Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

bite

  • 41 bite

    1. noun
    1) укус
    2) след укуса
    3) клев (рыбы)
    4) кусок (пищи); without bite or sup не евши не пивши
    5) завтрак, легкая закуска; to have a bite перекусить, закусить
    6) острота, едкость
    7) травление (при гравировке)
    8) med. прикус
    9) tech. зажатие, сцепление
    2. verb
    (past bit; past participle bit, bitten)
    1) кусать(ся); жалить
    2) клевать (о рыбе)
    3) колоть, рубить (саблей)
    4) жечь (о перце, горчице и т. п.)
    5) щипать, кусать (о морозе)
    6) травить, разъедать (о кислотах; обыкн. bite in)
    7) язвить, колоть
    8) принять, ухватиться (за предложение)
    9) (pass.) попадаться, поддаваться обману
    10) tech. сцепляться; the wheels will not bite колеса скользят; the brake will not bite тормоз не берет
    bite off
    to bite off more than one can chew взяться за непосильное дело; переоценить свои силы
    to bite the dust/ground/sand) а) быть убитым;
    б) падать ниц; быть поверженным во прах; быть побежденным
    to bite one's thumb at smb. obsolete высказать свое презрение кому-л.
    * * *
    1 (n) укус
    2 (v) кусать; укусить
    * * *
    (bit; bit, bitten) кусать
    * * *
    [ baɪt] n. укус, прикус, след укуса; клев; кусок, завтрак, легкая закуска; острота; зажатие, сцепление; травление, едкость v. кусать, укусить, жалить, перекусать, кусаться, разгрызать, прикусить; клевать, попадаться, поддаваться обману; жечь (о перце), щипать, разъедать, травить; сцепляться, ухватиться; колоть, рубить; принять
    * * *
    вкусить
    жечь
    кусать
    кусаться
    отравление
    разъедать
    укус
    укусить
    щипать
    * * *
    1. сущ. 1) укус 2) след укуса 3) прикус 4) чеканка (как процесс) 5) "изюминка" 6) просьба дать денег в долг 7) поклевка 8) а) то, что можно съесть "за один укус", съеденное, проглоченное; перекус "чтобы червячка заморить" б) трава для скота 9) доля (в деле, в доходах) 2. гл.; прош. вр. - bit; прич. прош. вр. - bitten, bit 1) кусать(ся) (функция резцов и клыков - incisor, canine 2) ); жалить (о змеях, насекомых и т.д.) 2) принять, ухватиться ( за предложение) 3) клевать (о рыбе) 4) колоть, рубить (любым холодным оружием) 5) жечь (об острых приправах) 6) щипать (о морозе) 7) травить, разъедать (о химических веществах) (тж bite in)

    Новый англо-русский словарь > bite

  • 42 bite

    1. n укус
    2. n рана или след от укуса
    3. n клёв
    4. n кусок

    without bite or sup — не пивши, не евши

    5. n лёгкая закуска

    to have a bite — перекусить; закусить

    6. n острая боль
    7. n острота
    8. n отравление
    9. n уст. шулер; жулик
    10. n мед. прикус
    11. n тех. зажатие, сцепление
    12. v кусать, жалить
    13. v кусаться
    14. v надкусывать, пробовать
    15. v клевать, брать приманку
    16. v разг. обыкн. попадаться на удочку, поддаваться обману
    17. v причинять боль
    18. v жечь
    19. v щипать
    20. v разъедать
    21. v язвить, говорить колкости
    22. v сл. ухватиться
    23. v редк. колоть, рубить
    24. v обыкн. заражённый, увлечённый
    25. v тех. брать металл
    26. v тех. зацеплять
    27. v тех. мор. забирать
    Синонимический ряд:
    1. edge (noun) edge; incisiveness; keenness; sharpness; sting
    2. mouthful (noun) bit; crumb; food; morsel; mouthful; nibble; piece; scrap; spoonful; taste
    3. share (noun) allotment; allowance; lot; part; partage; portion; quota; share; slice
    4. snack (noun) mug-up; snack; tapa
    5. wound (noun) bee sting; cut; nip; prick; scratch; stab; tooth marks; wound
    6. cheat (verb) bamboozle; beguile; cheat; deceive; defraud; dupe; fool; gull; mislead
    7. chew (verb) chew; chomp; munch; nibble; nip; snap; take a bite; taste
    8. cut (verb) burn; cut; pierce; smart; sting
    9. eat (verb) corrode; disintegrate; dissolve; eat; eat away; erode; etch; fret; gnaw; scour; wear; wear away
    10. gnaw (verb) champ; gnash; gnaw

    English-Russian base dictionary > bite

  • 43 bite

    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) ugrizniti, pičiti
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) ugriz, pik
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) prijem (za trnek)
    •
    - bite the dust
    * * *
    I [bait]
    1.
    transitive verb
    gristi, odgristi; pičiti, pikati; jedkati, razjedati; colloquially oslepariti; okužiti;
    2.
    intransitive verb
    gristi; peči, skeleti; figuratively pustiti se oslepariti; prijeti
    to bite the dust — pasti na tla, valjati se po tleh, umreti
    to bite one's lips — krotiti, premagovati se
    II [bait]
    noun
    ugriz, pik, pekoča bolečina; grižljaj; prigrizek, hrana; figuratively zbadljivost, ostrost; jedkanje
    his bark is worse than his bite — ni tako hud kakor je videti, pes, ki laja, ne grize

    English-Slovenian dictionary > bite

  • 44 bite

    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) bide
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) bid
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) bid
    •
    - bite the dust
    * * *
    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) bide
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) bid
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) bid
    •
    - bite the dust

    English-Danish dictionary > bite

  • 45 bite

    csípés, marás, falat, harapás a bite: egy falat to bite: mar, megmar, kimarat, kapcsolódik (fogaskerék)
    * * *
    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) (meg)harap, (meg)mar
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) harapás, csípés
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) harapás, kapás
    •
    - bite the dust

    English-Hungarian dictionary > bite

  • 46 bite

    [bait] v.,n. -v. (bit; bit, bitten) 1. kafshoj; bite off kafshoj, shkul një kafshatë; have sth to bite on a) kam ç'të përtyp; b) fig. kam me se merrem; bite the dust kafshoj dheun, vritem; once bitten twice shy prov. kush digjet nga qulli, i fryn kosit. 2. a) pickon (insekti); b) kafshon (peshku grepin), i bie; c) fig. bie në grep; I tried to sell him my old car, but he wouldn't bite desha t'i shisja makinën time të vjetër, por ai nuk e hëngri. 3. ther (të ftohtit). 4. djeg (piperi). 5. gërryen (acidi). 6. kap, mban (rrota në shina).
    ● blte back shtëmgoj dhëmbët, përmbahem; bite the bullet shtëmgohem, nuk nxjerr zë; bite the dust gj.fol a) kafshoj dheun, bie i vdekur; b) mundem
    -n 1. kafshim; pickim. 2. kafshatë. 3. cuksje. 4. therje. 5. e rënë, kafshim (i peshkut)
    * * *
    bit; kafshoj

    English-Albanian dictionary > bite

  • 47 bite

    [baɪt] 1. pt bit, pp bitten, vt 2. vi
    gryźć (ugryźć perf), kąsać (ukąsić perf)
    3. n
    ( from insect) ukąszenie nt; ( mouthful) kęs m
    * * *
    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) gryźć
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) gryzienie, kęs
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) `branie`
    •
    - bite the dust

    English-Polish dictionary > bite

  • 48 bite

    1. v
    (bit; bit, bitten) куса́ть
    - bite one's head off
    - bite one's lip
    - bite one's tongue
    - bite the dust     2. n
    1) уку́с м
    2) лёгкая заку́ска

    let's have a bite — дава́йте переку́сим

    The Americanisms. English-Russian dictionary. > bite

  • 49 bite

    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) (po)kousat, (po)štípat
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) sousto, kousnutí; štípnutí
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) zabrání
    •
    - bite the dust
    * * *
    • kousnout
    • kousat
    • bite/bit/bitten

    English-Czech dictionary > bite

  • 50 bite

    I n BrE infml II vi infml

    I suggested it to him, but he wouldn't bite — Я ему предложил, но он не клюнул на эту удочку

    I hoped she would be interested, but she didn't bite — Я надеялся, что она согласится, но она не проявила ни малейшего интереса

    III vt infml

    Don't worry, he won't bite you — Не бойся, он тебя не съест

    The new dictionary of modern spoken language > bite

  • 51 bite

    [baɪt]
    1. v (bit; bitten)

    bite your tongue! — прикуси язык!, замолчи!

    2) жалить (о змеях, насекомых и т. д.)
    4) колоть, рубить (холодным оружием)
    7) травить, разъедать (о химических веществах)
    8) колоть, язвить
    9) попадаться, поддаваться обману
    10) тех. сцепляться; врезаться

    the wheels will not bite — колеса буксуют, нет сцепления с дорогой

    11) интересовать, занимать; беспокоить
    2. n
    5) «изюминка» (в рекламе, пропаганде и т. n.)
    8) съеденное, проглоченное; лёгкий перекус
    9) трава для скота, фураж
    10) доля (в деле, в доходах)
    11) едкость, острота

    2000 самых употребительных английских слов > bite

  • 52 bite

    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) bíta
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) bit
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) nart
    •
    - bite the dust

    English-Icelandic dictionary > bite

  • 53 bite

    n. ısırık, ısırma, dişleme, diş izi; lokma; keskinlik, kavrama, acılık, oltaya vurma
    ————————
    v. ısırmak, dişlemek; sokmak, aşındırmak; acıtmak, acımak, yakmak; oltaya gelmek; zokayı yutmak, sızlamak; kavramak
    * * *
    1. ısır (v.) 2. ısırık (n.)
    * * *
    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) ısırmak
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) ısırık
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) oltaya vurma
    •
    - bite the dust

    English-Turkish dictionary > bite

  • 54 bite

    • sisäänrakennettu testauslaitteisto
    * * *
    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) purra, pistää
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) puraisu, pisto
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) nykäisy
    •
    - bite the dust

    English-Finnish dictionary > bite

  • 55 bite

    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.)
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) kodiens; kodums; dzēliens
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) (zivju) piekošanās
    •
    - bite the dust
    * * *
    kodums, kodiens; dzēliens; kumoss; uzkožamais; piekošanās; košanās; asums; kodināšana; sakabe; iekost; dzelt; kosties; piekosties; būt asam, durt, cirst; dedzināt; kost; saēst; iedzelt; aizķert, sakabināt

    English-Latvian dictionary > bite

  • 56 bite

    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) (į)kąsti
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) įkandimas
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) kibimas
    •
    - bite the dust

    English-Lithuanian dictionary > bite

  • 57 bite

    n. tugga, munsbit; bett, sting
    --------
    v. bita; svälja ett bete, nappa
    * * *
    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) bita
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) tugga, bett
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) napp
    •
    - bite the dust

    English-Swedish dictionary > bite

  • 58 bite

    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) pohrýzť, poštípať
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) zahryznutie; uhryznutie; uštipnutie
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) (za)brať (o rybách)
    •
    - bite the dust
    * * *
    • zabrat
    • štípat
    • sústo
    • hrýzt
    • pálit
    • pohryznutie
    • leptat
    • kúsok

    English-Slovak dictionary > bite

  • 59 bite

    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) a muş­ca; a înţepa
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) muşcătură; înţepătură
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) muşcătură (din momeală)
    •
    - bite the dust

    English-Romanian dictionary > bite

  • 60 bite

    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) δαγκώνω
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) δαγκωματιά
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) τσίμπημα δολώματος από ψάρι
    •
    - bite the dust

    English-Greek dictionary > bite

Страницы

См. также в других словарях:

  • bite — ou bitte [ bit ] n. f. • 1584; du norm. bitter « boucher », de l a. scand. bita « mordre » ♦ Vulg. Pénis. ⊗ HOM. Beat, bit, bitte. ● bitte ou bite nom féminin (ancien français abiter, copuler, de bitter à, toucher à, de l ancien scandinave bita,… …   Encyclopédie Universelle

  • Bite — (b[imac]t), v. t. [imp. {Bit} (b[i^]t); p. p. {Bitten} (b[i^]t t n), {Bit}; p. pr. & vb. n. {Biting}.] [OE. biten, AS. b[=i]tan; akin to D. bijten, OS. b[=i]tan, OHG. b[=i]zan, G. beissen, Goth. beitan, Icel. b[=i]ta, Sw. bita, Dan. bide, L.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bite — Bite, n. [OE. bite, bit, bitt, AS. bite bite, fr. b[=i]tan to bite, akin to Icel. bit, OS. biti, G. biss. See {Bite}, v., and cf. {Bit}.] 1. The act of seizing with the teeth or mouth; the act of wounding or separating with the teeth or mouth; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bite — ► VERB (past bit; past part. bitten) 1) use the teeth to cut into something. 2) (of a snake, insect, or spider) wound with a sting, pincers, or fangs. 3) (of a fish) take the bait or lure on the end of a fishing line into the mouth. 4) (of a tool …   English terms dictionary

  • bite — bite, gnaw, champ, gnash are comparable when they mean to attack with or as if with the teeth. Bite fundamentally implies a getting of the teeth, especially the front teeth, into something so as to grip, pierce, or tear off {bite an apple deeply} …   New Dictionary of Synonyms

  • bite — [baɪt] noun [countable] COMPUTING another spelling of byte * * * Ⅰ. bite UK US /baɪt/ verb [I] ● start/begin to bite Cf. start/begin to bite …   Financial and business terms

  • Bite Me — is typically used as an idiomatic expression of discontent or aggravation toward another party. It may also refer to: * Bite Me , a song by Detroit based rock band Electric Six on their second album Senor Smoke * Bite Me (song), a song from the… …   Wikipedia

  • BiTE — (acronym for bi specific T cell engagers ), a class of specific modified antibodies that direct a host s T cells cytotoxic activity against diseased cells (e.g cancer cells).Several products that have come under close scrutiny in a few… …   Wikipedia

  • bite — [bīt] vt. bit [bit] bitten [bit′ n] or biting [ME biten < OE bītan < IE base * bheid , to split, crack > BEETLE1, BITTER, L findere, to split (see FISSION)] …   English World dictionary

  • bite — [n1] injury from gripping, tearing chaw*, chomp*, gob*, itch*, laceration, nip, pain, pinch, prick, smarting, sting, tooth marks*, wound; concept 309 bite [n2] mouthful of food brunch, drop, light meal, morsel, nibble, nosh*, piece, refreshment,… …   New thesaurus

  • bite at — ˈbite at [transitive] [present tense I/you/we/they bite at he/she/it bites at past tense bit at past participle bitten at] …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»