Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

bite+(verb)

  • 1 bite

    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) a muş­ca; a înţepa
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) muşcătură; înţepătură
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) muşcătură (din momeală)
    - bite the dust

    English-Romanian dictionary > bite

  • 2 snake

    [sneik] 1. noun
    (any of a group of legless reptiles with long bodies that move along on the ground with a twisting movement, many of which have a poisonous bite: He was bitten by a snake and nearly died.) şarpe
    2. verb
    (to move like a snake: He snaked his way through the narrow tunnel.) a şerpui
    - snake-charmer

    English-Romanian dictionary > snake

  • 3 gnaw

    [no:]
    (to bite or chew with a scraping movement: The dog was gnawing a large bone; The mice have gnawed holes in the walls of this room.) a roade

    English-Romanian dictionary > gnaw

  • 4 nail

    [neil] 1. noun
    1) (a piece of horn-like substance which grows over the ends of the fingers and toes to protect them: I've broken my nail; toe-nails; Don't bite your finger-nails.) unghie
    2) (a thin pointed piece of metal used to fasten pieces of wood etc together: He hammered a nail into the wall and hung a picture on it.) cui
    2. verb
    (to fasten with nails: He nailed the picture to the wall.) a prinde în cuie
    - nail-file
    - nail-polish
    - nail-varnish
    - nail-scissors
    - hit the nail on the head

    English-Romanian dictionary > nail

  • 5 nibble

    ['nibl] 1. verb
    (to take very small bites (of): She was nibbling (at) a biscuit.) a ronţăi
    2. noun
    (a small bite: Have a nibble of this cake.) muşcătură, gură

    English-Romanian dictionary > nibble

  • 6 nip

    [nip] 1. past tense, past participle - nipped; verb
    1) (to press between the thumb and a finger, or between claws or teeth, causing pain; to pinch or bite: A crab nipped her toe; The dog nipped her ankle.) a ciupi; a muşca
    2) (to cut with such an action: He nipped the wire with the pliers; He nipped off the heads of the flowers.) a tăia
    3) (to sting: Iodine nips when it is put on a cut.) a înţepa
    4) (to move quickly; to make a quick, usually short, journey: I'll just nip into this shop for cigarettes; He nipped over to Paris for the week-end.) a da o fugă (până la)
    5) (to stop the growth of (plants etc): The frost has nipped the roses.) a distruge
    2. noun
    1) (the act of pinching or biting: His dog gave her a nip on the ankle.) ciupitură; muş­că­tură
    2) (a sharp stinging quality, or coldness in the weather: a nip in the air.) frig înţepător
    3) (a small drink, especially of spirits.) păhărel
    - nip something in the bud
    - nip in the bud

    English-Romanian dictionary > nip

  • 7 peck

    [pek] 1. verb
    1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) a ciuguli
    2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) a ciuguli
    3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) a pupa
    2. noun
    1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) lovitură cu ciocul
    2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) pupătură

    English-Romanian dictionary > peck

  • 8 swell

    [swel] 1. past tense - swelled; verb
    (to make or become larger, greater or thicker: The insect-bite made her finger swell; The continual rain had swollen the river; I invited her to join us on the excursion in order to swell the numbers.) a um­fla
    2. noun
    (a rolling condition of the sea, usually after a storm: The sea looked fairly calm but there was a heavy swell.) hulă
    3. adjective
    ((especially American) used as a term of approval: a swell idea; That's swell!) nemaipomenit
    - swollen
    - swollen-headed
    - swell out
    - swell up

    English-Romanian dictionary > swell

См. также в других словарях:

  • bite — ► VERB (past bit; past part. bitten) 1) use the teeth to cut into something. 2) (of a snake, insect, or spider) wound with a sting, pincers, or fangs. 3) (of a fish) take the bait or lure on the end of a fishing line into the mouth. 4) (of a tool …   English terms dictionary

  • bite — noun see a bleating sheep loses a bite every dog is allowed one bite verb see a barking dog never bites big fleas have little fleas upon their backs to bite them, and little fleas have lesser fleas, and so ad infinitum dead men don’t bite …   Proverbs new dictionary

  • bite — verb (past bit; past participle bitten) 1》 use the teeth to cut into something.     ↘(of a snake, insect, or spider) wound with a sting, pincers, or fangs. 2》 (of a tool, tyre, boot, etc.) grip or take hold on a surface.     ↘(of an object) press …   English new terms dictionary

  • bite — [baɪt] noun [countable] COMPUTING another spelling of byte * * * Ⅰ. bite UK US /baɪt/ verb [I] ● start/begin to bite Cf. start/begin to bite …   Financial and business terms

  • bite off — verb bite off with a quick bite (Freq. 2) The dog snapped off a piece of cloth from the intruder s pants • Syn: ↑snap at • Hypernyms: ↑bite, ↑seize with teeth • Verb Frames …   Useful english dictionary

  • bite back — To refrain from saying • • • Main Entry: ↑bite * * * bite back [phrasal verb] informal 1 : to attack or criticize someone who has attacked or criticized you Weary of her rival s accusations, the candidate bit back [=hit back, fought back] with an …   Useful english dictionary

  • bite at — ˈbite at [transitive] [present tense I/you/we/they bite at he/she/it bites at past tense bit at past participle bitten at] …   Useful english dictionary

  • bite into — ˈbite ˌinto [transitive] [present tense I/you/we/they bite into he/she/it bites into past tense bit into past participle …   Useful english dictionary

  • bite the big one — verb a) To die. b) To break down; to be impossible to repair or not worth repairing. Syn: bite the dust, buy the farm, kick the bucket …   Wiktionary

  • bite one's tongue — verb To forcibly prevent oneself from speaking, especially in order to avoid saying something inappropriate or likely to cause a dispute. After the comments she made about homosexuals, I wanted to scream at her, but I bit my tongue instead. Syn:… …   Wiktionary

  • bite the hand that feeds one — verb To cause harm to a benefactor. And the reality is, for all the talk about lobbying reform, Congress has never been known to bite the hand that feeds it …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»