Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

С русского на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

bisogna+scendere+in+cantina+a+prendere+del+vino!

Толкование Перевод

1 scendere

v.i. e t.
1.

1) спускаться, сходить (слезать) с + gen., выходить из + gen.

la strada scende verso il fiume — дорога идёт вниз к реке

scendere da un albero — спуститься (слезть) с дерева

scendere in cantina — спуститься в подвал

bisogna scendere in cantina a prendere del vino! — надо слазить в подвал за вином!

scendere dalla bici — слезть (сойти) с велосипеда

scendere dal bus — сойти с (выйти из) автобуса

scendere dalla macchina — выйти из машины

scendere dal treno — сойти с поезда

scendere dalla carrozza — a) сойти с извозчика; b) (del treno) выйти из вагона

scendere da cavallo — спешиться (сойти с лошади)

scendere le scale — спуститься с лестницы

2) (diminuire) падать, снижаться

la temperatura sta scendendo — температура падает (снижается)

la pressione è scesa — давление упало

i prezzi scendono — цены снижаются

3) (fermarsi) остановиться; выходить

scendere in albergo — остановиться в гостинице

scende, signora? — вы выходите?

scendo alla prossima — я выхожу на следующей остановке

io scendo a Firenze — я выхожу во Флоренции

4) (econ.) падать

il valore della lira continua a scendere — курс лиры продолжает падать

2.

•

◆ è scesa la notte — стемнело (наступила ночь)

scendere in campo — включиться в политическую борьбу

scendere in piazza — выйти на демонстрацию

come sei sceso in basso! — как ты низко пал!

scendere dal pulpito — (fig.) перестать поучать (оставить менторский тон)

scendere a patti (a più miti consigli) — пойти на компромисс

i capelli le sendono sulle spalle — у неё распущенные волосы

Il nuovo dizionario italiano-russo > scendere

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

bisogna+scendere+in+cantina+a+prendere+del+vino!

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

bisogna+scendere+in+cantina+a+prendere+del+vino!

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: