vrwybieram się do biura/do Warszawy — I'm going to the office/to Warsaw
wybiera się w podróż/na spacer — he's going away/for a walk
- 1
- 2
См. также в других словарях:
biura? — *biura? germ.?, Substantiv: nhd. Bier; ne. beer; Hinweis: s. *beura , *beuza ; Etymologie: s. ing. *bʰereu , *bʰreu , *bʰerū̆ , *bʰrū̆ , *bʰreh₁u̯ , Verb … Germanisches Wörterbuch
oddział — m IV, D. u, Ms. oddziałale; lm M. y 1. «zespół ludzi będący częścią składową jakiejś formacji, przede wszystkim jednostki wojskowej» Oddział wojska. Oddziały rozpoznawcze. Oddział saperów, zwiadowców, spadochroniarzy. Oddział czołgów. Oddział… … Słownik języka polskiego
Tadeusz Manteuffel — or Tadeusz Manteuffel Szoege (1902 1970) was a Polish historian, specializing in the Medieval history of Europe. Biography Manteuffel was born in Rēzekne, Livonia, then part of the Russian Empire. He lost his right hand in the Polish Soviet War… … Wikipedia
Nasz Dziennik — Nasz Dziennik, front cover Type Daily newspaper Format Compact Owner … Wikipedia
Aleksander Szczygło — (2006) Aleksander Marek Szczygło (* 27. Oktober 1963 in Jeziorany; † 10. April 2010 in Smolensk, Russland) war ein polnischer Jurist und Politiker und war Abgeordneter des Sejm von 2001 bis 2006. Er war Chef der Präsidialkanzlei … Deutsch Wikipedia
Georg Konstantin Czartoryski — Fürst Georg Konstantin Czartoryski Georg Konstantin Fürst Czartoryski (* 24. April 1828 in Dresden; † 30. Oktober 1891[1] in Wien) war ein Sohn des Fürsten Konstantin Adam Czartoryski und der Maria Dzierżonows … Deutsch Wikipedia
Gambsheim — 48° 41′ 35″ N 7° 53′ 03″ E / 48.69305556, 7.88416667 … Wikipédia en Français
Spodek — Généralités Noms précédents Wojewódzka Hala Widowiskowo Sportowa w Katowicach (1971 1997) … Wikipédia en Français
Wojewódzka Hala Widowiskowo-Sportowa w Katowicach — Spodek Spodek Adresse Al. Wojciecha Korfantego 35 40 951 Katowice, Pologne … Wikipédia en Français
Lechia Gdańsk — Nombre completo Lechia Gdańsk S.A. Apodo(s) Biało zieloni (Blancquiverdes), Fundación 1945 Estadio PGE Arena Gdansk … Wikipedia Español
National Security Bureau (Poland) — National Security Bureau Biuro Bezpieczeństwa Narodowego Agency overview Formed 31 January 1991 Preceding agency Ministry of the State for the Nation … Wikipedia