-
1 wenden
(wandte & wendete, gewandt & gewendet) v okrenuti (-nem); einen Acker - preorati (-rem); auf etw. (acc.) - upotrijebiti; sich an jdn. mit einer Bitte - obratiti se kome molbom; sein Liebstes an etw. (acc.) - upotrijebiti, što je čovjeku najmilije; jds. Aufmerksamkeit auf etw. - skrenuti (-nem) nečiju pažnju na nešto; upozoriti nekoga na nešto; etw. zum guten - popraviti što; gewendeter Rock okrenut kaput; gewandter Mann okretan čovjek; das Blatt sich gewendet list se okrenuo; fig stvar je sada drukčija -
2 ausbitten
(bat aus, ausgebeten) v izmoliti; sich etw. - zabraniti sebi što, ne trpjeti (-pim) čega; ich bitte mir deinen Rat aus zabranjujem da mi savjetuješ; das will ich mir ausgebeten haben to si zabranjujem; ausgebeten sein biti pozvan u goste -
3 befürworten
v etw. (ak.) zauzeti (-zmem) se, zauzimati se za; jdn. - zagovarati koga, govoriti kome u prilog; eine Bitte - zagovarati, preporučiti, preporučivati (-čujem) molbu -
4 bitten
(bat, gebeten) v moliti; zu Tisch (Gast) - pozvati koga na objed (večeru); auf den Mittag, auf den Abend zum Essen - pozvati (-zovem, pozivati) koga u goste (na objed, večeru); um Nachsicht - moliti za obzir; anhaltend - neprestano moliti; um Verzeihung - moliti za oproštenje; für jdn. - zauzeti (-zmem, zauzimati) se za koga; um Geduld - moliti za strpljivost (strpljenje); um jds. Fürsprache - moliti za zagovor; dürfte ich dich um etw. - bih li te smio nešto zamoliti; dürfte ich dich eines - bih li te smio jedno zamoliti; bitte sehr molim, ali molim; nein, ich muß bitten ne, nikako (nipošto)
См. также в других словарях:
etw. abziehen — [Redensart] Auch: • etw. fotokopieren • etw. kopieren Bsp.: • Ich brauche von diesem Bericht zehn Kopien. Können Sie sie mir bitte sofort fotokopieren? … Deutsch Wörterbuch
etw. fotokopieren — [Redensart] Auch: • etw. abziehen • etw. kopieren Bsp.: • Ich brauche von diesem Bericht zehn Kopien. Können Sie sie mir bitte sofort fotokopieren? … Deutsch Wörterbuch
etw. kopieren — [Redensart] Auch: • etw. abziehen • etw. fotokopieren Bsp.: • Ich brauche von diesem Bericht zehn Kopien. Können Sie sie mir bitte sofort fotokopieren? … Deutsch Wörterbuch
etw. mit dem Auto hinbringen — [Redensart] Auch: • j n mit dem Auto hinbringen • etw. rüberfahren Bsp.: • Joan, könntest du bitte dieses Paket zum Gemeindezentrum rüberfahren? Es ist ein Kuchen für den Tag der offenen Tür am Samstag … Deutsch Wörterbuch
etw. rüberfahren — [Redensart] Auch: • j n mit dem Auto hinbringen • etw. mit dem Auto hinbringen Bsp.: • Joan, könntest du bitte dieses Paket zum Gemeindezentrum rüberfahren? Es ist ein Kuchen für den Tag der offenen Tür am Samstag … Deutsch Wörterbuch
etw. eingestehen — [Redensart] Auch: • alles zurücknehmen Bsp.: • Nein, ich bin noch keine fünfzig. Ich bin erst neunundvierzig Jahre alt. Ach, ich bitte sehr um Verzeihung. Ich nehme alles zurück. Sie sind gar nicht alt … Deutsch Wörterbuch
etw. anprobieren — [Redensart] Auch: • versuchen • j n reinzulegen Bsp.: • Kann ich diesen Pullover bitte anprobieren? • Ken versuchte, John reinzulegen, aber John sagte ihm, dass er sich für seine Tricks nicht interessiere … Deutsch Wörterbuch
j-m bei etw. helfen — [Redensart] Auch: • j m bei etw. behilflich sein • j m bei etw. zur Hand gehen Bsp.: • Könntest du mir bitte beim Einpacken helfen? … Deutsch Wörterbuch
j-m bei etw. behilflich sein — [Redensart] Auch: • j m bei etw. helfen • j m bei etw. zur Hand gehen Bsp.: • Könntest du mir bitte beim Einpacken helfen? … Deutsch Wörterbuch
j-m bei etw. zur Hand gehen — [Redensart] Auch: • j m bei etw. helfen • j m bei etw. behilflich sein Bsp.: • Könntest du mir bitte beim Einpacken helfen? … Deutsch Wörterbuch
einen Aufstand über etw. machen — [Redensart] Auch: • einen Aufstand wegen etw. machen Bsp.: • Ich möchte wegen Ihres Benehmens keinen Aufstand machen, aber bedenken Sie bitte, dass so etwas in Zukunft hier nicht geduldet wird … Deutsch Wörterbuch
