-
1 drobiazg
m (G drobiazgu) 1. (w mieszkaniu) knick-knack, nick-nack; (biżuteria, ozdoba) trinket; (ozdóbka, zabawka) novelty; (wykończeniowy) final detail- szuflada/pudełko na różne drobiazgi a drawer/box for odds and ends a. bits and pieces a. bits and bobs- mam dla ciebie taki drobiazg I’ve got a little something for you2. (błahostka) trifle- przejmować się drobiazgami to worry about trifles- tracić czas na drobiazgi to waste time on trivialities- czepiać się drobiazgów to nit-pick pot.- „dziękuję ci bardzo” – „to drobiazg” ‘thanks a lot’ – ‘don’t mention it’3. sgt (dzieci) little ones pl; brood pot.- czworo/sześcioro drobiazgu a brood of four/six■ rozsypać się a. rozwalić się w drobiazgi to fall to pieces a. bits* * *( drobny przedmiot) trinket, knick-knack; ( błahostka) trifle* * *mi1. (= bibelot) knick-knack, trinket, bauble; wartościowe drobiazgi valuable trinkets.2. (= błahostka) trifle.3. (= małe dzieci) the little ones, the small fry.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drobiazg
-
2 detal
m (G detalu) 1. (szczegół) detail- opowiedzieć coś ze wszystkimi detalami to go into all the details- oszczędź mi detali spare me the details- nie wdawaj się w detale don’t go into details2. Archit. detail 3. pot. Handl. retail- cena pelargonii w detalu the retail price of geraniums4. (drobny przedmiot) detale bits and pieces, bits and bobs* * *-u; -e; gen pl -i lub -ów; m* * *miGen.pl. -i l. -ów1. (= fragment) detail (t. bud.).2. film big close-up.3. pot. (= błahostka, głupstwo) trifle.4. noncount ekon., handl. retail trade.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > detal
-
3 duperel|ki
plt (G duperelek) posp. 1. (drobne przedmioty) bits and pieces; bits and bobs GB pot. 2. (drobiazgi) trifles; (bzdury) crap U posp., pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > duperel|ki
-
4 piąty
piąte koło u wozu (przen) — odd-man-out
* * *a.fifth; piąta klasa szkoln. fifth grade; Br. fifth form; piąte dziecko w rodzinie fifth child in the family; jedna piąta t. mat. one l. a fifth; piąta część one l. a fifth; piąte koło u wozu fifth l. third wheel; cztery kąty i piec piąty four walls and a roof; brak mu piątej klepki he's one l. a brick short of a load, he has a screw l. tile loose; rozumiałem go piąte przez dziesiąte I only understood bits and pieces of what he said; umiesz to piąte przez dziesiąte you've only just scratched the surface, there's much more to it than that.mififth ( day of a month); umówić się z kimś na piątego czerwca arrange a meeting with sb on the fifth of June; skończyć pracę do piątego finish work by the fifth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > piąty
-
5 drobiażdż|ek
m dim. (G drobiażdżku) 1. (w mieszkaniu) knick-knack, nick-nack; (biżuteria, ozdoba) trinket- drobiażdżki bits and pieces a. bobs2. żart. mere trifleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > drobiażdż|ek
См. также в других словарях:
bits and pieces — bits and bobs or bits and pieces Odds and ends • • • Main Entry: ↑bit * * * an assortment of small items weird bits and pieces of paraphernalia * * * bits and pieces 1 : small pieces There were broken bits and pieces of glass all over the floor.… … Useful english dictionary
bits and pieces — British, American & Australian, British small things of different types. Can you tidy away all your bits and pieces before you go to bed? I put all the bits and bobs I can t find a home for in this drawer … New idioms dictionary
bits and pieces — small pieces, odds and ends Jack built our cabin with bits and pieces leftover materials … English idioms
Bits and Pieces (film) — Infobox Film name = Bits and Pieces image size = caption = director = Leland Thomas producer = writer = Michael Koby Leland Thomas narrator = starring = S.E. Zygmont Suzanna Smith music = cinematography = editing = distributor = released = 1985… … Wikipedia
bits and pieces — noun A random assortment of things; small remaining pieces and things. Syn: bits and bobs … Wiktionary
bits and pieces — all type of things; fragments, small shards … English contemporary dictionary
bits and pieces — Possessions … A concise dictionary of English slang
bits and bobs — or bits and pieces Odds and ends • • • Main Entry: ↑bit * * * bits and bobs see ↑bit, 1 • • • Main Entry: ↑bob * * * ˌbits and ˈpieces/ˈbobs idiom … Useful english dictionary
bits and bobs — noun A random assortment of things; small remaining pieces and things. Syn: odds and ends, dribs and drabs … Wiktionary
Odds and sods — bits and pieces; miscellaneous collection … Dictionary of Australian slang
odds and ends — bits and pieces, remnants, leftovers … English contemporary dictionary