-
1 fix
eine \fixe Idee sabit bir fikirjdn \fix und fertig machen birinin canını okumak;ich bin \fix und fertig ( erschöpft) bitkinim; ( erledigt) bittim, canım çıktı; ( mit der Arbeit) bittim, bitirdim, tamamımnicht ganz \fix sein pek uyanık olmamak -
2 fertig
Achtung, fertig, los! dikkat: bir - iki - üç!;fam ich bin fix und fertig (öldüm) bittim!;fertig bringen başarmak, becermek;fertig machen bitirmek; hazırlamak; fam pek fena azarlamak;(mit etwas) fertig sein -i bitirmiş olmak;fertig stellen hazır etmek;mit etwas fertig werden -in üstesinden gelmek;sich fertig machen hazırlanmak -
3 können
können <h>1. v/aux <kann, konnte, können> etwas tun können bş-i yapabilmek; (dürfen) a -in bş-i yapmaya izni olmak;kann ich …? … -ebilir miyim?2. v/t und v/i <kann, konnte, gekonnt> -i (yap)-abilmek;eine Sprache können bir dili bilmek;ich kann nicht mehr (erschöpft) artık yapamayacağım, ben artık bittim; (satt) artık yiyemeyeceğim, doydum;ich kann nichts für … -de benim bir kabahatim yok;mit jemandem gut können b-le iyi geçin(ebil)mek/anlaş(abil)mek -
4 schaffen
schaffen <h>1. v/t <schuf, geschaffen> (erschaffen) yaratmak; <schaffte, geschafft> (bewirken, bereiten) -e yol açmak, -e sebep olmak; (bewältigen) -in üstesinden gelmek; (bringen) götürmek;es schaffen -i başarmak, becermek; -de başarılı olmak;ich habe damit nichts zu schaffen benim bununla hiçbir ilişkim yok;ich bin geschafft! öldüm!, bittim!;das wäre geschafft başardık sayılır2. v/i <schaffte, geschafft>: jemandem zu schaffen machen b-ni (çok) üzmek;sich zu schaffen machen an (D) unbefugt -i kurcalamak -
5 alle
( zu Ende) bitti, tükendi, kalmadı;\alle sein bitmek, tükenmek, bitmiş [o tükenmiş] olmak, kalmamak;\alle werden ( nahezu verbraucht sein) bitmek [o tükenmek] üzere olmak; ( zur Neige gehen) bitmeye [o tükenmeye] yüz tutmak;es ist \alle bitti, kalmadı;das Benzin ist \alle benzin bitti;ich bin total \alle ( fam) tamamen bittim -
6 ermattet
-
7 hin
hin [hın]I advbis zu dieser Stelle \hin buraya kadar;zum Haus \hin eve doğru;\hin und zurück ( Fahrkarte) gidiş dönüş;\hin und her bir o yana, bir bu yana;es war ein dauerndes H\hin und Her devamlı bir gelip gitme vardı;die Schlafzimmer liegen zur Straße \hin yatak odaları sokağa bakar;wo ist sie \hin? ( fam) nereye gitti?2) ( zeitlich)das ist noch lange \hin buna daha çok var;zum Frühjahr/Jahresende \hin bahara/yıl sonuna doğru;\hin und wieder arada bir, ara sıra3) ( daraufhin)auf einen Verdacht \hin şüphe üzerine;auf die Gefahr \hin, dass...... tehlikesini göze alarakich bin ganz \hin öldüm, bittim, mahvoldum;sein guter Ruf ist \hin itibarı gitti -
8 total
total [to'ta:l]I adj1) ( vollständig) tam, bütün, kompledas ist ja \totaler Wahnsinn bu tam bir çılgınlıkII adv tamamen;ich bin \total alle ( fam) tamamen bittim
См. также в других словарях:
oldum bittim — zf. Oldum olası Ben oldum bittim ağlamaya dayanamam. H. Taner … Çağatay Osmanlı Sözlük
Demet Akalın — on stage at her concert in Samsun, 2010 Background information Birth name Demet Akalın Born … Wikipedia
Siirt — ( ku. Sêrt, ar. سيرت) is a city in southeastern Turkey and the seat of Siirt Province. Siirt urban center has a mixed population of Kurds, Turks, and Arabs. The population of the city according to the 2000 census was 98,281… … Wikipedia
Nazan Öncel — Born February 6, 1956 (1956 02 06) (age 55) Origin İzmir, Turkey Genres Pop, Pop rock Occupations … Wikipedia
Siirt — Sêrt Administration Pays … Wikipédia en Français
Sêrt — Siirt Siirt Administration Pays … Wikipédia en Français
Siirt — Para otros usos de este término, véase Provincia de Siirt. Siirt Bandera … Wikipedia Español
Акалын, Демет — Демет Акалын Demet Akalın … Википедия
μπιτίζω — 1. φέρνω κάτι εις πέρας, αποτελειώνω, περατώνω («μπίτισα τις δουλειές μου») 2. συμπληρώνω, καλύπτω ένα ορισμένο ποσό 3. (αμτθ.) τερματίζομαι, περατώνομαι, τελειώνω («μπίτισαν οι διακοπές») 4. ξοδεύομαι, εξαντλούμαι, φθάνω στο τέλος («μπιτίσανε τα … Dictionary of Greek
bitmek — 1. nsz, er 1) Bitki, tüy, saç vb. şeyler çıkıp yetişmek Buğdayla arpadan başka ne biter bu topraklarda? F. R. Atay 2) Beklenmedik zamanda ortaya çıkmak Aynı anda sahnenin her yerinde birden bitiyor, bir şarkıcıdan çok bir göz bağcıya benziyordu.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
çok sözlü — sf. Tatlı dilli, konuşkan Döktüğün dillere bittim, seni çok sözlü seni! / Ayda âlemde bir olsun aramazsın Köse ni. M. A. Ersoy … Çağatay Osmanlı Sözlük