-
1 двурогий
-
2 корявый
разг.1) tortu ( искривлённый); noueux ( узловатый)2) (неровный, шероховатый) rude3) ( изрытый оспой) grêlé; marqué de la petite vérole4) (неискусный, некрасивый) перен. biscornuкоря́вый по́черк — écriture f gauche
коря́вая рабо́та — travail maladroit
коря́вая речь — parler m maladroit
коря́вые ру́ки — mains f pl malhabiles
* * *adj1) gener. rabougri (о деревьях)2) canad. croche -
3 неровный
1) inégal; raboteux ( шероховатый)неро́вная ме́стность — terrain m accidenté ( или mouvementé)
неро́вный пульс — pouls irrégulier
неро́вный хара́ктер — caractère m brouillon
••неровён час разг. — il se peut que...; sait-on jamais (abs)
* * *adj1) gener. biscornu, en zigzag, méplat (по толщине), raboteux, rude, rugueux, râpeux, saccadé, tourmenté, voilé, cabossé (о местности, дороге, тропинке), pas régulier, zigzagant, heurté, inégal, mouvementé, accidenté, tremblé2) med. anfractueux, capricant3) obs. revêche, âpre5) eng. infractueux6) mech.eng. irrégulier -
4 нескладный
1) décousu, incohérent (о рассказе и т.п.); boiteux (о фразе, стихе)2) ( о ком-либо) разг. mal bâti, mal fait; gauche ( неуклюжий)3) (плохо, некрасиво сделанный) mal coupé (о пиджаке, платье и т.п.)нескла́дная постро́йка — bâtisse f baroque
* * *adj1) gener. gauche, mal membre, malotru, balourd (о человеке), incohérent (рассказ), disproportionné, déjeté2) colloq. dégingandé, tartignolle, biscornu3) liter. boiteux, empaillé -
5 несуразный
-
6 с выступами
prepos.gener. biscornu -
7 смешной
drôle; rigolo (f -te) ( fam); comique, plaisant ( комичный); ridicule, risible ( возбуждающий насмешку); dérisoire ( смехотворный); grotesque ( нелепый)смешно́й наря́д — affublement m
тут нет ничего́ смешно́го — il n'y a pas là de quoi rire
выставля́ть кого́-либо в смешно́м ви́де — ridiculiser qn, tourner qn en ridicule
он смешо́н! — il est ridicule!; il est absurde!
до смешно́го — jusqu'à l'absurde
* * *adj1) gener. amusant, carnavalesque, cucul la praline, drolatique, désopilant, falot, la praline, rigolo, risible, tarte, tartouse, toc, comique, drôle, grotesque, ridicule2) colloq. biscornu, cocasse, gonflant, pouffant, folichon, folklo, folklorique, marrant, mourant3) simpl. joice, jouasse, c'est à se les mordre
См. также в других словарях:
biscornu — biscornu, ue [ biskɔrny ] adj. • fin XIVe; de bis et cornu 1 ♦ Qui a une forme irrégulière, présentant des saillies. ⇒ difforme. Un chapeau biscornu. 2 ♦ Fig. et fam. Compliqué et bizarre. Idée biscornue. ⇒ baroque, saugrenu. Esprit biscornu. ⇒… … Encyclopédie Universelle
biscornu — biscornu, ue (bi skor nu, nue) adj. 1° Qui a une forme pour ainsi dire à deux cornes, irrégulière, baroque. • Efflanquée du côté droit et toute biscornue de l autre, HAMILT. Gramm. 10. 2° Fig. et familièrement. Esprit, style biscornu. Je… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
biscornu — BISCORNU, UE. adject. Qui a une forme irrégulière, baroque. Bâtiment biscornu. Il est du style familier. [b]f♛/b] Il se dit figurément De l esprit, et des ouvrages d esprit. Ouvrage biscornu. Raisonnement biscornu. Espritbiscornu … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BISCORNU — UE. adj. Qui a une forme irrégulière, baroque. Bâtiment biscornu. Il se dit, figurément, De l esprit, et des conceptions de l esprit. Esprit biscornu. Ouvrage biscornu. Raisonnement biscornu. Il est familier dans les deux sens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BISCORNU, UE — adj. Qui a une forme irrégulière, baroque. Bâtiment biscornu. Fig., Esprit biscornu. Ouvrage biscornu. Raisonnement biscornu. Il est familier dans les deux sens … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
biscornu — adj. => Cornu … Dictionnaire Français-Savoyard
biscornue — ● biscornu, biscornue adjectif Qui a une forme irrégulière, bizarre : Construction biscornue. Qui est de caractère absurde, extravagant : Esprit biscornu. ● biscornu, biscornue (synonymes) adjectif Qui a une forme irrégulière, bizarre Synonymes … Encyclopédie Universelle
cornu — biscornu cornu … Dictionnaire des rimes
nu — biscornu biscornue charnu charnue cornu cornue nu nue tournus éternue … Dictionnaire des rimes
cornu — cornu, ue [ kɔrny ] adj. • XIIe; lat. cornutus 1 ♦ Qui a des cornes. Bête cornue. Diable cornu. 2 ♦ Vx Raisons, idées cornues. ⇒ biscornu. 3 ♦ Qui a la forme d une corne, présente des saillies en forme de corne. Blé cornu, dont les épis… … Encyclopédie Universelle
Overlord: Raising Hell — Overlord (jeu vidéo) Pour l’article homonyme, voir Overlord. Overlord Éditeur Codemasters Développeur Triumph Studios Date de sortie … Wikipédia en Français
