-
41 méchamment
-
42 œil
n m (pl yeux,)1 عين ['ʔʼajn] f2 coup d'œil نظرة ['naðʼra]3 sauter aux yeux واضح ['waːdʼiћ]◊Il est amoureux, cela saute aux yeux. — هو عاشق، هذا واضح
a بالنظر، بالتقريب [binːa'ðʼar, bitːaq׳riːb]◊À vue d'œil, cela ne rentre pas dans le coffre. — يبدو بالنظر أنّ هذا لا يمكن إدخاله إلى الصندوق
b بسرعة [bi'surʔʼa]◊Il grandit à vue d'œil. — لقد كبر بلمح البصر
* * *1 عين ['ʔʼajn] f2 coup d'œil نظرة ['naðʼra]3 sauter aux yeux واضح ['waːdʼiћ]◊Il est amoureux, cela saute aux yeux. — هو عاشق، هذا واضح
a بالنظر، بالتقريب [binːa'ðʼar, bitːaq׳riːb]◊À vue d'œil, cela ne rentre pas dans le coffre. — يبدو بالنظر أنّ هذا لا يمكن إدخاله إلى الصندوق
b بسرعة [bi'surʔʼa]◊Il grandit à vue d'œil. — لقد كبر بلمح البصر
-
43 officier
-
44 palier
-
45 parallèlement
1 بالتوازي [bitːawaː׳ziː]2 en même temps بنفس الوقت، بالإضافة [bi'nafs al'waqt, bilʔi'dʼaːfa]◊Elle est traductrice et elle peint parallèlement. — هي مترجمة وبنفس الوقت ترسم
* * *1 بالتوازي [bitːawaː׳ziː]2 en même temps بنفس الوقت، بالإضافة [bi'nafs al'waqt, bilʔi'dʼaːfa]◊Elle est traductrice et elle peint parallèlement. — هي مترجمة وبنفس الوقت ترسم
-
46 pétrolier
I adjrelatif au pétrole نفطي [naf׳tʼijː]II n m* * *I adjrelatif au pétrole نفطي [naf׳tʼijː]II n m -
47 pile
I n f2 batterie بطارية [bitʼːaː׳rijːa]II n fcôté وجه عملة ['waʒh 'ʔʼumla]♦ pile ou face طر أو نقش ['tʼurː ʔaw 'naqʃ]◊Il est neuf heures pile. — انها الساعة التاسعة بالضبط
2 s'arrêter pile fam توقف فجأة* * *I n f2 batterie بطارية [bitʼːaː׳rijːa]II n fcôté وجه عملة ['waʒh 'ʔʼumla]♦ pile ou face طر أو نقش ['tʼurː ʔaw 'naqʃ]◊Il est neuf heures pile. — انها الساعة التاسعة بالضبط
2 s'arrêter pile fam توقف فجأة -
48 rapport
n m1 lien رابط ['raːbitʼ]2 par rapport à مقارنة [mu'qaːrana]3 relation تواصل [ta'waːsʼul]4 exposé تقرير [taq׳riːr]5 profit مربح ['murbiћ]* * *n m1 lien رابط ['raːbitʼ]2 par rapport à مقارنة [mu'qaːrana]3 relation تواصل [ta'waːsʼul]4 exposé تقرير [taq׳riːr]5 profit مربح ['murbiћ] -
49 régulier
1 mouvement ثابت ['θaːbit]2 événement منتظم ['muntaðʼam]3 légal شرعي [ʃar׳ʔʼijː]4 harmonieux متناسق [muta'naːsiq]* * *1 mouvement ثابت ['θaːbit]2 événement منتظم ['muntaðʼam]3 légal شرعي [ʃar׳ʔʼijː]4 harmonieux متناسق [muta'naːsiq] -
50 régulière
1 mouvement ثابت ['θaːbit]2 événement منتظم ['muntaðʼam]3 légal شرعي [ʃar׳ʔʼijː]4 harmonieux متناسق [muta'naːsiq]* * *1 mouvement ثابت ['θaːbit]2 événement منتظم ['muntaðʼam]3 légal شرعي [ʃar׳ʔʼijː]4 harmonieux متناسق [muta'naːsiq] -
51 set
-
52 soutenu
-
53 soutenue
-
54 standard
-
55 sur
1 au-dessus de على [ʔʼa׳laː]2 عن [ʔʼan]3 باتجاه، على [bitːi׳ӡaːh, ʔʼa׳laː]4 sur soi معه [ma'ʔʼahu]5 dans un rapport كلّ، من بين ['kulː, min 'bajn]◊Sept joueurs sur dix sont des hommes. — سبعة لاعبين من بين عشرة هم من الرجال
6 dans une mesure في [fiː]* * *1 au-dessus de على [ʔʼa׳laː]2 عن [ʔʼan]3 باتجاه، على [bitːi׳ӡaːh, ʔʼa׳laː]4 sur soi معه [ma'ʔʼahu]5 dans un rapport كلّ، من بين ['kulː, min 'bajn]◊Sept joueurs sur dix sont des hommes. — سبعة لاعبين من بين عشرة هم من الرجال
6 dans une mesure في [fiː] -
56 sûrement
probablement بالتأكيد [bitːaʔ׳kiːd]◊Elle viendra sûrement. — هي ستأتي بالتأكيد
* * *probablement بالتأكيد [bitːaʔ׳kiːd]◊Elle viendra sûrement. — هي ستأتي بالتأكيد
-
57 tour
I n fII n m2 faire le tour de جولة حول4 rotation برمة ['barma]5 astuce خدعة ['xudʔʼa]6 jouer un tour à qqn تنفيذ حيلة على شخص7 bon moment دور ['dawr]◊C'est ton tour. — هذا دورك
♦ à tour de rôle بالتعاقب [bitːa׳ʔʼaːqub]♦ tour à tour متقلب [muta׳qalːib]◊Il est tour à tour drôle ou triste. — هو متقلب مرة ضاحك ومرة حزين
8 dans une élection جولة ['ӡawla]9 évolution منحى ['manћan]* * *I n fII n m2 faire le tour de جولة حول4 rotation برمة ['barma]5 astuce خدعة ['xudʔʼa]6 jouer un tour à qqn تنفيذ حيلة على شخص7 bon moment دور ['dawr]◊C'est ton tour. — هذا دورك
♦ à tour de rôle بالتعاقب [bitːa׳ʔʼaːqub]♦ tour à tour متقلب [muta׳qalːib]◊Il est tour à tour drôle ou triste. — هو متقلب مرة ضاحك ومرة حزين
8 dans une élection جولة ['ӡawla]9 évolution منحى ['manћan] -
58 vandale
n m/f* * *n m/f -
59 vers
I prép1 en direction de باتجاه [bitːi׳ӡaːh]2 approximativement تقريبا [taq׳riːban]◊J'arriverai vers vingt heures. — سأصل الساعة الثامنة مساء تقريبا
3 dans les environs de بجانب [bi׳ӡaːnib]◊Nous nous sommes arrêtés vers Lyon. — توقفنا بجانب مدينة ليون
II n m* * *I prép1 en direction de باتجاه [bitːi׳ӡaːh]2 approximativement تقريبا [taq׳riːban]◊J'arriverai vers vingt heures. — سأصل الساعة الثامنة مساء تقريبا
3 dans les environs de بجانب [bi׳ӡaːnib]◊Nous nous sommes arrêtés vers Lyon. — توقفنا بجانب مدينة ليون
II n m -
60 décourager
v taccabler أحبط ['ʔaħbatʼa]◊Cet échec l'a découragé. — أحبطه هذا الفشل
————————se découragerv prperdre l'envie de أُحبط ['ʔuħbitʼa]◊Il se décourage facilement. — هو يُحبَط بسهولة
* * *v taccabler أحبط ['ʔaħbatʼa]◊Cet échec l'a découragé. — أحبطه هذا الفشل
См. также в других словарях:
bit — bit … Dictionnaire des rimes
bitərəfləşmə — «Bitərəfləşmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
Bit — Saltar a navegación, búsqueda Bit es el acrónimo de Binary digit. (dígito binario). Un bit es un dígito del sistema de numeración binario. Mientras que en el sistema de numeración decimal se usan diez dígitos, en el binario se usan sólo dos… … Wikipedia Español
BIT — (binary digit) Contraction de l’expression anglaise binary digit (chiffre binaire), le terme bit prend en informatique trois significations différentes. Puisqu’on se trouve ici dans un système de numération à base 2, deux symboles (habituellement … Encyclopédie Universelle
Bit — [bɪt], das; [s], [s]: kleinste Einheit der Informationseinheit beim Computer: ein Byte besteht aus acht Bit; ein Bit steht entweder auf 0 oder auf 1. * * * bịt 〈EDV; Zeichen für〉 Bit * * * 1Bịt , das; [s], s <aber: eine Million Bits od.… … Universal-Lexikon
bit — bit1 [bit] n. [ME < OE bite, a bite < bītan, BITE] 1. the part of a bridle that goes into a horse s mouth, used to control the horse: see BRIDLE 2. anything that curbs or controls 3. the part of a pipestem held in the mouth: see PIPE 4. th … English World dictionary
bit — Ⅰ. bit [1] ► NOUN 1) a small piece or quantity. 2) (a bit) a short time or distance. 3) (also bit of fluff or stuff) informal a girl or young woman. ● a bit … English terms dictionary
bit.ly — bit.ly … Википедия
BIT — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Bite (homonymie) et Bitte (homonymie) … Wikipédia en Français
bit — BIT, biţi, s.m. (inform.) Unitate de măsură pentru cantitatea de informaţie (3) dintr un semnal, corespunzător logaritmului în baza 2. – Din engl., fr. bit. Trimis de paula, 03.09.2007. Sursa: DEX 98 bit (unitate de informaţie) s. m., pl. biţi… … Dicționar Român
Bit — Sn Binärzeichen per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. bit, einem Kunstwort ( blending ) aus ne. binary digit binäre Zahl . E. binary geht (wie auch nhd. binär) zurück auf l. bīnārius zwei enthaltend , zu l. bīnus je zwei ;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
