Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

bit...

  • 41 bitter

    ['bitə]
    1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) amargo
    2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) amargo
    3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) hostil
    4) (very cold: a bitter wind.) gelado
    - bitterly
    - bitumen
    - bituminous
    * * *
    bit.ter1
    [b'itə] n 1 sabor amargo, amargura, amargor. 2 medicamento amargo, pílula amarga. 3 cerveja amarga. • vt amargar, tornar amargo, ficar amargo. • adj 1 amargo, acre. 2 doloroso, triste, penoso. he is bitter / ele está triste. 3 cáustico, áspero, mordaz. 4 severo, agudo, dolorido. 5 pungente, penetrante. 6 cruel, implacável. bitter enemy / inimigo implacável. to the bitter end até o amargo fim, até a morte. we must take the bitter with the sweet temos de aceitar as coisas como são.
    ————————
    bit.ter2
    [b'itə] n Naut volta de abita. the bitter end / ponta do cabo depois da abita.

    English-Portuguese dictionary > bitter

  • 42 bittern

    bit.tern1
    [b'itən] n Ornith alcaravão, abetouro, galinhola-real.
    ————————
    bit.tern2
    [b'itən] n água-mãe das salinas.

    English-Portuguese dictionary > bittern

  • 43 binary\ digit

    bit
    bit (informática)

    English-Brazilian Portuguese dictionary > binary\ digit

  • 44 biter

    bit.er
    [b'aitə] n mordedor.

    English-Portuguese dictionary > biter

  • 45 bitingly

    bit.ing.ly
    [b'aitiŋli] adv 1 de modo cortante. 2 sarcasticamente.

    English-Portuguese dictionary > bitingly

  • 46 bitmap

    bit.map
    [b'itmæp] n Comp mapa de bits, bitmap.

    English-Portuguese dictionary > bitmap

  • 47 bitstock

    bit.stock
    [b'itstɔk] n arco-de-pua, berbequim, verruma.

    English-Portuguese dictionary > bitstock

  • 48 bitter cassava

    bit.ter cas.sa.va
    [b'itə kəsa:və] n Bot mandioca.

    English-Portuguese dictionary > bitter cassava

  • 49 bitter cress

    bit.ter cress
    [b'itə kres] n Bot agrião-bravo.

    English-Portuguese dictionary > bitter cress

  • 50 bitter principle

    bit.ter prin.ci.ple
    [b'itə prinsəpəl] n Chem qualquer composto de sabor amargo, encontrado nas plantas.

    English-Portuguese dictionary > bitter principle

  • 51 bittersweet

    bit.ter.sweet
    [b'itəswi:t] n 1 Bot dulcamara, doce-amarga, uva-de-cão. 2 algoz-das-árvores. • adj agridoce.

    English-Portuguese dictionary > bittersweet

  • 52 bitterweed

    bit.ter.weed
    [b'itəwi:d] n Bot 1 ambrósia-americana. 2 cauda-de-raposa ( Leptilon-canadense).

    English-Portuguese dictionary > bitterweed

  • 53 bite

    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.) morder
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) mordidela
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) mordidela
    - bite the dust
    * * *
    [bait] n 1 bocado: pedaço cortado com os dentes. give me a bite / deixe dar uma dentada, dê-me algo para comer. 2 refeição ligeira. 3 mordedura, mordida, dentada. 4 ferida, ferroada, picada. 5 dor aguda. 6 aperto, ato de agarrar. 7 ação mordente de um ácido sobre metal. • vt (ps bit, pp bit, bitten) 1 morder, cortar com os dentes. the dog bit me in the arm, he bit my arm / o cachorro mordeu-me no braço, ele mordeu meu braço. 2 roer. 3 cortar, perfurar. 4 ferir com os dentes, picar, ferroar. 5 abocar, abocanhar, morder repentinamente. 6 causar dor aguda a. 7 agarrar-se a, pegar em. 8 morder a isca, ser pego (o peixe, e também figurativo). 9 trapacear, iludir. 10 corroer, atacar (ácido). it bit in / corroeu. 11 impressionar profundamente. be bitten with ser apaixonado por (alguma coisa). bite one’s lips controlar-se. it bit into cortou em. once bitten, twice shy gato escaldado tem medo de água fria. to be bitten a) ser mordido. b) ser enganado. to bite off more than one can chew coll assumir encargos superiores às suas forças. to bite the dust ser vencido, cair morto. to bite the hand that feeds cuspir no prato em que comeu. to bite the tongue guardar segredo.

    English-Portuguese dictionary > bite

  • 54 orbit

    ['o:bit] 1. noun
    (the path in which something moves around a planet, star etc, eg the path of the Earth round the Sun or of a spacecraft round the Earth: The spaceship is in orbit round the moon.) órbita
    2. verb
    (to go round in space: The spacecraft orbits the Earth every 24 hours.) percorrer a órbita de
    * * *
    or.bit
    ['ɔ:bit] n Astr 1 órbita. 2 esfera de ação. 3 Anat cavidade ocular. • vt orbitar, descrever uma órbita, mover em órbita.

    English-Portuguese dictionary > orbit

  • 55 rabbit

    ['ræbit]
    (a type of small long-eared burrowing animal, found living wild in fields or sometimes kept as a pet.) coelho
    * * *
    rab.bit
    [r'æbit] n 1 coelho. 2 pele de coelho. 3 sl indivíduo atrapalhado, desajeitado em jogos ou divertimentos ao ar livre. 4 pessoa tímida. 5 pessoa insignificante, sem importância. • vi 1 caçar coelhos. 2 limpar uma área de coelhos. 3 falar bobagem, matraquear. she is rabbiting on / ela não pára de matraquear, falar abobrinhas. doe-rabbit fêmea do coelho. Welsh rabbit torrada com queijo derretido.

    English-Portuguese dictionary > rabbit

  • 56 Angora rabbit

    An.go.ra rab.bit
    [æŋg'ɔ:rə ræbit] n Zool coelho angorá: tipo de coelho doméstico com pêlos longos.

    English-Portuguese dictionary > Angora rabbit

  • 57 Angostura bitters

    An.gos.tu.ra bit.ters
    [æŋgəstj'uərə bitəz] n pl Pharm marca registrada de tônico preparado com a casca de angustura.

    English-Portuguese dictionary > Angostura bitters

  • 58 Welsh rabbit

    Welsh rab.bit
    [w'elʃ ræbit] n Cook torrada com mistura de queijo derretido.
    ————————
    Welsh rabbit
    torrada com queijo derretido.

    English-Portuguese dictionary > Welsh rabbit

  • 59 babbit metal

    bab.bit me.tal
    [b'æbit metal] n liga de estanho, antimônio e cobre usada em mancais para reduzir a fricção; metal branco.

    English-Portuguese dictionary > babbit metal

  • 60 bechance

    be.chance
    [bitʃ'a:ns; bitʃ'æns] vt+vi acontecer, coincidir, sobrevir.

    English-Portuguese dictionary > bechance

См. также в других словарях:

  • bit — bit …   Dictionnaire des rimes

  • bitərəfləşmə — «Bitərəfləşmək»dən f. is …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Bit — Saltar a navegación, búsqueda Bit es el acrónimo de Binary digit. (dígito binario). Un bit es un dígito del sistema de numeración binario. Mientras que en el sistema de numeración decimal se usan diez dígitos, en el binario se usan sólo dos… …   Wikipedia Español

  • BIT — (binary digit) Contraction de l’expression anglaise binary digit (chiffre binaire), le terme bit prend en informatique trois significations différentes. Puisqu’on se trouve ici dans un système de numération à base 2, deux symboles (habituellement …   Encyclopédie Universelle

  • Bit — [bɪt], das; [s], [s]: kleinste Einheit der Informationseinheit beim Computer: ein Byte besteht aus acht Bit; ein Bit steht entweder auf 0 oder auf 1. * * * bịt 〈EDV; Zeichen für〉 Bit * * * 1Bịt , das; [s], s <aber: eine Million Bits od.… …   Universal-Lexikon

  • bit — bit1 [bit] n. [ME < OE bite, a bite < bītan, BITE] 1. the part of a bridle that goes into a horse s mouth, used to control the horse: see BRIDLE 2. anything that curbs or controls 3. the part of a pipestem held in the mouth: see PIPE 4. th …   English World dictionary

  • bit — Ⅰ. bit [1] ► NOUN 1) a small piece or quantity. 2) (a bit) a short time or distance. 3) (also bit of fluff or stuff) informal a girl or young woman. ● a bit …   English terms dictionary

  • bit.ly — bit.ly …   Википедия

  • BIT — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour les articles homophones, voir Bite (homonymie) et Bitte (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • bit — BIT, biţi, s.m. (inform.) Unitate de măsură pentru cantitatea de informaţie (3) dintr un semnal, corespunzător logaritmului în baza 2. – Din engl., fr. bit. Trimis de paula, 03.09.2007. Sursa: DEX 98  bit (unitate de informaţie) s. m., pl. biţi… …   Dicționar Român

  • Bit — Sn Binärzeichen per. Wortschatz fach. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. bit, einem Kunstwort ( blending ) aus ne. binary digit binäre Zahl . E. binary geht (wie auch nhd. binär) zurück auf l. bīnārius zwei enthaltend , zu l. bīnus je zwei ;… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»