-
1 kiss
kiss [kɪs]1. nounbaiser m• to give the kiss of death to... porter le coup fatal à...* * *[kɪs] 1.noun baiser m2.to give somebody a kiss — embrasser quelqu'un, donner un baiser à quelqu'un
transitive verb embrasser, donner un baiser à [person]; baiser [hand, ring]to kiss somebody on — embrasser quelqu'un sur [cheek, lips]
3.you can kiss your money goodbye! — fig tu peux dire adieu à ton argent!
intransitive verb s'embrasser -
2 kiss
kiss [kɪs]1 noun(a) (with lips) baiser m;∎ they gave her a kiss ils l'ont embrassée;∎ familiar give us a kiss! fais-moi un (gros) bisou!;∎ she gave him a goodnight kiss elle lui a souhaité une bonne nuit en l'embrassant, elle l'a embrassé pour lui souhaiter (une) bonne nuit;∎ to give sb the kiss of life faire du bouche-à-bouche à qn;∎ figurative it could be the kiss of life for the building trade cela pourrait permettre à l'industrie du bâtiment de retrouver un ou son second souffle;∎ kiss of death coup m fatal;∎ the new supermarket was the kiss of death for local shopkeepers l'ouverture du supermarché a entraîné la ruine des petits commerçants∎ chocolate kiss (petit) bonbon m au chocolat(c) (in snooker, pool) touche f, contre m(a) (with lips) embrasser;∎ he kissed her on the lips/forehead il l'embrassa sur la bouche/le front;∎ he kissed her hand il lui a baisé la main, il lui a fait le baisemain;∎ to kiss hands = baiser la main du souverain pour signifier officiellement que l'on accepte une fonction;∎ I kissed her goodnight je l'ai embrassée ou je lui ai fait une bise pour lui souhaiter (une) bonne nuit;∎ kiss your dad goodnight! embrasse ton père ou fais une bise à ton père avant d'aller te coucher!;∎ mummy will kiss it better maman va te faire un bisou et tu n'auras plus mal;∎ familiar you can kiss your money goodbye! tu peux faire ton deuil de ou tu peux faire une croix sur ton fric!∎ the sunlight kissed her hair le soleil lui caressait les cheveux(c) (in snooker, pool) toucher∎ they kissed goodbye ils se sont dit au revoir en s'embrassant;∎ to kiss and make up s'embrasser et faire la paix;∎ to kiss and tell = dévoiler les détails de sa liaison avec une personne connue(b) (in snooker, pool) se toucher►► British kiss curl accroche-cœur m∎ she kissed away my tears ses baisers ont séché mes larmes(c) (give up hope of) faire une croix sur, dire adieu à;∎ you can kiss off your promotion! tu peux faire une croix sur ou dire adieu à ta promotion!aller se faire voir;∎ kiss off! va te faire voir! -
3 kiss
-
4 kiss
A n baiser m ; to give sb a kiss donner un baiser à qn, embrasser qn ; give me a kiss! gen embrasse-moi! ; ( to child) fais-moi une bise ○ ! ; to have a kiss and a cuddle se faire des mamours ○ ; love and kisses ( at end of letter) bons baisers, grosses bises ○.B vtr embrasser, donner un baiser à [person] ; baiser [hand, ring] ; to kiss sb on embrasser qn sur [cheek, lips] ; to kiss hands ( ceremoniously) faire le baisemain ; we kissed each other nous nous sommes embrassés ; she kissed him back elle lui a rendu son baiser ; to kiss sb goodnight/goodbye souhaiter bonne nuit/dire au revoir à qn en l'embrassant ; let me kiss it better! un petit bisou et ça ira mieux après! ; to kiss sb's tears away embrasser qn pour le/la consoler ; you can kiss your money goodbye! fig tu peux dire adieu à ton argent!C vi1 s'embrasser ; to kiss and make up se réconcilier ;2 ( in billiards) se frôler.to kiss and tell avoir une liaison et le faire savoir publiquement ; to kiss ass ◑ US faire de la lèche ○ ; kiss my ass ◑ ! va te faire mettre ● !
См. также в других словарях:
bisou — bisou … Dictionnaire des rimes
bisou — [ bizu ] n. m. • av. 1901; de 2. bise ♦ Fam. Baiser, bise (lang. enfantin). Fais moi des bisous. ● bisou ou bizou nom masculin (de bise) Familier. Baiser. bisou n. m. Fam. (langage enfantin) Baiser. (V. baise, bec … Encyclopédie Universelle
Bisou — Allgemeine Informationen Genre(s) R B Gründung 2007 Auflösung 2008 Gründungsmit … Deutsch Wikipedia
bisouȝte — obs. pa. tense of beseech … Useful english dictionary
Bisou — Baiser Pour l album de Christophe Miossec, voir Baiser (album). Câlineri … Wikipédia en Français
Bisou (band) — Infobox Musical artist Name = Bisou Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = Germany Genre = Pop, R B Years active = 2007 present Label = ersguterjunge Associated acts = Bushido URL =… … Wikipedia
bisou — nm. => Baiser (nm.), Mamours … Dictionnaire Français-Savoyard
Le Bisou De La Sorcière — est un conte de littérature d enfance et de jeunesse écrit par Henriette Bichonnier, illustré par Daniel Maja, publié en 1987 dans la collection GP Rouge et or Bayard, du groupe Presses de la Cité. Le conte est adapté au théâtre en 2008 par la… … Wikipédia en Français
Le Bisou de la sorciere — Le Bisou de la sorcière Le Bisou de la sorcière est un conte de littérature d enfance et de jeunesse écrit par Henriette Bichonnier, illustré par Daniel Maja, publié en 1987 dans la collection GP Rouge et or Bayard, du groupe Presses de la Cité.… … Wikipédia en Français
Le bisou de la sorcière — est un conte de littérature d enfance et de jeunesse écrit par Henriette Bichonnier, illustré par Daniel Maja, publié en 1987 dans la collection GP Rouge et or Bayard, du groupe Presses de la Cité. Le conte est adapté au théâtre en 2008 par la… … Wikipédia en Français
Le Bisou de la sorcière — est un conte de littérature d enfance et de jeunesse écrit par Henriette Bichonnier, illustré par Daniel Maja, publié en 1987 dans la collection GP Rouge et or, du groupe Presses de la Cité. Le conte est adapté au théâtre en 2008 par la compagnie … Wikipédia en Français