-
1 bisher
-
2 bisher
bisher adv şimdiye kadar;wie bisher eskiden olduğu gibi -
3 bisher
bisher, adhuc. adhuc usque od. (gew.) usque adhuc. ad hoc tempus. (usque) ad hunc diem (bis zur jetzigen Zeit, nur da, wo von einer unmittelbaren Gegenwart als dem Zielpunkte des Begriffs die Rede ist), – ad id tempus. ad id. ad id locorum (bis zu der Zeit, bis zu dem Punkte, wo von vergangenen Verhältnissen die Rede ist). – ante id tempus (vor dieser Zeit). – quod ante tempus (bis vor welcher Zeit).
-
4 bisher
-
5 bisher
-
6 bisher
bisher eddig -
7 bisher
bisher1 tot nu toe ⇒ tot nog toe, tot dusver(re) -
8 bisher
Adv. up to now, so far; bisher ( noch) nicht not (as) yet; wie bisher as before, as always; das bisher beste Ergebnis the best result so far* * *till now; hitherto; up to now; so far* * *bis|her [bɪs'heːɐ]advuntil or till now, hitherto; (= und immer noch) up to nowbishér nicht — not until or till now, not before
das wusste ich bishér nicht — I didn't know that before
bishér habe ich es ihm nicht gesagt — I haven't told him as yet
ein bishér unbekannter Stern — a hitherto or previously unknown star, a star unknown until or till now
alle bishér bekannten Sterne — all the known stars
die bishér heftigsten Kämpfe — the worst or heaviest fighting yet
* * *1) (until now: So far we have been quite successful.) so far2) (up to this time: Hitherto, this information has been kept secret.) hitherto3) (recorded: This is the coldest winter on record.) on record* * *bis·her[bɪsˈhe:ɐ̯]adv until [or up to] now\bisher habe ich noch nichts Gegenteiliges gehört I've not heard anything to the contrary so far; (momentan) currently* * *er hat sich bisher nicht gemeldet — he hasn't been in touch up to now or as yet
* * *bisher adv up to now, so far;bisher (noch) nicht not (as) yet;wie bisher as before, as always;das bisher beste Ergebnis the best result so far* * *Adverb up to now; (aber jetzt nicht mehr) until now; till now* * *(noch) nicht ausdr.not (as)yet expr. adv.hitherto adv.so far adv.up to now adv. -
9 bisher
до сих пор, до этого (времени), вплоть до этого моментаIch habe ihn bisher nie gesehen. — Я его до этого (времени) никогда не видел.
Erst diese Woche schlug das Wetter um, bisher hatte es tagelang ununterbrochen geregnet. — Лишь на этой неделе погода переменилась, до сих пор [до этой поры] целыми днями беспрерывно шёл дождь.
Sie hat bisher nichts Näheres über diese Angelegenheit gewusst. — Она до сих пор не знала никаких подробностей об этом деле.
Bisher hatte der Schauspieler alle Angebote der Filmregisseure abgelehnt, diesmal aber sagte er zu. — Раньше [до этого момента] артист отвергал все предложения кинорежиссёров, но на этот раз он согласился.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > bisher
-
10 bisher
bɪs'heːradvjusqu'alors, jusqu'ici, jusqu'à présentbisherbish71e23ca0e/71e23ca0r [bɪs'he:495bc838ɐ̯/495bc838]jusqu'à présent; Beispiel: bisher noch nicht! pas encore! -
11 bisher
-
12 bisher
-
13 bisher
-
14 bisher
-
15 bisher
bisher hittills -
16 bisher
bis'her do(po)sud;wie bisher jako obyčejně -
17 bisher
advдо сих пор, доныне -
18 bisher
нареч.общ. до сего времени, до сей поры, по сей день, доныне,.., до сих пор -
19 bisher
hêşka--------hêşta -
20 bisher
См. также в других словарях:
bisher — Adv. (Mittelstufe) bis jetzt, bis heute Beispiele: Das Problem wurde bisher nicht gelöst. Ich habe ihn bisher noch nicht gesehen … Extremes Deutsch
bisher — [Wichtig (Rating 3200 5600)] Auch: • bis jetzt Bsp.: • Bisher hat ihn niemand gesehen. • Bis jetzt war alles wunderbar … Deutsch Wörterbuch
Bisher — Bishr, ein Nebenwort der Zeit, bis auf die gegenwärtige Zeit, und zwar, 1) in näherer Beziehung auf die gegenwärtige Zeit. Ich habe ihn nicht gesehen bisher, 1 Mos. 44, 28, d.i. bis jetzt, bis auf die gegenwärtige Zeit. Von unsrer Jugend auf… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
bisher — bis anhin (schweiz.); bisherig; bis heute; bis jetzt; nach wie vor; bis dato; vor ...; bislang; noch; gerade; geradehin; vorhin; … Universal-Lexikon
bisher — bis heute, bis jetzt, bis zu diesem Zeitpunkt, bis zum heutigen Tag, bis zur Stunde; (schweiz.): bis anhin; (landsch.): bislang; (Kaufmannsspr. veraltet): bis dato. * * * bisher:bisjetzt/heute·bislang·seither;bisdato(kaufm);bisanhin(schweiz)… … Das Wörterbuch der Synonyme
bisher — bis·he̲r Adv; (von einem Zeitpunkt in der Vergangenheit) bis zum heutigen Tag, bis jetzt ≈ bislang: Bisher haben wir es immer so gemacht … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bisher Amin Khalil al-Rawi — Infobox WoT detainees subject name = Bisher Amin Khalil Al Rawi image size = image caption = date of birth = Birth date and age|1960|12|23 place of birth = Bagdad, Iraq date of death = place of death = detained at = Guantanamo id number = 906… … Wikipedia
Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen — Cantate BWV 87 Bisher habt ihr nichts gebeten in meinem Namen Titre français Jusqu’à présent vous n’avez rien demandé en mon nom Liturgie Pâques Création 1725 Auteur(s) du texte 1 : Évangile selon Jean; 12, 3, 4, 6 : Christiane Mariane… … Wikipédia en Français
bisher — bis|her (bis jetzt) … Die deutsche Rechtschreibung
Furman Bisher — (born November 4, 1918) is a sports columnist for the Atlanta Journal Constitution , where he once served as sports editor, and is a columnist for The Sporting News . Bisher has written for Sports Illustrated , The Saturday Evening Post , and… … Wikipedia
Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten — Filmdaten Deutscher Titel Was Sie schon immer über Sex wissen wollten, aber bisher nicht zu fragen wagten Originaltitel Everything You Always Wanted to Know About Sex * But Were Afraid to Ask … Deutsch Wikipedia