Перевод: со всех языков на румынский

с румынского на все языки

biting+es

  • 1 biting

    1) (very cold and causing discomfort: a biting wind.) muşcător
    2) (wounding or hurtful: a biting remark.) muş­că­tor

    English-Romanian dictionary > biting

  • 2 biting

    (th) muşcător; tăios

    English-Romanian technical dictionary > biting

  • 3 bite

    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) a muş­ca; a înţepa
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) muşcătură; înţepătură
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) muşcătură (din momeală)
    - bite the dust

    English-Romanian dictionary > bite

  • 4 get (someone) into

    (to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) a (se) învăţa (să); a (se) dezvăţa (de)

    English-Romanian dictionary > get (someone) into

  • 5 get (someone) into

    (to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) a (se) învăţa (să); a (se) dezvăţa (de)

    English-Romanian dictionary > get (someone) into

  • 6 keen

    [ki:n]
    1) (eager or enthusiastic: He is a keen golfer; I'm keen to succeed.) entu­ziast
    2) (sharp: Her eyesight is as keen as ever.) ager, pătrunzător
    3) ((of wind etc) very cold and biting.) pătrunzător
    - keenness
    - keen on

    English-Romanian dictionary > keen

  • 7 muzzle

    1. noun
    1) (the jaws and nose of an animal such as a dog.) bot; rât
    2) (an arrangement of straps etc round the muzzle of an animal to prevent it from biting.) botniţă
    3) (the open end of the barrel of a gun etc.) gură (de armă)
    2. verb
    (to put a muzzle on (a dog etc).) a pune botniţă

    English-Romanian dictionary > muzzle

  • 8 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) a ciupi; a muşca
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) a tăia
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) a înţepa
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) a da o fugă (până la)
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) a distruge
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) ciupitură; muş­că­tură
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) frig înţepător
    3) (a small drink, especially of spirits.) păhărel
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Romanian dictionary > nip

  • 9 out of the habit of

    (to make (a person) start or stop doing (something) as a habit: I wish I could get out of the habit of biting my nails; You must get your children into the habit of cleaning their teeth.) a (se) învăţa (să); a (se) dezvăţa (de)

    English-Romanian dictionary > out of the habit of

  • 10 snap

    [snæp] 1. past tense, past participle - snapped; verb
    1) ((with at) to make a biting movement, to try to grasp with the teeth: The dog snapped at his ankles.)
    2) (to break with a sudden sharp noise: He snapped the stick in half; The handle of the cup snapped off.)
    3) (to (cause to) make a sudden sharp noise, in moving etc: The lid snapped shut.)
    4) (to speak in a sharp especially angry way: `Mind your own business!' he snapped.)
    5) (to take a photograph of: He snapped the children playing in the garden.)
    2. noun
    1) ((the noise of) an act of snapping: There was a loud snap as his pencil broke.) zgomot sec
    2) (a photograph; a snapshot: He wanted to show us his holiday snaps.) fotografie (de amator)
    3) (a kind of simple card game: They were playing snap.) (joc de cărţi) război
    3. adjective
    (done, made etc quickly: a snap decision.) subit
    - snappily
    - snappiness
    - snapshot
    - snap one's fingers
    - snap up

    English-Romanian dictionary > snap

  • 11 venom

    ['venəm]
    1) (the poison produced by some snakes, scorpions etc, transmitted by biting or stinging: the venom of a cobra.) venin
    2) (great ill-feeling, anger etc: He spoke with venom.) venin, răutate
    - venomously

    English-Romanian dictionary > venom

См. также в других словарях:

  • Biting — Bit ing, a. That bites; sharp; cutting; sarcastic; caustic. A biting affliction. A biting jest. Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • biting — biting; non·biting; …   English syllables

  • biting — [adj1] piercing, sharp bitter, bleak, blighting, cold, crisp, cutting, freezing, harsh, nipping, penetrating, raw; concepts 569,605 Ant. bland, calm, mild biting [adj2] sarcastic acerbic, acrimonious, bitter, caustic, cutting, incisive, mordant,… …   New thesaurus

  • Biting in — Bit ing in (Etching.) The process of corroding or eating into metallic plates, by means of an acid. See {Etch}. G. Francis. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • biting — index bitter (acrid tasting), bitter (penetrating), bitter (reproachful), caustic, harsh, incisive …   Law dictionary

  • biting — cutting, crisp, trenchant, *incisive, clear cut Analogous words: *caustic, mordant, acrid: *pungent, poignant, piquant, racy …   New Dictionary of Synonyms

  • biting — ► ADJECTIVE 1) (of a wind or the air) painfully cold. 2) (of wit or criticism) harsh or cruel. DERIVATIVES bitingly adverb …   English terms dictionary

  • biting — [bīt′iŋ] adj. 1. cutting; sharp 2. sarcastic; caustic SYN. INCISIVE bitingly adv …   English World dictionary

  • Biting — 1 Original name in latin Biting Name in other language Biting State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 8.5966 latitude 120.6341 altitude 1318 Population 0 Date 2012 01 21 2 Original name in latin Biting Name in other language Biting… …   Cities with a population over 1000 database

  • biting — [[t]ba͟ɪtɪŋ[/t]] 1) ADJ GRADED: usu ADJ n Biting wind or cold is extremely cold. ...a raw, biting northerly wind... Antarctic air brought biting cold to southern Chile on Thursday. Syn: piercing 2) ADJ GRADED: usu ADJ n Biting criticism or wit is …   English dictionary

  • biting — bit|ing [ˈbaıtıŋ] adj 1.) a biting wind is unpleasantly cold = ↑icy ▪ A biting wind blew down from the hills. 2.) a biting criticism, remark etc is cruel or unkind ▪ a biting satire on corruption >bitingly adv …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»