Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

bitter+to

  • 1 grenek

    Slovenian-english dictionary > grenek

  • 2 trpek

    Slovenian-english dictionary > trpek

  • 3 ogorčen

    bitter, indignant

    Slovenian-english dictionary > ogorčen

  • 4 oster

    bitter, clear, hard, harsh, keen, piercing, sharp, stern, tough

    Slovenian-english dictionary > oster

  • 5 gorьkъ

    gorьkъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `bitter'
    Page in Trubačev: VII 55-56
    Old Church Slavic:
    gorьkъ `bitter' [adj o]
    Russian:
    gór'kyj `bitter' [adj o]
    Czech:
    hořký `bitter' [adj o]
    Slovak:
    horký `bitter' [adj o]
    Polish:
    gorzki `bitter' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    górak `bitter' [adj o], górka [Nomsf];
    Čak. gȍrak (Vrgada) `bitter' [adj o], gōrkȁ [Nomsf], gȏrko [Nomsn]
    Slovene:
    górǝk `warm, bitter' [adj o], górka [Nomsf]
    Bulgarian:
    górăk `bitter' [adj o]
    Indo-European reconstruction: gʷʰor-
    Page in Pokorny: 493
    Other cognates:
    Skt. ghr̯ṇá- `heat, glow'
    ;
    Gk. θερμός `warm' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > gorьkъ

  • 6 elъkъ

    elъkъ; jьlъkъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `bitter, rancid'
    Page in Trubačev: VI 22
    Russian:
    ëlkij `bitter, rancid' [adj o] \{1\}
    Belorussian:
    ëlkij `bitter, rancid' [adj o]
    Ukrainian:
    ylkýj `rancid' [adj o]
    Polish:
    jeɫkij (E. dial.) `rancid' [adj o];
    iɫkij (E. dial.) `rancid' [adj o]
    Slovene:
    jérǝk `sharp, astingent' [adj o];
    žérǝk `sharp, astingent' [adj o]
    Lithuanian:
    alùs `beer' [m u]
    Latvian:
    alus `beer' [m u]
    Old Prussian:
    alu `mead' \{2\}
    Indo-European reconstruction: h₂el-uko-
    IE meaning: bitter
    Page in Pokorny: 33-34
    Comments: The sometimes advocated connection with ἀλύδοιμον (Hes.) `sharp, pungent' and Lat. alūmen `alum' must be qualified as dubious.
    Other cognates:
    Gk. ἀλύδοιμον `sharp, pungent' [n];
    Lat. alūmen `alum' [n];
    OIc. ǫl `beer, ale' [n];
    OE ealu(ʮ) `beer, ale' [n]
    Notes:
    \{1\} Cf. also ël(o)č' (Psk.) `bile' [f i]. \{2\} These Baltic words are probably borrowings from Germanic.

    Slovenščina-angleščina big slovar > elъkъ

  • 7 jьlъkъ

    elъkъ; jьlъkъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `bitter, rancid'
    Page in Trubačev: VI 22
    Russian:
    ëlkij `bitter, rancid' [adj o] \{1\}
    Belorussian:
    ëlkij `bitter, rancid' [adj o]
    Ukrainian:
    ylkýj `rancid' [adj o]
    Polish:
    jeɫkij (E. dial.) `rancid' [adj o];
    iɫkij (E. dial.) `rancid' [adj o]
    Slovene:
    jérǝk `sharp, astingent' [adj o];
    žérǝk `sharp, astingent' [adj o]
    Lithuanian:
    alùs `beer' [m u]
    Latvian:
    alus `beer' [m u]
    Old Prussian:
    alu `mead' \{2\}
    Indo-European reconstruction: h₂el-uko-
    IE meaning: bitter
    Page in Pokorny: 33-34
    Comments: The sometimes advocated connection with ἀλύδοιμον (Hes.) `sharp, pungent' and Lat. alūmen `alum' must be qualified as dubious.
    Other cognates:
    Gk. ἀλύδοιμον `sharp, pungent' [n];
    Lat. alūmen `alum' [n];
    OIc. ǫl `beer, ale' [n];
    OE ealu(ʮ) `beer, ale' [n]
    Notes:
    \{1\} Cf. also ël(o)č' (Psk.) `bile' [f i]. \{2\} These Baltic words are probably borrowings from Germanic.

    Slovenščina-angleščina big slovar > jьlъkъ

  • 8 bridъkъ

    bridъkъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `sharp'
    Page in Trubačev: III 28-29
    Old Church Slavic:
    bridъkъ (Supr.) `sharp' [adj o]
    Russian:
    brídkij (Psk.) `sharp, cold' [adj o];
    bridkój (Psk.) `sharp, cold' [adj o];
    britkój ( Dal': Arx.) `sharp' [adj o];
    brítkij ( Dal': S, W) `repulsive' [adj o]
    Czech:
    břitký `sharp' [adj o]
    Old Czech:
    břidký `sharp, quick, repulsive' [adj o]
    Slovak:
    britký `sharp' [adj o];
    bridký `repulsive' [adj o]
    Polish:
    brzydki `repulsive' [adj o]
    Upper Sorbian:
    britki `repulsive' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    brȉdak `sharp' [adj o], brȉtka [Nomsf], brìtka [Nomsf]
    Slovene:
    brídǝk `sharp, bitter, beautiful' [adj o], brídka [Nomsf];
    bridȃk `sharp, bitter, beautiful' [adj o], brȋdka [Nomsf]

    Slovenščina-angleščina big slovar > bridъkъ

  • 9 l̨utъ

    l̨utъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `fierce'
    Page in Trubačev: XV 231-236
    Old Church Slavic:
    ljutъ `fierce, wicked, strong' [adj o]
    Russian:
    ljútyj `ferocious, fierce, cruel' [adj o]
    Czech:
    lítý (lit.) `fierce, ferocious' [adj o]
    Old Czech:
    l'útý `fierce, ferocious, sharp' [adj o]
    Slovak:
    l'úty `strong, sharp, fierce' [adj o]
    Polish:
    luty `fierce, ferocious, wild' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    ljȗt `bitter, sharp, angry, fierce' [adj o], ljúta [Nomsf], ljúto [Nomsn];
    Čak. l̨ȗt (Vrgada) `intense, strong, severe, sour' [adj o], l̨ūtȁ [Nomsf], l̨ȗto [Nomsn];
    Čak. ljȗt (Orbanići) `strong (of brandy and of food), sour, hot' [adj o], ljũta [Nomsf], ljȗto [Nomsn]
    Slovene:
    ljȗt `strong, sharp, fierce, bitter' [adj o], ljúta [Nomsf]
    Bulgarian:
    ljut `sharp, pungent, angry, horrible' [adj o]
    Indo-European reconstruction: leut-o-??
    Other cognates:
    Gk. λύσσα `rage' [f]

    Slovenščina-angleščina big slovar > l̨utъ

  • 10 sỳrъ

    I. sỳrъ I Grammatical information: m. o Accent paradigm: a Proto-Slavic meaning: `cheese'
    Old Church Slavic:
    syrъ (Supr.) `cheese' [m o]
    Russian:
    syr `cheese' [m o]
    Czech:
    sýr `cheese' [m o]
    Slovak:
    syr `cheese' [m o]
    Polish:
    ser `cheese' [m o]
    Serbo-Croatian:
    sȉr `cheese' [m o], sȉra [Gens];
    Čak. sĩr (Vrgada, Orbanići) `cheese' [m o], sȉra [Gens];
    Čak. sír (Novi) `cheese' [m o], sȉra [Gens]
    Slovene:
    sìr `cheese' [m o], síra [Gens]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: súʔr(i)os
    Lithuanian:
    sū́ris `cheese' [m io] 1
    Old Prussian:
    suris `cheese'
    Indo-European reconstruction: suH-ro-
    Other cognates:
    OIc. súrr `leaven'
    II. syrъ II Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `damp, raw'
    Old Church Slavic:
    syrъ (Zogr., Mar.) `damp, fresh' [adj o]
    Russian:
    syrój `damp, raw' [adj o] \{1\}
    Czech:
    syrý `damp, raw' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    sȉrov `raw, crude, damp' [adj o];
    Čak. sȉrov (Vrgada) `raw, crude, damp' [adj o];
    Čak. sȉrof (Orbanići) `raw, uncooked' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: súʔros
    Lithuanian:
    sū́ras `salt, salty' [adj o] 3
    Latvian:
    sũrs `salt, salty, bitter' [adj o]
    Indo-European reconstruction: suH-ro-
    Other cognates:
    OIc. súrr `sour' [adj]
    Notes:
    \{1\} AP (a) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 133).

    Slovenščina-angleščina big slovar > sỳrъ

См. также в других словарях:

  • Bitter SC — Bitter Bitter SC Coupé (1981–1989) SC Hersteller: Bitter Automobile Produktionszeitraum …   Deutsch Wikipedia

  • Bitter CD — Bitter Bitter CD CD Hersteller: Bitter Produktionszeitraum: 1973–197 …   Deutsch Wikipedia

  • Bitter — Bit ter, a. [AS. biter; akin to Goth. baitrs, Icel. bitr, Dan., Sw., D., & G. bitter, OS. bittar, fr. root of E. bite. See {Bite}, v. t.] 1. Having a peculiar, acrid, biting taste, like that of wormwood or an infusion of hops; as, a bitter… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bitter — Bitter, er, ste, adj. et adv. was auf der Zunge beißt, eine gewisse beißende Empfindung auf der Zunge verursacht, von dem Geschmacke. 1. Eigentlich. Das schmeckt bitter. Bitter wie Galle. Bitter wie Wermuth. Bittere Mandeln. Das bittere Wasser… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • bitter — BÍTTER s.n. Băutură alcoolică preparată prin macerarea anumitor substanţe în alcool de ienupere. [Scris şi biter. / < fr., engl. bitter, germ. Bitter, cf. ol. bitter – amar]. Trimis de LauraGellner, 19.11.2004. Sursa: DN  bítter (germ.) [e… …   Dicționar Român

  • bitter — bitter: Das altgerm. Adjektiv mhd. bitter, ahd. bittar, niederl. bitter, engl. bitter, schwed. bitter steht im Ablaut zu got. baitrs »bitter« und gehört mit diesem zu der Wortgruppe um ↑ beißen. Die Adjektivbildung bedeutete demnach ursprünglich… …   Das Herkunftswörterbuch

  • bitter — [bit′ər] adj. [ME < OE biter, akin to bītan,BITE] 1. designating or having a sharp, often unpleasant taste; acrid, as quinine or peach stones 2. causing or showing sorrow, discomfort, or pain; grievous 3. sharp and disagreeable; harsh; severe; …   English World dictionary

  • Bitter — can refer to: * Bitterness, one of the five basic tastes * Bitter (beer), a kind of ale particularly popular in Britain * Bitters, an herbal preparation now used mostly in cocktails * Bitter Cars, a German car company * Bitterness, an emotion… …   Wikipedia

  • Bitter — Saltar a navegación, búsqueda Abreviatura científica para el botánico Friedrich August Georg Bitter 1873 1927 La Bitter es un tipo de cerveza inglesa, derivada originalmente de la Pale Ale (cerveza inglesa pálida). Una versión más fuerte de la… …   Wikipedia Español

  • bitter — Adj std. (8. Jh.), mhd. bitter, ahd. bittar, as. bittar Stammwort. Aus g. * bit ra Adj. bitter , auch in anord. bitr, ae. biter neben dem hochstufigen * bait ra gleicher Bedeutung in gt. baitrs und * baiska (aus * bait ska ) in anord. beiskr.… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • bitter — (adj.) O.E. biter bitter, sharp, cutting; angry, embittered; cruel, from P.Gmc. *bitras (Cf. O.S. bittar, O.N. bitr, Du. bitter, O.H.G. bittar, Ger. bitter, Goth. baitrs bitter ), from PIE root *bheid to split (Cf. O.E. bitan …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»