Перевод: с английского на турецкий

с турецкого на английский

bitter-sweet

  • 1 sweet

    adj. tatlı, şekerli, sevimli, şirin, cici, hoş, güzel, yumuşak başlı, nazik, mis gibi, lezzetli, ahenkli, melodik, verimli, asitsiz (mineral), kükürtsüz (benzin vb.), kolay, rahat
    ————————
    interj. şekerim, tatlım
    ————————
    n. tatlı, şeker, tatlı şey, tatlılık, tat, zevk, güzel koku
    * * *
    tatlı
    * * *
    [swi:t] 1. adjective
    1) (tasting like sugar; not sour, salty or bitter: as sweet as honey; Children eat too many sweet foods.) tatlı
    2) (tasting fresh and pleasant: young, sweet vegetables.) hoş, güzel, taze
    3) ((of smells) pleasant or fragrant: the sweet smell of flowers.) mis gibi kokan
    4) ((of sounds) agreeable or delightful to hear: the sweet song of the nightingale.) tatlı, güzel
    5) (attractive or charming: What a sweet little baby!; a sweet face/smile; You look sweet in that dress.) hoş, tatlı, şirin
    6) (kindly and agreeable: She's a sweet girl; The child has a sweet nature.) hoş, güzel, cana yakın
    2. noun
    1) ((American candy) a small piece of sweet food eg chocolate, toffee etc: a packet of sweets; Have a sweet.) şekerleme, bonbon
    2) ((a dish or course of) sweet food near or at the end of a meal; (a) pudding or dessert: The waiter served the sweet.) tatlı
    3) (dear; darling: Hallo, my sweet!) sevgilim, tatlım, şekerim
    - sweetener
    - sweetly
    - sweetness
    - sweetheart
    - sweet potato
    - sweet-smelling
    - sweet-tempered

    English-Turkish dictionary > sweet

  • 2 take the bitter with the sweet

    gülü seven dikenine katlanır

    English-Turkish dictionary > take the bitter with the sweet

  • 3 take the bitter with the sweet

    gülü seven dikenine katlanır

    English-Turkish dictionary > take the bitter with the sweet

  • 4 take the bitter with the sweet

    gülü sevip dikenine katlanmak

    English to Turkish dictionary > take the bitter with the sweet

  • 5 taste

    n. tat, çeşni, lezzet, tad, zevk, beğeni, tadımlık miktar
    ————————
    v. tatmak, tadına bakmak, yaşamak, tadı olmak
    * * *
    1. tadına bak (v.) 2. lezzet (n.)
    * * *
    [teist] 1. verb
    1) (to be aware of, or recognize, the flavour of something: I can taste ginger in this cake.) tadını almak
    2) (to test or find out the flavour or quality of (food etc) by eating or drinking a little of it: Please taste this and tell me if it is too sweet.) tadına bakmak, tatmak
    3) (to have a particular flavour or other quality that is noticed through the act of tasting: This milk tastes sour; The sauce tastes of garlic.)... tadında olmak
    4) (to eat (food) especially with enjoyment: I haven't tasted such a beautiful curry for ages.) yemek
    5) (to experience: He tasted the delights of country life.) tatmak
    2. noun
    1) (one of the five senses, the sense by which we are aware of flavour: one's sense of taste; bitter to the taste.) tatma duyusu
    2) (the quality or flavour of anything that is known through this sense: This wine has an unusual taste.) tat, lezzet
    3) (an act of tasting or a small quantity of food etc for tasting: Do have a taste of this cake!) tadına bakma
    4) (a liking or preference: a taste for music; a queer taste in books; expensive tastes.) zevk, beğeni
    5) (the ability to judge what is suitable in behaviour, dress etc or what is fine and beautiful: She shows good taste in clothes; a man of taste; That joke was in good/bad taste.) zevk sahibi olma
    - tastefully
    - tastefulness
    - tasteless
    - tastelessly
    - tastelessness
    - - tasting
    - tasty
    - tastiness

    English-Turkish dictionary > taste

См. также в других словарях:

  • Bitter Sweet — is an operetta in three acts written by Noel Coward and first produced in 1929 at Her Majesty s Theatre in London. It ran for a very successful 967 performances. The relatively simple plot set in 19th century and early 20th century England and… …   Wikipedia

  • Bitter:Sweet — Saltar a navegación, búsqueda Bitter:sweet Información artística Género(s) Trip hop, electronica Período de actividad 2006−presente Web …   Wikipedia Español

  • Bitter:Sweet — ist ein Trip Hop Duo aus Los Angeles, bestehend aus Shana Halligan (Gesang) und Kiran Shahani (Produktion). Die zwei fanden über eine von Shahani geschaltete Anzeige zueinander, in der er nach einer Sängerin suchte. Stilistisch werden sie oft mit …   Deutsch Wikipedia

  • Bitter:sweet — ist ein Trip Hop Duo aus Los Angeles, bestehend aus Shana Halligan (Gesang) und Kiran Shahani (Produktion). Die zwei fanden über eine von Shahani geschaltete Anzeige zueinander, in der er nach einer Sängerin suchte. Stilistisch werden sie oft mit …   Deutsch Wikipedia

  • bitter-sweet — 1) ADJ If you describe an experience as bitter sweet, you mean that it has some happy aspects and some sad ones. He s got bitter sweet memories of his first appearance for the team. 2) ADJ A bitter sweet taste seems bitter and sweet at the same… …   English dictionary

  • Bitter & Sweet — Single infobox Name = Bitter Sweet Artist = Rythem from Album = B side = Released = November 17, 2007 Format = Genre = Pop Label = Sony Music Japan Writer = Chart position = Reviews = Last single = WINNER (2007) This single = Bitter Sweet (2007)… …   Wikipedia

  • bitter-sweet — paprastasis karklavijas statusas T sritis vardynas apibrėžtis Bulvinių šeimos vaistinis nuodingas augalas (Solanum dulcamara), paplitęs Europoje ir Azijoje. atitikmenys: lot. Solanum dulcamara angl. bitter nightshade; bitter sweet; bittersweet;… …   Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)

  • bitter-sweet — UK / US adjective 1) involving or causing feelings of happiness and sadness at the same time a bitter sweet love story 2) tasting bitter and sweet at the same time …   English dictionary

  • ˌbitter-ˈsweet — adj 1) involving feelings of happiness and sadness at the same time a bitter sweet love story[/ex] 2) tasting bitter and sweet at the same time …   Dictionary for writing and speaking English

  • bitter-sweet — adj. Bitter sweet is used with these nouns: ↑memory …   Collocations dictionary

  • Bitter Sweet Symphony — «Bitter Sweet Symphony» Сингл The Verve из альбома Urban Hymns Выпущен 16 Июня 1997 3 Марта 1998 (США) Формат CD, 12 Жанр Альтернативный рок …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»