-
1 культура
kültür* * *ж1) kültürсоциалисти́ческая культу́ра — sosyalist kültür
буржуа́зная культу́ра — burjuva kültürü
материа́льная и духо́вная культу́ра — maddi ve manevi kültür
культу́ра дре́внего Еги́пта — Eski Mısır kültürü / uygarlığı
челове́к высо́кой культу́ры — kültür sahibi bir kişi
2) (уровень, степень развития чего-л.)культу́ра земледе́лия — tarımın verimlilik / gelişmişlik düzeyi
3) ( разведение растений) yetiştirme; yetiştirimкульту́ра хло́пка — pamuk yetiştirilmesi
4) ( растение) bitkiтехни́ческие культу́ры — endüstriyel / sınai bitkiler
кормовы́е культу́ры — yem bitkileri
5) бакт. kültürкульту́ра ви́руса бе́шенства — kuduz virüsünün kültürü
-
2 лекарственный
в соч.лека́рственные тра́вы / расте́ния — tıbbi bitkiler
-
3 луковичный
лу́ковичные расте́ния — soğanlı bitkiler
-
4 масличный
-
5 ползучий
ползу́чие расте́ния — sürüngen bitkiler
-
6 разнообразный
çeşitli, türlüразнообра́зные расте́ния — çeşitli bitkiler
-
7 растительность
ж1) bitkiler, bitki örtüsü; bitey ( флора)ме́стность с ре́дкой расти́тельностью — seyrek bitkili arazi
лишённый расти́тельности — saçsız; kılsız
-
8 растительный
bitkisel, bitki °расти́тельный мир — bitkiler âlemi
расти́тельное ма́сло — bitkisel yağ
расти́тельная пи́ща — bitkisel gıda
-
9 речной
nehir °речно́й порт — nehir limanı
речно́й флот — nehir filosu
речно́е су́дно — nehir gemisi
речно́й песо́к — dere kumu
речны́е расте́ния — akarsularda yetişen bitkiler
речно́е и озёрное рыболо́вство — tatlısu balıkçılığı
-
10 технический
teknik; endüstriyel* * *1) teknikтехни́ческий слова́рь — teknik sözlük
техни́ческий прогре́сс — teknik ilerleme
вопро́сы техни́ческого хара́ктера — teknik nitelikte konular
автомоби́ль техни́ческой по́мощи — см. техпомощь
техни́ческая отста́лость — teknolojik gerilik
2) sınai, endüstriyelтехни́ческие культу́ры — endüstriyel / sınai bitkiler
-
11 травянистый
в соч.травяни́стый луг — otu bol çayır
травяни́стые расте́ния — otsu bitkiler
-
12 тропический
tropikal* * *тропи́ческие расте́ния — tropikal / dönencel bitkiler
тропи́ческий по́яс — tropikal kuşak
тропи́ческие стра́ны — tropikal ülkeler
тропи́ческая лихора́дка — tropika hastalığı sarıhumma
••тропи́ческий год — dönencel yıl
-
13 устойчивый
dayanıklı; istikrarlı,kararlı* * *1) oturaklıусто́йчивая маши́на — oturaklı araba
усто́йчивое равнове́сие — kararlı denge
2) kararlı, istikrarlı; oturmuşусто́йчивая валю́та — sabit para
усто́йчивый ры́нок — istikrarlı pazar
усто́йчивые дохо́ды — kararlı / oturmuş gelirler
усто́йчивые те́мпы разви́тия — kararlı bir gelişme hızı
усто́йчивое разви́тие отноше́ний — ilişkilerin istikrarlı bir şekilde gelişmesi
усто́йчивое прави́тельство — istikrarlı hükumet
расте́ния, усто́йчивые к боле́зням — hastalıklara dayanıklı bitkiler
-
14 фуражный
-
15 цветущий
çiçekli* * *1) çiçekli, çiçek açanцвету́щие расте́ния — çiçekli bitkiler
2) pürsıhhatу него́ цвету́щий вид — pürsıhhat görünüyor
-
16 широко
geniş ölçüde,yaygın olarak* * *geniş geniş; geniş ölçüde, yaygın olarak / biçimdeшироко́ раскры́тая дверь — ardına kadar açık kapı
широко́ распространённые расте́ния — yaygın bitkiler
широко́ рази́нуть рот / пасть — ağzını geniş geniş açmak
широко́ раскры́ть глаза́ — gözlerini kocaman kocaman / iri iri açmak
широко́ испо́льзоваться в произво́дстве пластма́сс — plastik imalinde yaygın olarak kullanılmak
пре́сса широко́ испо́льзовала эту информа́цию — basın bu bilgilerden bol bol yararlandı
-
17 ядовитый
zehirli* * *1) zehirliядови́тый гриб — zehirli mantar
ядови́тые расте́ния — zehirli ağılı bitkiler
ядови́тый газ — zehirli gaz
ядови́тая змея́ — zehirli yılan
2) перен. zehir gibiон ядови́тый челове́к — diliyle sokan bir adamdır
3) разг. acıядови́тый зелёный цвет — acı yeşil, zehir yeşili
См. также в других словарях:
tohumlu bitkiler — is., ç., bit. b. Bitkiler dünyasının büyük bir şubesi, çiçekli bitkiler … Çağatay Osmanlı Sözlük
aşağı bitkiler — is., ç., bit. b. Su yosunları, mantarlar, kara yosunları vb. su dışında fazla boy atmayan damarsız bitkiler … Çağatay Osmanlı Sözlük
çiçekli bitkiler — is., ç., bit. b. Tohumlu bitkiler … Çağatay Osmanlı Sözlük
çiçeksiz bitkiler — is., ç., bit. b. Üreme organları gizli olan mantarlar, eğrelti otları vb. bitkiler sınıfı … Çağatay Osmanlı Sözlük
tallı bitkiler — is., ç., bit. b. Kök, gövde, yaprak gibi ana organlardan yoksun bulunan ve çoğu asalak veya çürükçül yaşayan ilkel bitkiler topluluğu … Çağatay Osmanlı Sözlük
anahtar bitkiler — is., ç., bit. b. Mera üzerinde çok bulunan ve bunların doğru bir biçimde otlatılmaları ile tüm meranın doğru bir şekilde otlanmış olacağı kabul edilen bitki türleri … Çağatay Osmanlı Sözlük
bitki — is., bit. b. Bulunduğu yere kökleriyle tutunup gelişen, döl veren ve hayatını tamamladıktan sonra kuruyarak varlığı sona eren, yosun, ot, ağaç vb. canlıların genel adı, nebat Birleşik Sözler bitki bilimi bitki bitleri bitki coğrafyası bitki… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Turhan Baytop — (* 20. Juni 1920 in Üsküdar; † 25. Juni 2002 in Istanbul) war ein türkischer Pharmakologe und Botaniker. Sein botanisches Autorenkürzel lautet „T.Baytop“. Baytop studierte bis 1948 an der Eczacı Okulu (Schule der Pharmazie) in Istanbul. 1948… … Deutsch Wikipedia
ağ mantarlar — is., ç., bit. b. İnsan ve hayvanlarda hastalığa yol açan ve birçok türü içine alan ilkel bitkiler topluluğu … Çağatay Osmanlı Sözlük
ağaç biti — is., hay. b. Yarım kanatlılardan, bitkiler üzerinde yaşayan, sıçrayıcı bir böcek türü (Psylla) … Çağatay Osmanlı Sözlük
anahtar — is., Rum. 1) Kilidi açıp kapamak için kullanılan araç, açar, açkı 2) Bir şeyin zembereğini kurmak için kullanılan araç, kurgu 3) Şifre yazmak ve çözmek için kararlaştırılmış olan yol 4) Somunları veya vidaları çevirerek sıkıştırıp gevşetmek için… … Çağatay Osmanlı Sözlük
