-
41 bitte zahlen!
част.общ. прошу счёт! (в ресторане) -
42 bitte, empfehlen Sie mich Ihren Eltern
част.высок. кланяйтесь, пожалуйста, (от меня) вашим родителям, передайте, пожалуйста, (от меня) поклон вашим родителям, передайте, пожалуйста, (от меня) привет вашим родителямУниверсальный немецко-русский словарь > bitte, empfehlen Sie mich Ihren Eltern
-
43 bitte, legen Sie ab!
част.общ. раздевайтесь, пожалуйста!, снимите, пожалуйста, пальто!Универсальный немецко-русский словарь > bitte, legen Sie ab!
-
44 bitte, treten Sie ein
част.общ. входите, пожалуйстаУниверсальный немецко-русский словарь > bitte, treten Sie ein
-
45 Bitte laufend Peilung!
Непрерывно давать пеленг!Deutsch-Russische Marine Wörterbuch > Bitte laufend Peilung!
-
46 Bitte erfüllen
-
47 Bitte erhören
сущ.общ. выполнить (чью-л.) просьбу, исполнить (чью-л.) просьбу -
48 Bitte gewähren
сущ.устар. (j-m eine) исполнить (чью-л.) просьбу, (j-m eine) удовлетворить (чью-л.) просьбу -
49 Bitte kühl und trocken lagern
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Bitte kühl und trocken lagern
-
50 Bitte warten
сущ.прогр. Подождите, пожалуйста -
51 Bitte zurückbleiben
сущ.трансп. "Двери закрываются", "Не препятствуйте закрытию дверей" (попытки вскочить в отправляющийся поезд на момент этого объявления могут привести к аварии) -
52 Bitte zurückweisen
сущ.общ. (j-s) отказать (кому-л.) в просьбе -
53 Bitte Änderungen vor Ort beachten
сущ.общ. (время отправления может измениться,) внимательно следите за объявлениямиУниверсальный немецко-русский словарь > Bitte Änderungen vor Ort beachten
-
54 bitte bei Verzug mit neuer Adresse zurücksenden
Универсальный немецко-русский словарь > bitte bei Verzug mit neuer Adresse zurücksenden
-
55 bitte das künftig zu beachten!
част.Универсальный немецко-русский словарь > bitte das künftig zu beachten!
-
56 bitte die Füße abstreichen!
част.общ. вытирайте ноги! (надпись)Универсальный немецко-русский словарь > bitte die Füße abstreichen!
-
57 bitte die Füße abtreten!
част.общ. вытирайте ноги (надпись)Универсальный немецко-русский словарь > bitte die Füße abtreten!
-
58 bitte die Sache verhält sich anders
част.общ. виноват дело обстоит не так, позвольте дело обстоит не так, простите дело обстоит не такУниверсальный немецко-русский словарь > bitte die Sache verhält sich anders
-
59 bitte schön
част.общ. пожалуйста (в ответ на благодарность), пожалуйста, очень прошу (приглашение) -
60 bitte schön!
част.общ. пожалуйста!, прошу!
См. также в других словарях:
bitte — bitte … Dictionnaire des rimes
bitte? — bitte? … Deutsch Wörterbuch
bitte! — bitte! … Deutsch Wörterbuch
bitte — schön; bitte sehr * * * bit|te [ bɪtə] <Partikel>: a) dient dazu, eine Bitte, einen Wunsch, eine Aufforderung (auch in Form einer Frage) freundlich oder höflich klingen zu lassen: bitte setzen Sie sich!; würden Sie bitte das Fenster… … Universal-Lexikon
Bitte — (s. ⇨ Bede). 1. Auch einer ungerechten Bitte muss man das Ohr nicht versagen. It.: A prieghi ingiusti la clemenza è sorda. (Pazzaglia, 54.) 2. Auf eine dumme Bitte gehört keine Antwort. Frz.: A sotte demande, point de réponse. It.: A preghiere… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Bitte — steht für: einen höflich vorgetragenen Wunsch. Abbitte (lat. deprecatio), früher demütigender öffentlicher Rechtsakt, um die Verzeihung einer zugefügten Ehrverletzung zu erlangen Fürbitte, ein Gebet für andere Petition, eine Eingabe an eine… … Deutsch Wikipedia
bitte — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • hier • bitte schön Bsp.: • Wenn ja, bitte ankreuzen. • Kannst du mir bitte sagen, wie viel Uhr es ist? • Alles zusammen macht das 4,10£. Bitte schön … Deutsch Wörterbuch
bitte — 1. Eine Tasse Kaffee bitte! 2. Bitte schön! 3. Wie bitte? Was haben Sie gesagt? 4. Sprechen Sie bitte langsam … Deutsch-Test für Zuwanderer
Bitte — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • Wunsch • Ersuchen • Anfrage Bsp.: • Darf ich eine Bitte äußern? … Deutsch Wörterbuch
Bitte! — [Redensart] Auch: • Nicht der Rede wert! • Das ist nicht der Rede wert! • Macht nichts! • Ist schon gut! Bsp.: • Entschuldige bitte, wenn ich dich gestört habe. Ma … Deutsch Wörterbuch
Bitte — Bitte, Anspruch an die Güte eines Anderen, durch seinen Beistand das zu bewerkstelligen, nach dessen Realisirung man strebt. Die B. an Gott heißt Gebet, s.d … Pierer's Universal-Lexikon