Перевод: с английского на латышский

с латышского на английский

bit+(verb)

  • 1 bite

    1. past tense - bit; verb
    (to seize, grasp or tear (something) with the teeth or jaws: The dog bit his leg; He was bitten by a mosquito.)
    2. noun
    1) (an act of biting or the piece or place bitten: a bite from the apple; a mosquito bite.) kodiens; kodums; dzēliens
    2) (the nibble of a fish on the end of one's line: I've been fishing for hours without a bite.) (zivju) piekošanās
    •
    - bite the dust
    * * *
    kodums, kodiens; dzēliens; kumoss; uzkožamais; piekošanās; košanās; asums; kodināšana; sakabe; iekost; dzelt; kosties; piekosties; būt asam, durt, cirst; dedzināt; kost; saēst; iedzelt; aizķert, sakabināt

    English-Latvian dictionary > bite

  • 2 embitter

    [im'bitə]
    (to make bitter and resentful: embittered by poverty and failure.) sarūgtināt
    * * *
    sarūgtināt

    English-Latvian dictionary > embitter

  • 3 filter

    ['filtə] 1. noun
    1) (a strainer or other device through which liquid, gas, smoke etc can pass, but not solid material: A filter is used to make sure that the oil is clean and does not contain any dirt; ( also adjective) filter paper.) filtrs; filtr-
    2) (a kind of screening plate used to change or correct certain colours: If you are taking photographs in sun and snow, you should use a blue filter.) filtrs
    2. verb
    1) ((of liquids) to (become) clean by passing through a filter: The rain-water filtered into a tank.) filtrēt
    2) (to come bit by bit or gradually: The news filtered out.) kļūt zināmam; nākt gaismā
    •
    * * *
    filtrs; filtrēt, kāst; filtrēties; atkļūt; novirzīt pa kreisi

    English-Latvian dictionary > filter

  • 4 hook

    [huk] 1. noun
    1) (a small piece of metal shaped like a J fixed at the end of a fishing-line used for catching fish etc: a fish-hook.) āķis
    2) (a bent piece of metal etc used for hanging coats, cups etc on, or a smaller one sewn on to a garment, for fastening it: Hang your jacket on that hook behind the door; hooks and eyes.) āķis
    3) (in boxing, a kind of punch with the elbow bent: a left hook.) (boksā) āķis
    2. verb
    1) (to catch (a fish etc) with a hook: He hooked a large salmon.) noķert (uz āķa zivi)
    2) (to fasten or to be fastened by a hook or hooks: He hooked the ladder on (to the branch); This bit hooks on to that bit; Could you hook my dress up down the back?) aizāķēt; saāķēt
    3) (in golf, to hit (the ball) far to the left of where it should be (or to the right if one is left-handed).)
    •
    - by hook or by crook
    - off the hook
    * * *
    āķis; ķeksis; zaglis; aizāķēt, saāķēt; saliekt āķī; noķert; nozvejot; zagt

    English-Latvian dictionary > hook

  • 5 active

    ['æktiv]
    1) (energetic or lively; able to work etc: At seventy, he's no longer very active.) darbīgs; aktīvs
    2) ((busily) involved: She is an active supporter of women's rights.) aktīvs
    3) (causing an effect or effects: Yeast is an active ingredient in bread-making.) iedarbīgs; efektīvs
    4) (in force: The rule is still active.) spēkā esošs
    5) ((of volcanoes) still likely to erupt.) darbojošies
    6) (of the form of a verb in which the subject performs the action of the verb: The dog bit the man.) darāmā kārta; aktīvs
    •
    - actively
    - activity
    * * *
    darbīgs, aktīvs; efektīvs, iedarbīgs; aktīvs

    English-Latvian dictionary > active

  • 6 bare

    [beə] 1. adjective
    1) (uncovered or naked: bare skin; bare floors.) kails; neapsegts
    2) (empty: bare shelves.) tukšs
    3) (of trees etc, without leaves.) kails; bez lapām
    4) (worn thin: The carpet is a bit bare.) apvalkāts; nodilis
    5) (basic; essential: the bare necessities of life.) minimāls
    2. verb
    (to uncover: The dog bared its teeth in anger.) atsegt; atklāt
    - bareness
    - bareback
    - barefaced
    - barefooted
    - barefoot
    - bareheaded
    * * *
    atsegt; atklāt; kails, neapsegts; tukšs; nabadzīgs, trūcīgs; neizolēts

    English-Latvian dictionary > bare

  • 7 champ

    [ æmp]
    ((especially of horses) to chew noisily.) čāpstināt; šmakstināt
    * * *
    čempions; čāpstināt, šmakstināt

    English-Latvian dictionary > champ

  • 8 dim

    [dim] 1. adjective
    1) (not bright or distinct: a dim light in the distance; a dim memory.) nespodrs; blāvs; neskaidrs
    2) ((of a person) not intelligent: She's a bit dim!) aprobežots; pastulbs
    2. verb
    (to make or become dim: Tears dimmed her eyes; He dimmed the lights in the theatre.) Asaras aizmigloja acis.
    - dimness
    * * *
    nakts, vakars; kļūt nespodram; padarīt nespodru; kļūt vājākam; matēt; nespodrs, blāvs; miglains, neskaidrs; vājš; aprobežots

    English-Latvian dictionary > dim

  • 9 drag

    [dræɡ] 1. past tense, past participle - dragged; verb
    1) (to pull, especially by force or roughly: She was dragged screaming from her car.) vilkt
    2) (to pull (something) slowly (usually because heavy): He dragged the heavy table across the floor.) vilkt
    3) (to (cause to) move along the ground: His coat was so long it dragged on the ground at the back.) vilkties
    4) (to search (the bed of a lake etc) by using a net or hook: Police are dragging the canal to try to find the body.) pārmeklēt (ūdens baseina dibenu)
    5) (to be slow-moving and boring: The evening dragged a bit.) (par laiku) lēni vilkties
    2. noun
    1) (something which slows something down: He felt that his lack of education was a drag on his progress.) bremze; kavēklis; šķērslis
    2) (an act of drawing in smoke from a cigarette etc: He took a long drag at his cigarette.) dūmu ievilkšana (smēķējot)
    3) (something or someone that is dull and boring: Washing-up is a drag.) garlaicīgs pasākums
    4) (a slang word for women's clothes when worn by men.) sieviešu drēbes; pretējā dzimuma apģērbs
    * * *
    draga, bagars; bremze; smagās ecēšas; šķērslis, kavēklis; garlaicīgs pasākums; garš vilciena sastāvs; garš preču vilciena sastāvs; dūmu ievilkšana; vazāt, vilkt; vilkties; bagarēt; ecēt

    English-Latvian dictionary > drag

  • 10 gamble

    ['ɡæmbl] 1. verb
    (to risk losing money on the result of a horse-race etc.) spēlēt azartspēles
    2. noun
    ((something which involves) a risk: The whole business was a bit of a gamble.) riskants pasākums
    - gambling
    - take a gamble
    * * *
    riskants pasākums, risks; spēlēt azartspēles; spekulēt; riskēt

    English-Latvian dictionary > gamble

  • 11 grind

    1. past tense, past participle - ground; verb
    1) (to crush into powder or small pieces: This machine grinds coffee.)
    2) (to rub together, usually producing an unpleasant noise: He grinds his teeth.)
    3) (to rub into or against something else: He ground his heel into the earth.)
    2. noun
    (boring hard work: Learning vocabulary is a bit of a grind.) smags/vienmuļš darbs
    - grinding
    - grindstone
    - grind down
    - grind up
    - keep someone's nose to the grindstone
    - keep one's nose to the grindstone
    * * *
    malums; vienmuļš darbs, smags; zubrītājs; mīlēšanās; dibena grozīšana; malt; samalt; saberzt, trīt, asināt; slīpēt; griezt leijerkasti, griezt rokturi; cītīgi strādāt; zubrīt; mīlēties; grozīt dibenu

    English-Latvian dictionary > grind

  • 12 gum

    I noun
    ((usually in plural) the firm flesh in which the teeth grow.) smaganas
    II 1. noun
    1) (a sticky juice got from some trees and plants.) sveķi
    2) (a glue: We can stick these pictures into the book with gum.) līme
    3) (a type of sweet: a fruit gum.) ledene
    4) (chewing-gum: He chews gum when he is working.) košļājamā gumija
    2. verb
    (to glue with gum: I'll gum this bit on to the other one.) salīmēt
    - gumminess
    * * *
    smaganas; gumija; sveķi; sveķkoks; līme; posa; košļājamā gumija; ledene; galošas; izdalīt sveķus; salīmēt; salipt

    English-Latvian dictionary > gum

  • 13 hassle

    ['hæsl] 1. noun
    1) (trouble or fuss: It's such a hassle to get to work on time: Travelling with children is such a hassle.) grūtības; mokas
    2) (a fight or argument: I got into a bit of a hassle with a couple of thugs.) ķīviņš; strīds
    2. verb
    1) (to argue or fight: It seemed pointless to hassle over such a small matter.) ķīvēties; strīdēties
    2) (to annoy (a person): I don't like people hassling me.) piesieties; piekasīties (kādam)
    * * *
    ķīviņš, lamāšanās; mocības, grūtības; ķīvēties, lamāties

    English-Latvian dictionary > hassle

  • 14 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) ievārījums; ievārījuma-
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) sablīvēties
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) iespiest; iegrūst; saspiest
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) iesprūst; ieķīlēties
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) traucēt (raidstaciju)
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) sablīvējums; sastrēgums; drūzma
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) ķeza
    •
    * * *
    džems, ievārījums; sablīvējums, sastrēgums, drūzma; iesprūdums, saķīlējums; traucējums; ķeza; iegrūst, iespiest; saspiest; piespiest; radīt sastrēgumu, sablīvēties; iesprūst, saķīlēties; traucēt; improvizēt

    English-Latvian dictionary > jam

  • 15 labour

    ['leibə] 1. noun
    1) (hard work: The building of the cathedral involved considerable labour over two centuries; People engaged in manual labour are often badly paid.) [] darbs
    2) (workmen on a job: The firm is having difficulty hiring labour.) darbaspēks; strādnieki
    3) ((in a pregnant woman etc) the process of childbirth: She was in labour for several hours before the baby was born.) dzemdības; dzemdību sāpes
    4) (used (with capital) as a name for the Socialist party in the United Kingdom.) leiboristu partija (Lielbritānijā)
    2. verb
    1) (to be employed to do hard and unskilled work: He spends the summer labouring on a building site.) []strādāt
    2) (to move or work etc slowly or with difficulty: They laboured through the deep undergrowth in the jungle; the car engine labours a bit on steep hills.) pūlēties; mocīties; ar grūtībām tikt uz priekšu
    •
    - laboriously
    - laboriousness
    - labourer
    - labour court
    - labour dispute
    - labour-saving
    * * *
    pūles, darbs; strādnieku šķira, strādnieki, darbaspēks

    English-Latvian dictionary > labour

  • 16 orbit

    ['o:bit] 1. noun
    (the path in which something moves around a planet, star etc, eg the path of the Earth round the Sun or of a spacecraft round the Earth: The spaceship is in orbit round the moon.) orbīta
    2. verb
    (to go round in space: The spacecraft orbits the Earth every 24 hours.) riņķot pa orbītu
    * * *
    orbīta; acs dobums; lauks, sfēra; ievadīt orbītā; ieiet orbītā, riņķot pa orbītu

    English-Latvian dictionary > orbit

  • 17 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) marga; šķērskoks; pakaramais
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) sliede[]
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) nožogot ar margām u.tml.
    - railroad
    - railway
    - by rail
    * * *
    margas; sliede; dzelzceļa līnija, dzelzceļš; šķērskoks; pakaramais; dzelzceļa akcijas; izbārt, izlamāt; nožogot ar margām; likt sliedes; pārvadāt ar vilcienu, sūtīt pa dzelzceļu

    English-Latvian dictionary > rail

  • 18 rebel

    1. ['rebl] noun
    1) (a person who opposes or fights against people in authority, eg a government: The rebels killed many soldiers; ( also adjective) rebel troops.) dumpinieks; nemiernieks; nemiernieku-
    2) (a person who does not accept the rules of normal behaviour etc: My son is a bit of a rebel.) dumpinieks
    2. [rə'bel] verb
    (to fight (against people in authority): The people rebelled against the dictator; Teenagers often rebel against their parents' way of life.) sacelties; dumpoties
    - rebellious
    - rebelliously
    - rebelliousness
    * * *
    dumpoties, sacelties; protestēt, pretoties

    English-Latvian dictionary > rebel

  • 19 scar

    1. noun
    (the mark that is left by a wound or sore: a scar on the arm where the dog bit him.) rēta
    2. verb
    (to mark with a scar: He recovered from the accident but his face was badly scarred.) atstāt rētu; izrētot
    * * *
    klints; rēta; skramba; atstāt rētu; sadzīt

    English-Latvian dictionary > scar

  • 20 wobble

    ['wobl] 1. verb
    (to rock unsteadily from side to side: The bicycle wobbled and the child fell off.) ļodzīties; grīļoties
    2. noun
    (a slight rocking, unsteady movement: This wheel has a bit of a wobble.) ļodzīšanās; grīļošanās
    - wobbliness
    * * *
    grīļošanās; svārstīšanās; grīļoties; svārstīties; kustināt

    English-Latvian dictionary > wobble

См. также в других словарях:

  • bit — noun (esp. BrE) 1 a bit small amount ADJECTIVE ▪ little, teensy (informal), wee (esp. BrE) ▪ He helped me a little bit in the afternoon. PHRASES ▪ …   Collocations dictionary

  • bit — I. /bɪt / (say bit) noun 1. the metal mouthpiece of a bridle, with the adjacent parts to which the reins are fastened. 2. anything that curbs or restrains. 3. Machinery the cutting or penetrating part of various tools: a. the cutting portion of… …  

  • bit´ter|ness — bit|ter1 «BIHT uhr», adjective, adverb, noun, verb. –adj. 1. having a sharp, harsh, unpleasant taste: »Brussels sprouts are often bitter. SYNONYM(S): acrid. 2. Figurative. causing pain or grief; hard to admit or bear: »a bitter defeat. Failure is …   Useful english dictionary

  • bit´ter|ly — bit|ter1 «BIHT uhr», adjective, adverb, noun, verb. –adj. 1. having a sharp, harsh, unpleasant taste: »Brussels sprouts are often bitter. SYNONYM(S): acrid. 2. Figurative. causing pain or grief; hard to admit or bear: »a bitter defeat. Failure is …   Useful english dictionary

  • bit|ter — bit|ter1 «BIHT uhr», adjective, adverb, noun, verb. –adj. 1. having a sharp, harsh, unpleasant taste: »Brussels sprouts are often bitter. SYNONYM(S): acrid. 2. Figurative. causing pain or grief; hard to admit or bear: »a bitter defeat. Failure is …   Useful english dictionary

  • bit|ten — «BIHT uhn», verb. a past participle of bite: »Finish the apple, now that you have bitten into it. Usage See bite for usage note. (Cf. ↑bite) …   Useful english dictionary

  • bit by a barn mouse — verb tipsy …   Wiktionary

  • bit — There are three distinct nouns bit in English, but the two most ancient ones are probably both related ultimately to the verb bite. Bit as in ‘drill bit’ [OE] originally meant simply ‘bite’ or ‘biting’. The Old English word, bite, came from… …   The Hutchinson dictionary of word origins

  • bit — There are three distinct nouns bit in English, but the two most ancient ones are probably both related ultimately to the verb bite. Bit as in ‘drill bit’ [OE] originally meant simply ‘bite’ or ‘biting’. The Old English word, bite, came from… …   Word origins

  • bit — bit1 W1S1 [bıt] adv, pron ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(only slightly)¦ 2¦(amount)¦ 3¦(quite a lot)¦ 4¦(time/distance)¦ 5 a bit of a something 6 not a bit/not one bit 7 every bit as important/bad/good etc 8 bit by bit 9 a/one bit at a time …   Dictionary of contemporary English

  • bit — bit1 noun 1》 a small piece, quantity, or extent of something. 2》 informal a set of actions or ideas associated with a specific activity: she did her theatrical bit. 3》 informal a girl or young woman. 4》 N. Amer. informal a unit of 12 1/2 cents… …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»