-
61 bit
avaimenlehti (noun)binaariluku (noun)binääriluku (noun)bitti (noun)hitunen (noun)hiukkanen (noun)kappale (noun)kuolaimet (noun)lappu (noun)lehti (noun)muru (noun)osanen (noun)pala (noun)palanen (noun)poranterä (noun)pätkä (noun)terä (noun)rahtu. bite (infinitiivi) bit (imperfekti) bitten (part.perfekti) panna kuolaimet hevoselle (verb) -
62 bit extraction
-
63 bit-slice part
Микроэлектроника: секционированный микропроцессор -
64 bit-slice part
секціонований мікропроцесорEnglish-Ukrainian dictionary of microelectronics > bit-slice part
-
65 part; piece; bit; portion; share
дел; парче; учествоEnglish-Macedonian dictionary > part; piece; bit; portion; share
-
66 bit-slice part
English-Russian dictionary of microelectronics > bit-slice part
-
67 a bit of goods
разг.1) девчонка, "юбка"; бабёнка (тж. a bit of crackling, flesh, fluff, skirt, stuff; уст. a bit of muslin); см. тж. a piece of fluffThat was a pretty bit of muslin hanging on your arm - who was she? (W. Thackeray, ‘Pendennis’, vol. II, ch. XII) — Вы шли под руку со смазливенькой девчонкой. Кто она?
...she'd been carryin on with young Strutt and that policeman feller at the same time. Hot little bit of stuff, evidently. (R. Aldington, ‘The Colonel's Daughter’, part III, ch. 3) —...она крутила любовь одновременно и с молодым Страттом и с полисменом! Хороша штучка, однако!
There'll be maids to wait on us, and nice little bits of skirt they are, I'll tell you. (A. Wilson, ‘Anglo-Saxon Attitudes’, part II, ch. I) — Нам будут подавать симпатичные крошки.
2) субъект, тип‘Nasty bit of goods, Mr. Ellsworthy,’ he remarked. (A. Christie, ‘Easy to Kill’, ch. 3) — - Противный тип этот Элсуорси, - заметил Лук.
-
68 a bit of one's mind
правда, высказанная напрямик, откровенное мнение; неодобрение, упрёк; см. тж. give smb. a bit of one's mindHe would let Timothy have a bit of his mind, and see if he would go on dropping hints! (J. Galsworthy, ‘The Man of Property’, part II, ch. VII) — Он не станет церемониться с Тимоти, тогда посмотрим, прекратятся эти намеки или нет!
Well, Jimmy decided, Father John would get a piece of his mind if it was the last thing he ever did. (J. B. Priestley, ‘The Doomsday Men’, ch. 9) — Джимми твердо решил: будь что будет, но он выскажет всю правду отцу Джону.
‘Just let them come...’ she said. ‘I'll let them have a piece of my mind.’ (D. Cusack, ‘Black Lightning’, part III) — - Пусть полицейские только попробуют прийти... - сказала тетушка Лилиан, - я им скажу, что я о них думаю.
-
69 every bit as
в точности, совсем (как)I want him out of the embassy every bit as much as Philipot can. (Gr. Greene, ‘The Comedians’, part III, ch. II) — Мне так же важно извлечь Джонса из посольства, как и молодому Филипо.
Of course I could tell Alfred she was every bit as worried as I was. (J. Wain, ‘Strike the Father Dead’, part II, ‘Eleanor’) — Конечно, я могла сказать Альфреду, что она обеспокоена не меньше, чем я.
The copy is every bit as good as the original. — Копия во всех отношениях так же хороша, как и оригинал.
-
70 a bit
Синонимический ряд:some (adj.) a few; a little; any; not any; not much; part of; some -
71 a bit of all right
разг.вполне подходящий человек или предмет; что надо, недурно, неплохо, удачно, хоть куда, здорово, занятная штука, недурная вещица; приятно на вкус; ≈ пальчики оближешьGood-bye, you little bit of all right. (J. London, ‘Burning Daylight’, part II, ch. XI) — Ну, прощай, молодец!
Bit of all right that. Got a tune ‘Dance music’. (R. Greenwood, ‘Mr. Bunting’, ch. XIII) — Недурненькая вещица, мелодичная. Это фокстрот.
So far as I could judge Commons receptions, his was a warm one... Caro... said: ‘Now I call that a bit of all right.’ (C. P. Snow, ‘Corridors of Power’, ch. III) — Насколько я мог судить, речь Роджера была тепло принята палатой общин... Каро... заметила: "Мне кажется, что все прошло удачно"
-
72 not a bit
разг.ни в малейшей степени, ничуть, нисколько, совсем нет, никоим образом, ничего подобногоNina: "Did I seem rude, Charlie? I didn't mean to be." Marsden: "Rude? Not a bit." (E. O'Neill, ‘Strange Interlude’, part I, act I) — Нина: "Чарли, неужели показалось, что я груба? Я не хотела быть грубой." Марсден: "Груба? Нисколько."
-
73 coded bit serial data transmission
передача данных последовательными двоичными кодами
-
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004]Параллельные тексты EN-RU
This part of IEC 60870 applies to telecontrol equipment and systems with coded bit serial data transmission for monitoring and controlling geographically widespread processes.
[IEC 60870-5-104]Настоящий стандарт из серии IEC 60870 распространяется на устройства и системы телемеханики с передачей данных последовательными двоичными кодами для контроля и управления территориально распределенными процессами.
[ ГОСТ Р МЭК 60870-5-104-2004]Тематики
- телемеханика, телеметрия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > coded bit serial data transmission
-
74 take smth. in bad part
обидеться на что-л., отнестись недоброжелательно, неодобрительно к чему-л., истолковать что-л. в дурном смысле; см. тж. in bad part и take smth. in good partSartorius: "...I have a mind to put you downstairs by the back of your neck, you infernal blackguard." Lickcheese (not a bit ruffled): "You and me is too much of a pair for me to take anything you say in bad part Sartorius." (B. Shaw, ‘Widowers' Houses’, act III) — Сарториус: "...А я вот думаю, не взять ли вас за шиворот да не спустить ли с лестницы, наглец вы этакий. "Ликчиз (ничуть не смущаясь): "Мы с вами, Сарториус, два сапога пара, так что не стоит мне на вас обижаться."
...she is selfwilled and will probably take your patronage in bad part. (B. Shaw, ‘Cashel Byron's Profession’, ch. II) —...она человек своевольный и наверняка воспротивится вашему желанию покровительствовать.
We shall have to call the shareholders together and explain this dicky-dealing. They'll very likely take it in bad part. (J. Galsworthy, ‘The White Monkey’, part III, ch. VIII) — Нам придется созвать пайщиков и объяснить всю эту махинацию. Они, вероятно, истолкуют ее в дурную сторону.
If you see any way you can help me, or I can help you, let me know. In the meantime don't take in bad part what I've just said. (Th. Dreiser, ‘The Titan’, ch. XXXVIII) — Если вы сочтете, что мы можем быть чем-либо полезны друг другу, дайте мне знать. Так или иначе, но в моем предложении нет ничего обидного для вас.
-
75 do one's bit
(to take one's share in a task: Each of us will have to do his bit if we are to finish the job soon.) faire sa part -
76 take smth. in bad part
oбидeтьcя нa чтo-л.; oтнecтиcь нeдoбpoжeлaтeльнo, нeoдoбpитeльнo к чeму-л.; иcтoлкoвaть чтo-л. плoxo, в дуpнoм cмыcлeSartorius...I have a mind to put you downstairs by the back of your neck, you infernal blackguard. Uckcheese (not a bit ruffled). You and me is too much of a pair for me to take anything you say in bad part, Sartorius (G. B. Shaw). We shall have to call the shareholders and explain all this dicky-dealing [мaxинaция]. They'll very likely take it in bad part (J. Galsworthy) -
77 twiddly bit
Общая лексика: штуковина (used to talk about small part of an object without naming it), ерундовина -
78 drill bit
-
79 faire sa part
do one’s bit, keep one’s end up -
80 it took a bit of fancy footwork on the boxer's part
Общая лексика: боксёру пришлось немало попрыгатьУниверсальный англо-русский словарь > it took a bit of fancy footwork on the boxer's part
См. также в других словарях:
bit part — bit parts also bit part N COUNT A bit part is a small and unimportant role for an actor in a film or play … English dictionary
bit part — If someone has a small or unimportant role in something, they have a bit part … The small dictionary of idiomes
bit-part — bitˈ part noun A small part in acting • • • Main Entry: ↑bit … Useful english dictionary
bit part — n a small and unimportant acting job in a play or film ▪ He s had bit parts in a couple of soaps … Dictionary of contemporary English
bit part — bit′ part n. sbz bit II, 4) • Etymology: 1925–30 … From formal English to slang
bit part — bit ,part noun count a job as a minor actor in a play or movie … Usage of the words and phrases in modern English
bit part — ► NOUN ▪ a small acting role in a play or a film … English terms dictionary
bit part — noun a small role (Freq. 1) • Syn: ↑minor role • Hypernyms: ↑character, ↑role, ↑theatrical role, ↑part, ↑persona • Hyponyms … Useful english dictionary
Bit part — A bit part is a supporting acting role with at least one line of dialogue. In British television, bit parts are referred to as under sixes (fewer than six spoken lines). Unlike extras, who do not speak any lines at all, actors in bit parts are… … Wikipedia
bit part — UK / US noun [countable] Word forms bit part : singular bit part plural bit parts theatre, cinema a job as a minor actor in a play or film … English dictionary
bit-part — adj. Bit part is used with these nouns: ↑actor, actress … Collocations dictionary