Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

bit

  • 61 бить тревогу

    • bít na poplach

    Русско-чешский словарь > бить тревогу

  • 62 двоичный разряд

    • bit
    • dvojkové místo

    Русско-чешский словарь > двоичный разряд

  • 63 двоичный разряд памяти

    • bit paměti

    Русско-чешский словарь > двоичный разряд памяти

  • 64 драться

    • bít se
    • bojovat
    • drát se
    • rvát se
    • prát se
    • tlouci se

    Русско-чешский словарь > драться

  • 65 избивать

    • bít
    • tlouci
    • mlátit

    Русско-чешский словарь > избивать

  • 66 намекать

    • bít
    • naznačovat
    • mluvit v narážkách
    • mířit
    • napovídat
    • narážet
    • zmiňovat se

    Русско-чешский словарь > намекать

  • 67 разряд адреса

    • bit adresový

    Русско-чешский словарь > разряд адреса

  • 68 bite

    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) (po)kousat, (po)štípat
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) sousto, kousnutí; štípnutí
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) zabrání
    - bite the dust
    * * *
    • kousnout
    • kousat
    • bite/bit/bitten

    English-Czech dictionary > bite

  • 69 ablandar

    • chlácholit
    • konejšit
    • polevit
    • povolit
    • rozpustit
    • zjemnit
    • zmírnit
    * * *
    • mazat (bít koho)
    • oblomit (koho)
    • obměkčit (koho)
    • povolit (brzdu)
    • roztát (o sněhu aj.)
    • tlouct (bít koho)
    • třískat (bít koho)
    • změknout (o sněhu aj.)
    • změkčit (vodu aj.)

    Diccionario español-checo > ablandar

  • 70 биться

    • klopotit se
    • lopotit se
    • hmoždit se
    • házet se
    • zlobit se
    • zápasit
    • mořit se
    • pleskat se (ryba)
    • rozbíjet se
    • tepat
    • tlouci
    • tlouci se
    • třepat se
    • mozolit se
    • mrskat se
    • bít (srdce)
    • bít se
    • bít
    • bušit

    Русско-чешский словарь > биться

  • 71 club

    1. noun
    1) (a heavy stick etc used as a weapon.) kyj
    2) (a bat or stick used in certain games (especially golf): Which club will you use?) hůl, hokejka
    3) (a number of people meeting for study, pleasure, games etc: the local tennis club.) klub
    4) (the place where these people meet: He goes to the club every Friday.) klub
    5) (one of the playing-cards of the suit clubs.) křížová karta
    2. verb
    (to beat or strike with a club: They clubbed him to death.) (u)bít (kyjem, klackem)
    * * *
    • utlouci
    • obušek
    • palice
    • hůl
    • kyj
    • klub
    • klacek
    • bít

    English-Czech dictionary > club

  • 72 filter

    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) filtr; filtrový
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filtr
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) (pře)filtrovat
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) pronikat, prosakovat
    * * *
    • filtrovat
    • filtr

    English-Czech dictionary > filter

  • 73 hook

    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) háček
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) věšáček, háček
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) hák
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) chytat na háček
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) zaháknout (se); zapnout
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).) odpálený stranou
    - by hook or by crook
    - off the hook
    * * *
    • věšáček
    • zaháknout
    • háček
    • hák

    English-Czech dictionary > hook

  • 74 thrash

    [Ɵræʃ]
    1) (to strike with blows: The child was soundly thrashed.) bít
    2) (to move about violently: The wounded animal thrashed about/around on the ground.) házet sebou
    3) (to defeat easily, by a large margin: Our team was thrashed eighteen-nil.) rozdrtit
    * * *
    • tlouct
    • tlouci
    • zmlátit
    • rozdrtit
    • nabít
    • mlátit
    • namlátit
    • bít

    English-Czech dictionary > thrash

  • 75 aporrear

    • tlouct
    * * *
    Am usadit (v diskusi)
    • bít klackem
    • bít obuškem
    • odhánět (mouchy)
    • otravovat (obtěžovat)

    Diccionario español-checo > aporrear

  • 76 en bruto

    Do nadmíru (pít aj.)
    Do nemilosrdně (bít koho)
    Do pořádně (bít koho)
    • brutto

    Diccionario español-checo > en bruto

  • 77 pulsar

    potěžkat
    • zkoumat
    * * *
    odhadovat (váhu)
    • brnkat (na struny)
    • bušit (o srdci aj.)
    • bít (o srdci aj.)
    • bít (o zvonech)
    • dotknout se (strun)
    • měřit puls
    • pulzovat (o srdci aj.)
    • rozezvučet (kytaru aj.)
    • stisknout (knoflík zvonku aj.)
    • tlačit (páku aj.)
    • tlouct (o srdci aj.)

    Diccionario español-checo > pulsar

  • 78 rebatir

    • odmítnout
    • odrazit
    • odstrčit
    * * *
    • hodně bít
    • hodně tlouct
    • odolat (pokušení
    • odvrátit (podezření)
    • srazit (z částky)
    • vyvrátit (důvod)
    • zahladit (švy apod.)
    • znovu bít
    • znovu tlouct

    Diccionario español-checo > rebatir

  • 79 verguear

    • tlouct
    * * *
    • bít býkovcem
    • bít holí
    • srážet plody (holí)

    Diccionario español-checo > verguear

  • 80 slá

    I
    f (-r, -r)
    tyč
    II
    v (dat/acc) (slæ, sló, slógum, slegið)
    1. udeřit, uhodit
    2. sekat, kosit
    3. odbíjet, bít, tlouci
    Klukkan slær tólf.
    4. bít, tlouci, bušit (srdce ap.)
    Hjartað slær í brjósti.
    5. razit (mince ap.)
    6. - (impers) - zasáhnout
    Það sló að henni.
    slá af - snížit (cenu ap.)
    slá á mig óhug - (impers) - vyděsit, vylekat
    slá fram hugmynd - udělat návrh, navrhnout
    slá e-u frá sér - zanechat (myšlenky ap.)
    slá inn - psát, zapsat (do počítače ap.)
    slá niður - (impers) - položit, složit
    Honum sló niður.
    slá saman - složit se (na dárek ap.)
    Þau slógu sér saman um leigubíl.
    slá um sig - chlubit se, vychloubat se
    slá út - porazit (družstvo ap.)
    slá e-m við - překonat, předčit
    slást- (refl) - prát se, bojovat
    Strákarnir eru að slást.

    Íslensk-tékknesk orðabók > slá

См. также в других словарях:

  • bit — bit …   Dictionnaire des rimes

  • bitərəfləşmə — «Bitərəfləşmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Bit — Saltar a navegación, búsqueda Bit es el acrónimo de Binary digit. (dígito binario). Un bit es un dígito del sistema de numeración binario. Mientras que en el sistema de numeración decimal se usan diez dígitos, en el binario se usan sólo dos… …   Wikipedia Español

  • BIT — (binary digit) Contraction de l’expression anglaise binary digit (chiffre binaire), le terme bit prend en informatique trois significations différentes. Puisqu’on se trouve ici dans un système de numération à base 2, deux symboles (habituellement …   Encyclopédie Universelle

  • Bit — [bɪt], das; [s], [s]: kleinste Einheit der Informationseinheit beim Computer: ein Byte besteht aus acht Bit; ein Bit steht entweder auf 0 oder auf 1. * * * bịt 〈EDV; Zeichen für〉 Bit * * * 1Bịt , das; [s], s <aber: eine Million Bits od.… …   Universal-Lexikon

  • bit — bit1 [bit] n. [ME < OE bite, a bite < bītan, BITE] 1. the part of a bridle that goes into a horse s mouth, used to control the horse: see BRIDLE 2. anything that curbs or controls 3. the part of a pipestem held in the mouth: see PIPE 4. th …   English World dictionary

  • bit — Ⅰ. bit [1] ► NOUN 1) a small piece or quantity. 2) (a bit) a short time or distance. 3) (also bit of fluff or stuff) informal a girl or young woman. ● a bit …   English terms dictionary

  • bit.ly — bit.ly …   Википедия

  • BIT — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Bite (homonymie) et Bitte (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • bit — BIT, biţi, s.m. (inform.) Unitate de măsură pentru cantitatea de informaţie (3) dintr un semnal, corespunzător logaritmului în baza 2. – Din engl., fr. bit. Trimis de paula, 03.09.2007. Sursa: DEX 98  bit (unitate de informaţie) s. m., pl. biţi… …   Dicționar Român

  • Bit — Sn Binärzeichen per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. bit, einem Kunstwort ( blending ) aus ne. binary digit binäre Zahl . E. binary geht (wie auch nhd. binär) zurück auf l. bīnārius zwei enthaltend , zu l. bīnus je zwei ;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»