Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

bison

  • 1 bisón

    • bison

    Diccionario Técnico Español-Inglés > bisón

  • 2 bisón

    m.
    bison.

    Spanish-English dictionary > bisón

  • 3 Bison bison

    m.
    bison.

    Spanish-English dictionary > Bison bison

  • 4 bisonte

    • bison
    • buffalo

    Diccionario Técnico Español-Inglés > bisonte

  • 5 búfalo

    • bison
    • buffalo
    • water ouzel
    • water parsnip

    Diccionario Técnico Español-Inglés > búfalo

  • 6 bisonte

    m.
    bison.
    * * *
    1 bison
    * * *
    * * *
    masculino bison
    * * *
    = bison.
    Ex. The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.
    * * *
    masculino bison
    * * *

    Ex: The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.

    * * *
    bison
    * * *

    bisonte sustantivo masculino
    bison
    bisonte sustantivo masculino bison, buffalo
    ' bisonte' also found in these entries:
    English:
    bison
    - buffalo
    * * *
    bison
    * * *
    m ZO bison
    * * *
    : bison, buffalo

    Spanish-English dictionary > bisonte

  • 7 buffalo

    ( búfalo (búfalo] < Late Latin bufalus < Latin bübulus 'cattle; beef')
       West: 1848. The North American bison ( Bison americanus). According to Watts, Nuñez Cabeza de Vaca was the first to apply erroneously the Spanish term búfalo to the American bison because it was similar in appearance to the Indian or African wild ox or buffalo. The buffalo played an important role in the exploration and settlement of the Old West. According to Josiah Gregg ( Commerce of the Prairies), it was a primary source of meat for early expeditions. It was also widely hunted by Indians for its meat and hide. As a result of the animal's importance in the Southwest, the term, originally applied by the Spaniards, became highly integrated into English. This is evidenced by its use as a verb (first referenced in English in central Texas in 1896), meaning to frighten or confuse (or, by extension, to strike on the head with the barrel of a gun), as well as by its use in more than thirty compounds that refer to Southwestern plant life (buffalo berry, buffalo clover, buffalo pea) and animal life (buffalo fish, buffalo wolf). Some compounds containing buffalo also pertain to the history of the Southwest: "buffalo cider" or "buffalo gall" was a liquid found in the buffalo's stomach that could save a thirsty explorer, "buffalo fever" was the excitement felt at the onset of a "buffalo hunt," and "buffalo wood," "buffalo fuel" or "buffalo chips" referred to dried buffalo manure, used to start fires. Santamaría and the DRAE both point out the erroneous use of búfalo in North America to refer to the American bison.
        Alternate forms: buff, buffler, bufler.

    Vocabulario Vaquero > buffalo

  • 8 alce

    m.
    elk, moose.
    pres.subj.
    3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: alzar.
    * * *
    1 elk, moose
    * * *
    I
    SM (Zool) elk, moose
    II
    SM (Naipes) cut

    no dar alce a algn — Cono Sur to give sb no respite, give sb no rest

    * * *
    masculino elk, moose
    * * *
    = moose, elk.
    Ex. She uses alder bark for dye, whale sinew for thread, sealskin for trim, a tough piece of hide for a thimble, a sharpened ground-squirrel leg bone for a needle, and an awl made from moose antler.
    Ex. The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.
    * * *
    masculino elk, moose
    * * *
    = moose, elk.

    Ex: She uses alder bark for dye, whale sinew for thread, sealskin for trim, a tough piece of hide for a thimble, a sharpened ground-squirrel leg bone for a needle, and an awl made from moose antler.

    Ex: The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.

    * * *
    * * *
    ♦ nm
    [europeo] elk; [americano] moose
    * * *
    m ZO elk
    * * *
    alce, etc. alzar
    alce nm
    : moose, European elk

    Spanish-English dictionary > alce

  • 9 aura común

    Ex. The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.
    * * *

    Ex: The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.

    Spanish-English dictionary > aura común

  • 10 caja torácica

    f.
    thoracic cage, rib cage.
    * * *
    chest cavity
    * * *
    * * *
    (n.) = rib cage
    Ex. The size and robustness of the rib fragment suggest a rib cage similar in size to that of a modern American bison.
    * * *
    * * *
    (n.) = rib cage

    Ex: The size and robustness of the rib fragment suggest a rib cage similar in size to that of a modern American bison.

    * * *
    rib cage

    Spanish-English dictionary > caja torácica

  • 11 comer carroña

    (n.) = scavenging
    Ex. The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.
    * * *
    (n.) = scavenging

    Ex: The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.

    Spanish-English dictionary > comer carroña

  • 12 gallinazo

    m.
    2 buzzard, turkey buzzard.
    * * *
    SM LAm turkey buzzard
    * * *
    a) (Zool) ( de cabeza roja) turkey buzzard o vulture; ( de cabeza negra) black vulture
    b) (Col fam) ( tenorio) womanizer
    * * *
    Ex. The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.
    * * *
    a) (Zool) ( de cabeza roja) turkey buzzard o vulture; ( de cabeza negra) black vulture
    b) (Col fam) ( tenorio) womanizer
    * * *

    Ex: The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.

    * * *
    ( Col fam): es muy gallinazo he's a terrible womanizer
    1 ( Zool) (de cabeza roja) turkey buzzard o vulture; (de cabeza negra) black vulture
    2 ( Col fam) (mujeriego) womanizer
    * * *

    gallinazo sustantivo masculino (Zool) ( de cabeza roja) turkey buzzard o vulture;
    ( de cabeza negra) black vulture
    ' gallinazo' also found in these entries:
    English:
    buzzard
    - vulture
    * * *
    Am turkey buzzard o vulture
    * * *
    m L.Am.
    turkey buzzard
    * * *
    : vulture, buzzard

    Spanish-English dictionary > gallinazo

  • 13 gavilán patirrojo

    Ex. The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.
    * * *

    Ex: The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.

    Spanish-English dictionary > gavilán patirrojo

  • 14 halcón patirrojo

    Ex. The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.
    * * *

    Ex: The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.

    Spanish-English dictionary > halcón patirrojo

  • 15 oso negro

    m.
    black bear.
    * * *
    (n.) = black bear
    Ex. The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.
    * * *
    (n.) = black bear

    Ex: The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.

    Spanish-English dictionary > oso negro

  • 16 oso negro americano

    (n.) = black bear
    Ex. The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.
    * * *
    (n.) = black bear

    Ex: The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.

    Spanish-English dictionary > oso negro americano

  • 17 urraca

    f.
    1 magpie.
    2 hoarder, person who hoards small objects, magpie.
    * * *
    1 magpie
    2 figurado (cotorra) chatterbox
    * * *
    SF
    1) (=ave) magpie
    2) * (=habladora) chatterbox *; (=chismosa) gossip
    * * *
    femenino magpie
    * * *
    = magpie.
    Ex. The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.
    ----
    * urraca azul = blue jay.
    * * *
    femenino magpie
    * * *

    Ex: The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.

    * urraca azul = blue jay.

    * * *
    magpie
    ser una urraca ( fam); to be a squirrel, to be a pack rat ( AmE) o ( BrE) a magpie ( colloq), to be a hoarder
    * * *

    urraca sustantivo femenino
    magpie
    urraca f Orn magpie
    ' urraca' also found in these entries:
    English:
    magpie
    * * *
    urraca nf
    1. [ave] magpie
    2. [persona] magpie
    * * *
    f ZO magpie
    * * *
    urraca nf
    1) : magpie
    2)
    urraca de América : blue jay
    * * *
    urraca n magpie

    Spanish-English dictionary > urraca

  • 18 águila americana

    f.
    American eagle.
    * * *
    (n.) = bald eagle
    Ex. The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.
    * * *
    (n.) = bald eagle

    Ex: The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.

    Spanish-English dictionary > águila americana

  • 19 águila de cabeza blanca

    (n.) = bald eagle
    Ex. The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.
    * * *
    (n.) = bald eagle

    Ex: The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.

    Spanish-English dictionary > águila de cabeza blanca

  • 20 águila real

    f.
    golden eagle, royal eagle, harpy eagle.
    * * *
    golden eagle
    * * *
    (n.) = golden eagle
    Ex. The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.
    * * *

    Ex: The dominant scavengers at all locations were magpies, bald eagles, golden eagles, turkey vultures, red-tailed hawks, black bears, and probably elk and bison also participated in scavenging.

    * * *
    golden eagle

    Spanish-English dictionary > águila real

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • bison — bison …   Dictionnaire des rimes

  • Bison — Bison …   Deutsch Wörterbuch

  • Bison — Pour les articles homonymes, voir Bison (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Bison — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Bison (desambiguación). ? Bisonte Típico bisonte americano, Bison bison …   Wikipedia Español

  • bison — [ bizɔ̃ ] n. m. • 1307; mot lat., orig. germ. ♦ Bovidé sauvage grand et massif, armé de cornes courtes et possédant une bosse entre les épaules. Bison d Amérique. Bison d Europe. ⇒ urus. Le massacre des bisons. Herbe de bison : avoine odorante… …   Encyclopédie Universelle

  • Bison — Bi son (b[imac] s[o^]n; 277), n. [L. bison, Gr. bi swn, a wild ox; akin to OHG. wisunt, wisant, G. wisent, AS. wesend, Icel. v[=i]sundr: cf. F. bison.] (Zo[ o]l.) (a) The aurochs or European bison. (b) The American bison buffalo ({Bison… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bison — Sn (ein Büffel) per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Die germanische Bezeichnung des Wisents wird als bīson ins Lateinische entlehnt. Von dort aus wird das Wort als zusammenfassende Bezeichnung für den europäischen Wisent und den… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Bison — Bison, KS U.S. city in Kansas Population (2000): 235 Housing Units (2000): 120 Land area (2000): 0.258080 sq. miles (0.668425 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.258080 sq. miles (0.668425 sq. km)… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • bison — [bī′sən, bī′zən] n. pl. bison [Early ModE bisontes, pl. < L, pl. of bison, wild ox < Gmc * wisunt < IE * wis onto < base * weis : see WEASEL] any of a genus (Bison) of bovid ruminants having a shaggy mane, short, curved horns, and a… …   English World dictionary

  • bison — c.1600, from Fr. bison (15c.), from L. bison wild ox, borrowed from P.Gmc. *wisand aurochs (Cf. O.N. visundr, O.H.G. wisunt bison, O.E./M.E. wesend, which is not attested after c.1400). Possibly ultimately of Baltic or Slavic origin, and meaning… …   Etymology dictionary

  • Bison, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 235 Housing Units (2000): 120 Land area (2000): 0.258080 sq. miles (0.668425 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.258080 sq. miles (0.668425 sq. km) FIPS code …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»