-
121 дюжий
[djúžij] agg. (дюж, дюжа, дюже, дюжи)1.robusto, forte2.◇взялся за гуж, не говори, что не дюж — quando si è in ballo bisogna ballare (hai voluto la bicicletta, ora pedala)
-
122 заваривать
[zavárivat'] v.t. impf. (pf. заварить - заварю, заваришь)1.2) завариваться:2.◆заварить кашу — (colloq.) ingolfarsi in una situazione complicata
3.◇сам заварил кашу, сам и расхлёбывай — hai voluto la bicicletta, ora pedala (quando si è in ballo bisogna ballare)
-
123 запоминать
[zapominát'] v.t. impf. (pf. запомнить - запомню, запомнишь)1) ricordare, tenere a mente, memorizzareон запомнил эти слова на всю жизнь — quelle parole sono rimaste impresse nella sua memoria per sempre
2) запоминаться imprimersi nella mente"На всю жизнь запомнилась мне эта ночь" (В. Каверин) — "Quella notte è rimasta impressa nella mia mente per sempre" (V. Kaverin)
-
124 заранее
[zaránee] avv.anticipatamente, in anticipo -
125 знакомить
[znakómit'] v.t. impf. (знакомлю, знакомишь; pf. познакомить)1) (кого-л. с кем-л.) presentare (far conoscere) qd. a qd2) (кого-л. с чем-л., pf. anche ознакомить) far conoscere qc., mettere al corrente di qc3) знакомиться (с + strum.)a) fare la conoscenza di qd., conoscere qd., conoscersiзнакомься, это моя сестра Милена! — ti presento mia sorella Milena
b) prendere conoscenza; studiare qc -
126 каков
[kakóv] pron. pred. (какова, каково, каковы)1.che, quale, com'èеё надо принимать такой, какова она есть — bisogna accettarla così com'è
2.◆"А собой каков он, брюнет или блондин?" (Н. Гоголь) — "Com'è: bruno o biondo?" (N. Gogol')
3.◇каков поп, таков и приход — tal è il gregge qual è chi lo regge
-
127 кое-что
[kóe-čtó] pron. indef.qualcosa, qualche cosa ( nota al parlante-scrivente)я могу рассказать вам кое-что такое, чего вы не знаете — posso raccontarvi alcune cose a voi ignote
-
128 коли
[kóli] cong. (коли,коль) (colloq.)seколь скоро — giacché, visto che
коли на то пошло... — se le cose stanno così...
"Извини нас, коли мы в чём перед тобой провинились" (И. Тургенев) — "Scusa se ti abbiamo fatto un torto" (I. Turgenev)
"Коль любить, так без рассудку..." (А. Толстой) — "Se si ama, bisogna perdere la testa..." (A. Tolstoj)
См. также в других словарях:
bisogna — /bi soɲa/ s.f. [da bisogno ]. 1. (lett.) [attività in cui si è impegnati] ▶◀ faccenda, impegno, lavoro. 2. (ant.) [ciò che occorre: mia b. Voi conoscete (Dante)] ▶◀ occorrenza, necessità. ▲ Locuz. prep.: alla bisogna ▶◀ all occorrenza … Enciclopedia Italiana
bisogna — bi·só·gna s.f. LE 1. faccenda, affare: esse... attendono alle bisogne familiari e domestiche (Boccaccio) 2. necessità, esigenza: mia bisogna | voi conoscete e ciò ch ad essa è buono (Dante) {{line}} {{/line}} DATA: av. 1294. ETIMO: dal fr. ant.… … Dizionario italiano
bisogna — {{hw}}{{bisogna}}{{/hw}}s. f. (lett.) Affare, faccenda … Enciclopedia di italiano
bisogna — pl.f. bisogne … Dizionario dei sinonimi e contrari
bisogna — ит. [бизо/нья] следует, необходимо, надобно … Словарь иностранных музыкальных терминов
bisogna — s. f. (lett.) affare, faccenda, necessità … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
BISOGNA — (итал. пр. зоньа) следует, надобно; si b. d. c. dal segno надо повторить, начиная со знака (срв. Segno) … Музыкальный словарь Римана
Bisogna zoppicar co’ zoppi. — См. С волками жить, по волчьи выть … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
A buon vino non bisogna frasca. — См. Хороший товар сам себя хвалит … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Cio che si usa, non ha bisogna di scusa. — См. Что не воспрещается дозволяется … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
abbsègn — bisogna, serve, è necessario, è utile … Dizionario Materano