-
1 biseautée
-
2 biseautée
مشدوفمشطوب -
3 glace biseautée
glace biseautée -
4 face biseautée
скошенная грань; скошенная кромка -
5 brique biseautée
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > brique biseautée
-
6 moulure biseautée
fDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > moulure biseautée
-
7 face biseautée
-
8 règle biseautée
сущ. -
9 réglette biseautée
сущ.Французско-русский универсальный словарь > réglette biseautée
-
10 biseauté
-
11 face
f1) фасад; передняя часть; лицо, лицевая сторона2) сторона; поверхность3) фаска; грань (см. тж. facette)•- face d'appui
- face d'attaque
- face biseautée
- face en bout
- face d'un cristal
- face de départ
- face en dépouille
- face émissive
- face image
- face libre
- face de positionnement
- face terminale
- face unitaire
- face utile -
12 se révéler
гл. -
13 biseauter
-
14 plane
nf. (outil de tonnelier et de charron, à lame concave et biseautée munie de deux poignées, pour planer) pl(y)an-na (Saxel | Albanais.001) ; koté paryeû nm. (Annecy.003), kouté éparyeû (Cordon), kté plane paryeu / paryò (001) || paryò (Sevrier), R. => Couteau + Parer. - E.: Banc, Couteau, Curoir, Rabot.A1) v., dégrossir le bois avec la plane: shapotâ vt. (3, Thônes), R. Chapon.nm. (arbre) => Érable. -
15 glace
f1. (eau congelée) лёд ◄льда, G2, P2►;une couche (des cristaux) de glace — слой (криста́ллы) льда; un bloc de glace — льди́на, глы́ба льда; le fleuve est pris par les glaces — река́ замёрзла <покры́лась льдом>; le bateau est pris dans les glaces — кора́бль ∫ ско́ван льда́ми <застря́л во льдах>; piton à glace — ледо́вый крюк; ferrer un cheval à glace — подко́вывать/подкова́ть ло́шадь шипа́ми; des cubes de glace — ку́бики льда; des morceaux de glace — куски́ льда, ↓леды́шки; à la glace — ледяно́й; j'ai les pieds à la glace — у меня́ но́ги ледяны́е; du champagne à la glace — заморо́женное шампа́нское; mettre de la glace sur la tête d'un malade — класть/положи́ть лёд на го́лову больно́му ║ de glace fig. — ледяно́й, холо́дный; un cœur de glace — ка́менное се́рдце; être de glace — быть бесчу́вственным; ● les saints de glace RF «— холо́дные» святы́е; la glace est rompue — лёд сло́манun étang couvert de glace — замёрзший пруд;
2. (crème congelée) моро́женое ◄-ого►;deux glaces — две по́рции моро́женого
la glace d'une vitrine — стекло́ витри́ны; la glace d'un magasin — витри́на магази́на; une fabrique de glaces — стеко́льн|ая фа́брика, -ый заво́д ║ lever (baisser) la glace d'un wagon (d'une voiture) — поднима́ть/подня́ть (опуска́ть/опусти́ть) окно́ в ваго́не (стекло́ в маши́не)une glace biseautée — стекло́ с косы́м сре́зом;
1) зерка́льный шкаф2) fig. fam. здорове́нный плечи́стый па́рень;se regarder dans la glace — смотре́ться/по= в зе́ркало
-
16 face
f1. сторона; поверхность 2. грань; фаскаface d'appui — 1. задняя поверхность, задняя грань (резца, режущего зуба инструмента) 2. опорная поверхностьface arrière — задняя поверхность, задняя граньface d'attaque — передняя поверхность, передняя грань (резца, режущего зуба инструмента)face d'attaque d'alésoir — передняя грань [передняя поверхность] развёрткиface de dépouille — поверхность затыловки; задняя поверхность [задняя грань] резцаface de l'engrenage — (рабочая) поверхность зубчатого колесаface extérieure de la courroie — наружная [лицевая] сторона ремняface intérieure de la courroie — внутренняя [рабочая] сторона ремня
См. также в других словарях:
ANGLO-SAXON (ART) — L’art anglo saxon du haut Moyen Âge a été caractérisé, selon sir Thomas Kendrick, par «une série de conflits entre les principes fondamentalement irréconciliables des esthétiques barbare et classique», conflits qui, pour sir David Wilson, n’ont… … Encyclopédie Universelle
biseauter — [ bizote ] v. tr. <conjug. : 1> • 1743; de biseau 1 ♦ Tailler en biseau. Biseauter une moulure, un brillant. Une glace biseautée. 2 ♦ Marquer des cartes à jouer d un signe quelconque sur la tranche, pour les reconnaître et tricher. N. m.… … Encyclopédie Universelle
ALAMANS, THURINGIENS ET BAVAROIS (ARCHÉOLOGIE ET ART DES) — Trois peuples germaniques, en grande partie établis sur le territoire de l’Allemagne et de l’Autriche actuelles, ont eu des histoires et des cultures intimement mêlées. Le nom des Alamans (de Allmänner , Allmannen = tous les hommes) n’apparaît… … Encyclopédie Universelle
SCANDINAVIE — Les pays scandinaves se rassemblent au nord de l’Europe ; ils sont formés en grande partie par l’énorme péninsule scandinave, qui comprend la Suède et la Norvège et que prolonge au sud le Danemark. Des îles plus ou moins lointaines leur sont… … Encyclopédie Universelle
Sagaie — Ne doit pas être confondu avec ERC 90 Sagaie. Pointe de sagaie, Magdalénien, Muséum de Toulouse … Wikipédia en Français
GLACE — L’homme a connu et baptisé la forme solide de l’eau depuis les temps les plus reculés, ce qui nous vaut des noms très différents selon les langues: glace, ghiaccio, hielo... dans les langues latines; is, Eis, ice... dans les langues germaniques;… … Encyclopédie Universelle
LOMBARDS — Le peuple lombard, l’un des derniers immigrés au haut Moyen Âge en territoire romain, est connu depuis le Ier siècle de notre ère sous le nom de Langobardi , devenu après le Ve siècle Longobardi par étymologie populaire, et finalement Lombardi… … Encyclopédie Universelle
WISIGOTHIQUE (ART) — On ne peut aborder de façon satisfaisante la question de l’art wisigothique sans tenir étroitement compte des caractères particuliers de l’histoire même des Wisigoths, «nation» germanique longtemps errante et très vite coupée, de ce fait, de ses… … Encyclopédie Universelle
bouche — [ buʃ ] n. f. • buce v. 1040; lat. bucca « joue », puis « bouche » 1 ♦ Cavité située à la partie inférieure du visage de l homme, bordée par les lèvres, communiquant avec l appareil digestif et avec les voies respiratoires. ⇒fam. bec, gueule;… … Encyclopédie Universelle
bouché — bouche [ buʃ ] n. f. • buce v. 1040; lat. bucca « joue », puis « bouche » 1 ♦ Cavité située à la partie inférieure du visage de l homme, bordée par les lèvres, communiquant avec l appareil digestif et avec les voies respiratoires. ⇒fam. bec,… … Encyclopédie Universelle
burin — [ byrɛ̃ ] n. m. • 1420; a. it. burino, du longobard °boro « forêt » ♦ Ciseau d acier que l on pousse à la main et qui sert à graver. ⇒ 2. échoppe, guilloche, onglette, pointe (pointe sèche). Graver au burin. « j osais attaquer le bois directement … Encyclopédie Universelle